Polskie tłumaczenia Genius
Puscifer - The Humbling River (Polskie Tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Natura, kultura, niebo i dom
Suma tego wszystkiego, i przez nie napędzany
By zdobyć każdy ukazany szczyt
Ale nigdy nie przekroczyłem rzeki
Przemogłem lasy, przemogłem kamień
Przemogłem lodowate wiatry i ogień
Przemogłem i pokonałem to wszystko sam
A jednak jestem bezsilny wobec rzeki
[Zwrotka 2]
Aniele, aniele, cóżem uczynił?
Stawiłem czoła trzęsieniom ziemi, wiatrom i ogniom
Zdobyłem ziemię, koronę i tron
Dlaczego nie mogę przekroczyć tej rzeki?
Aniele, aniele, cóżem uczynił?
Stawiłem czoła trzęsieniom ziemi, wiatrom i ogniom
Zdobyłem ziemię, koronę i tron
Dlaczego nie mogę przekroczyć tej rzeki?
[Zwrotka 3]
Nie bacz na bitwy, które wygrałeś
Potrzeba znacznie więcej niż wściekłości i mięśni
Otwórz swe serce i dłonie, mój synu
Albo nigdy nie przedostaniesz się przez rzekę
Potrzeba znacznie więcej niż słów i broni
O wiele więcej niż bogactw i mięśni
Ręce wielu muszą złączyć się w jedno
I razem przekroczymy rzekę
Potrzeba znacznie więcej niż słów i broni
O wiele więcej niż bogactw i mięśni
Ręce wielu muszą złączyć się w jedno
I razem przekroczymy rzekę
(Natura, kultura, niebo i dom)
Potrzeba znacznie więcej niż słów i broni
(Suma tego wszystkiego, i przez nie napędzany)
O wiele więcej niż bogactw i mięśni
(By zdobyć każdy ukazany szczyt)
Ręce wielu muszą złączyć się w jedno
I razem przekroczymy rzekę
(Przemogłem lasy, przemogłem kamień)
Potrzeba znacznie więcej niż słów i broni
(Przemogłem lodowate wiatry i ogień)
O wiele więcej niż bogactw i mięśni
(Przemogłem i pokonałem to wszystko sam)
Ręce wielu muszą złączyć się w jedno
I razem przekroczymy rzekę
I razem przekroczymy rzekę
I razem przekroczymy rzekę
Natura, kultura, niebo i dom
I razem przekroczymy rzekę
I razem przekroczymy rzekę
Natura, kultura, niebo i dom
I razem przekroczymy rzekę
I razem przekroczymy rzekę