Polskie tłumaczenia Genius
Olivia Rodrigo - jealousy, jealousy (polskie tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Trochę chcę rzucić telefonem przez pokój
Bo wszystko co widzę to dziewczyny zbyt dobre, żeby były prawdziwe
Z zębami białymi jak papier i perfekcyjnymi ciałami
Chciałabym się nie przejmować

[Przedrefren]
Wiem, że ich piękno to nie moje braki
Ale czuję ciężar na plecach
I nie mogę odpuścić

[Refren]
Po-porównania powoli mnie zabijają
Chyba za dużo myślę
O dzieciakach, które mnie nie znają
Mam dość siebie
Wolałabym być, wolałabym być
Kimkolwiek, kimkolwiek innym
Moja zazdrość, zazdrość zaczęła za mną chodzić (He-he-he, he)
Zaczęła za mną chodzić (He-he-he, he)

[Zwrotka 2]
I widzę jak wszyscy dostają rzeczy, których chcę
Cieszę się ich szczęściem, ale jednak się nie cieszę
Tylko fajne ubrania vintage i zdjęcia z wakacji
Nie znoszę tego
O Boże, brzmię jak szalona
[Przedrefren]
Ich wygrana to nie moja strata
Wiem, że to prawda, ale
Nie poradzę, że się w to wkręciłam

[Refren]
Po-porównania powoli mnie zabijają
Chyba za dużo myślę
O dzieciakach, które mnie nie znają
Mam dość siebie
Wolałabym być, wolałabym być
Kimkolwiek, kimkolwiek innym
Moja zazdrość, zazdrość (Tak)

[Bridge]
Wszyscy twoi przyjaciele są fajni, wychodzisz co noc
W fajnym samochodzie twojego taty, tak, masz dobre życie
Masz ładną twarz, ładnego chłopaka też
Tak bardzo chcę być tobą, a nawet cię nie znam
Widzę tylko kim powinnam być
Szczęśliwsza, ładniejsza, zazdrość, zazdrość
Widzę tylko kim powinnam być
Tracę rozum, dostaję tylko zazdrość, zazdrość

[Refren]
Po-porównania powoli mnie zabijają
Chyba za dużo myślę
O dzieciakach, które mnie nie znają
I mam dość siebie
Wolałabym być, wolałabym być (Och, och)
Kimkolwiek, kimkolwiek innym (Kimkolwiek innym)
Zazdrość, zazdrość
Och, mam dość siebie
Wolałabym być, wolałabym być (Och-och-och)
Kimkolwiek, kimkolwiek innym
Zazdrość, zazdrość zaczęła za mną chodzić