Polskie tłumaczenia Genius
Olivia Rodrigo - Granted (Polskie Tłumaczenie)
[Wers 1]
Jak coś może wstrząsnąć każdym marzeniem, na które liczyłam?
Budzę się, gdy wszystko wokół mnie staje się zimne (Mm-hmm-mm)
Nie chcę wracać do ponownego oceniania mojego świata
Ale wszystko, co zostawiłam za sobą, sprawia, że czuję się taka rozdarta (Mm-hmm-mm)

[Refren]
Czy biorę to zbyt pewnie?
Wszystko, co mi dano
Wciąż budzę się z tych snów w środku nocy
Bo coś jest nie tak
Czy wezmę to wszystko zbyt pewnie?
I zostanę z pustymi rękami?
Oh, czuję się wstrząśnięta, wszystko się we mnie zmienia

[Wers 2]
To takie dramatyczne, jak błędnie myślę
Gonię za wszystkim, ale zostawiam tego, który mnie gonił (Ah-ah-ah)
Tyle ruchu do przodu tylko po to, by zrobić krok w tył
Kiedy wszystko, czego kiedykolwiek chciałam, już miałam
(Mm-hmm-mm)

[Refren]
Czy biorę to zbyt pewnie?
Wszystko, co mi dano
Wciąż budzę się z tych snów w środku nocy
Bo coś jest nie tak
Czy wezmę to wszystko zbyt pewnie?
I zostanę z pustymi rękami?
Oh, czuję się wstrząśnięta, wszystko się we mnie zmienia
[Bridge]
Czy moje serce zaprowadzi mnie do domu?
Bo sama już tego nie zrobię
Próbuję być kimś innym
Gdybym nigdy odeszła nie wiedziałabym
Jak daleko nie musiałam iść
By w końcu poczuć się jak ja

[Refren]
Czy biorę to zbyt pewnie?
Wszystko, co mi dano
Wciąż budzę się z tych snów w środku nocy
Bo coś jest nie tak
Czy wezmę to wszystko zbyt pewnie?
I zostanę z pustymi rękami?
Oh, czuję się wstrząśnięta, wszystko się we mnie zmienia

[Outro]
Czy biorę to zbyt pewnie?