Polskie tłumaczenia Genius
Nobuo Uematsu - Answers (Polskie Tłumaczenie)
Zamykam swe oczy; powiedz nam dlaczego musimy cierpieć
Otwórz swe dłonie, bowiem twa wola wciąga nas pod powierzchnię
Me nogi mają dość, powiedz nam dokąd mamy wędrować
Jak mamy iść naprzód, gdy odkupienie jest poza zasięgiem?
Do wszystkich mych dzieci, w których Życie płynie obficie
Do wszystkich mych dzieci, którym Śmierć wydał wyrok
Dusza pragnie honoru, a ciało wieczności
Zwróćcie wzrok ku tym, którzy byli tu przedtem by prowadzić tych, którzy przychodzą po nich
Jaśnieje Ziemi blask sprawiedliwości
Wiecznie płynie Ziemi źródło przeznaczenia
Idźcie wolni, idźcie wolni, idźcie wolni, uwierzcie...
Ziemia jest żywa, więc uwierzcie...
Cierp (Czuj) Obiecaj (Myśl) Ujrzyj (Ucz) Rozumuj
(Słuchaj) Podążaj (Czuj) Wędruj (Myśl) Potykaj się (Ucz) Słuchaj
(Mów) Honoruj (Mów) Ceń (Powiedz) Szeptaj (Powiedz) Wspomnij
(Miej nadzieję) Dumaj (Miej nadzieję) Ręcz (Życz) Miłuj (Życz) Witaj
(Podróżuj) Ujrzyj (Podróżuj) Słuchaj (Wędruj) Cierp (Podróżuj) Sankcjonuj
(Śpij) Przetrwaj (Śpij) Wędruj (Śpij) Odpowiedz
Śpij dalej
A teraz otwórz swe oczy, gdy nasza niedola się powtarza
Wciąż głucha na nasze wołania; zagubieni w nadziei legniemy pokonani
Nasze dusze zostały rozdarte, a nasze ciała porzucone
Dźwigając grzechy przeszłości, bowiem nasza przyszłośc została odebrana
Wojna zrodzona z konfliktu, te próby nas nie przekonują
(Cóż poczuć? Jaką wyciągnąc naukę?)
Słowa bezdźwięczne, te kłamstwa zdradzają nasze myśli
Pogrążona przez plagę zwątpienia Ziemia lamentuje
(Cóż ujrzeć? Cóż usłyszeć?)
Osąd związuje wszystko, co w sobie nosimy ze wspomnieniami pogardy
Powiedz nam dlaczego dostawszy dar życia, pisane nam jest umrzeć, bezradnymi w naszych wołaniach?
Ujrzyj (Czuj) Cierp (Myśl) Pożyczaj (Ucz) Rozważaj
(Słuchaj) Podążaj (Czuj) Potykaj się (Myśl) Wędruj (Ucz) Słuchaj
(Mrugaj) Szeptaj (Mrugaj) Dźwigaj (Mrugaj) Dumaj (Mrugaj) Przetrwaj
(Słuchaj) Odpowiedz (Patrz) Odpowiedz (Myśl) Odpowiedzcie razem
Twe Życie jest zagadką, by żywić zachwyt i smutek
By słuchać, by cierpieć, by powieżyć je jutru
W jednej ulotnej chwili z Ziemi życie upływa
Lecz i w jednej ulotnej chwili oto wzrasta na nowo
W tej samej ulotnej chwili musisz żyć, umierać i znać