Polskie tłumaczenia Genius
Lana Del Rey - Coachella - Woodstock in My Mind (Polskie Tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Byłam na Coachelli, opierałam się na twoim ramieniu
Patrząc jak twój mąż się kołysze się w tym czasie
Chyba tam byłam bo, kochana, przez chwilę
Miałam Woodstock w głowie
Następnego ranka wydali ostrzeżenie
Napięcie rosło między granicami państw
Wyłączyłam muzykę, spróbowałam usiąść i użyć
Całej miłości, którą widziałam tamtej nocy
[Przedrefren]
Bo co z tymi wszystkimi dziećmi
I co ze wszystkimi ich rodzicami?
I co z ze wszystkimi ich wiankami, które noszą
We włosach długich jak moje?
I co ze wszystkimi ich marzeniami owiniętymi jak wianek róż
Wokół ich główek?
Pomodliłam się po raz trzeci
[Refren]
Oddałabym to wszystko za schody do nieba (Schody, schody do nieba)
Niespiesznie weszłabym na ich szczyt (Schody)
Oddałabym sławę i majątek i legendę (Schody)
Oddałabym to wszystko gdybyś dał mi tylko jeden dzień, żeby zadać Mu jedno pytanie
Oddałabym to wszystko gdybyś dał mi tylko jeden dzień, żeby zadać Mu jedno pytanie
[Zwrotka 2]
Byłam na Coachelli, opierałam się na twoim ramieniu
Patrząc jak twój mąż kołysze się i błyszczy
Powiedziałabym że był cholernie fajny, że ich do siebie przekonał
Krytycy potrafią być czasami tacy wredni
Klęczał i myślałam, że łamał ich
Swoimi słowami i swym boskim głosem
Nie potrzeba geniusza, żeby wiedzieć co się dzieje
I nie chcieć tego stracić, bo oni postradali rozum
[Przedrefren]
Co z tymi wszystkimi dziećmi i wszystkimi dziećmi ich dzieci?
I dlaczego nawet dzisiaj się nad tym zastanawiam?
Może mój udział mógłby być tak mały jak nadzieja
Na to, że słowa mogłyby się zmienić w ptaki, a ptaki wysłałyby moje myśli w twoją stronę
[Refren]
Oddałabym to wszystko za schody do nieba (Schody, schody do nieba)
Niespiesznie weszłabym na ich szczyt (Schody)
Oddałabym sławę i majątek i legendę (Schody)
Oddałabym to wszystko gdybyś dał mi tylko jeden dzień, żeby zadać Mu jedno pytanie
Oddałabym to wszystko gdybyś dał mi tylko jeden dzień, żeby zadać Mu jedno pytanie
[Outro]
Schody, schody do nieba
Schody
Mam milion rzeczy do powiedzenia
Jak po co to wszystko? Czy będzie dobrze?
Milion rzeczy do powiedzenia
Jak po co to wszystko?
Schody, schody do nieba
Schody
Schody, schody do nieba
Schody