Polskie tłumaczenia Genius
Shindy – OMA’S HÄNDE (Polskie tłumaczenie)
[Tłumaczenie tekstu piosenki „OMA'S HÄNDE“]
[Hook]
To dłonie babci dziergają skarpetki na zimę
To dłonie babci łatają dziurę w moim wnętrzu
To dłonie babci spierają plamy z mojej bluzy Nike
To dłonie babci zawijają ryż w winne liście
Dłonie babci, które składają się do modlitwy
Dłonie babci, które podtrzymują mnie, aż wstanę
Powiedziałaś, że przyjdziesz do mnie w raju
Słyszę jak dłonie babci klaszczą do muzyki
[Part]
Rzekła: „Jesteś tak samo grecki jak to morze, gdy się błyszczy
Jesteś niemiecki jak gwiazda na Mercedesie
W tym szarym smutku bądź barwą, bądź blaskiem
Niczym Bizancjum“, i czynię tak z jedwabną chustą w ręce
Liczą banknoty z kasy, perły na różańcu
Jestem uformowaną statuą w dłoniach babci
Tych samych dłoniach, które trzęsą się podczas pisania
Dłonie, którе przeganiają burzę, czy to nie paradoks?
Trzymaj mnie mocno i obiеcuję, że nie będę się bał
Nie potknę się bo dłonie babci prowadzą mnie w tańcu
Tęsknię za każdym dniem, piszę to jeszcze raz
Chodź, postaw mnie przed lustrem, uczesz przedziałek we włosach
Czuję, że jesteś dumna, że jestem taki jakim chciałaś bym był
Wychodzę, zarobię kasę i kupię za nią coś ze złota
Dla Niko, Pablo i wszystkich innych, którzy za mną podążają
Aż znów będziemy razem we wszechświecie ponad chmurami
Bez awantur w rodzinach, siorbiąc wino pod piniami
Z wyłożonymi nogami tak jak Michael na Sycylii
Wiem, że czekasz w miejscu skropionym słońcem
Dłonie babci zaczną klaskać, gdy przybędę, palamakia
[Hook]
To dłonie babci dziergają skarpetki na zimę
To dłonie babci łatają dziurę w moim wnętrzu
To dłonie babci spierają plamy z mojej bluzy Nike
To dłonie babci zawijają ryż w winne liście
Dłonie babci, które składają się do modlitwy
Dłonie babci, które podtrzymują mnie, aż wstanę
Powiedziałaś, że przyjdziesz do mnie w raju
Słyszę jak dłonie babci klaszczą do muzyki