Polskie tłumaczenia Genius
Taylor Swift - The Great War (polskie tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Moje pięści były posiniaczone jak fiołki
Uderzałam w ściany, przeklinałam cię mówiąc we śnie
Mięczak w moim grobowcu ciszy
Zerwałam twoje sztandary, przeniosłam bitwę do podziemia
I może chodziło o bujające się ego
Może chodziło o nią
Wracają do mnie rozmazane przebłyski bitwy

[Refren]
Cały ten rozlew krwi, karmazynowa koniczyna
Uh-huh, skończył się słodki sen
To po moją dłoń sięgałeś
Przez całą Wielką Wojnę
Zawsze pamiętaj
Uh-huh, łzy na liście
Przysięgłam już więcej nie płakać
Jeśli przetrwamy Wielką Wojnę

[Zwrotka 2]
Sporządziłeś kilka traktatów w dobrej wierze
Zasunęłam zasłony, wypiłam truciznę całkiem sama
Powiedziałeś, że muszę bardziej ufać
Ale diesel to pragnienie, igrałeś z ogniem
A może to przeszłość się odzywa
Krzyczy z krypty
Mówi, żebym karała cię za rzeczy, których nigdy nie zrobiłeś
Więc to usprawiedliwiałam
[Refren]
Cały ten rozlew krwi, karmazynowa koniczyna
Uh-huh, bomby się zbliżały
To po moją dłoń sięgałeś
Przez całą Wielką Wojnę
Zawsze pamiętaj
Uh-huh, płonący żar
Przysięgłam już więcej nie walczyć
Jeśli przetrwamy Wielką Wojnę

[Zarefren]
Uh-huh, uh-huh

[Bridge]
To zmieniło się w coś większego
Gdzieś we mgle poczułam, że mnie zdradzono
Twój palec na moim delikatnym spuście
Żołnierz upadł na tę lodowatą ziemię
Spojrzał na mnie z honorem i prawdą
Złamany i smutny, więc odwołałam wojska
Tej nocy prawie cię straciłam
Naprawdę myślałam, że cię straciłam

[Zwrotka 3]
Możemy zasadzić ogród ku pamięci
Odmówić uroczystą modlitwę, włożyć mi mak we włosy
Nie ma porannej chwały, to była wojna, to nie było sprawiedliwe
I nigdy nie wrócimy
[Refren]
Do tego rozlewu krwi, karmazynowej koniczyny
Uh-huh, najgorsze się skończyło
To po moją dłoń sięgałeś
Przez całą Wielką Wojnę
Zawsze pamiętaj
Uh-huh, sparzyliśmy się na lepsze
Przysięgłam, że zawsze będę twoja
Bo przetrwaliśmy Wielką Wojnę

[Outro]
Uh-huh, uh-huh
Zawsze będę twoja
Bo przetrwaliśmy Wielką Wojnę
Uh-huh
Przysięgam, że zawsze będę twoja