Polskie tłumaczenia Genius
Taylor Swift - Dear John (Taylor’s Version) (Polskie tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Długie były noce, gdy
Moje dni skupiały się na tobie
Liczenie moich kroków
Modlenie się, by podłoga znów się nie zapadła
A moja matka zarzuciła mi to, że oszalałam
Ale ja przysięgałam, że nic mi nie jest
Malujesz mi błękitne niebo
Potem wracasz i zamieniasz je w deszcz
A ja żyłam w twojej partii szachów
Ale ty zmieniałeś codziennie zasady
Zastanawianie się, z którą twoją wersją będę rozmawiać przez telefon dzisiaj wieczorem
Cóż, przestałam odbierać i ta piosenka, by wyjaśnić ci dlaczego

[Refren]
Drogi Johnie, dostrzegam to wszystko teraz, gdy cię nie ma
Nie sądzisz, że byłam zbyt młoda, by mieszać mi w głowie?
Dziewczynie w sukience, która płakała całą drogę powrotną do domu
Powinnam była się domyślić

[Zwrotka 2]
Cóż, może to mnie
I mój ślepy optymizm należy winić
A może ciebie i twoją chorą potrzebę
Dawania miłości i zabierania jej
I dodasz moje imię do twojej długiej listy zdrajców
Którzy nie rozumieją
A ja z żalem wspominam, jak zignorowałam ich, gdy mówili
,,Uciekaj, jak najszybciej tylko możesz"
[Refren]
Drogi Johnie, dostrzegam to wszystko teraz, gdy cię nie ma
Nie sądzisz, że byłam zbyt młoda, by mieszać mi w głowie?
Dziewczynie w sukience, która płakała całą drogę powrotną do domu
Drogi Johnie, dostrzegam teraz to wszystko, to był błąd
Nie sądzisz, że dziewiętnaście lat to zbyt mało
By być wciągniętą w twoje mroczne, pokręcone gry, gdy tak cię kochałam?
Powinnam była się domyślić

[Most]
Jesteś ekspertem w przepraszaniu i niedomówieniach
Nigdy niezadowolony, gdy zdawałam twoje testy
Wszystkie dziewczyny, które wykorzystałeś, mają zmęczone, pozbawione życia spojrzenia
Bo przez ciebie się wypaliły
Ale ja zabrałam twoje zapałki, zanim dopadł ogień mógł mnie dopaść
Więc nie oglądaj się teraz
Błyszczę jak fajerwerki nad twoim smutnym, wyludnionym miastem
Och, och

[Refren]
Drogi Johnie, dostrzegam to wszystko teraz, gdy cię nie ma
Nie sądzisz, że byłam zbyt młoda, by mieszać mi w głowie?
Dziewczynie w sukience, która płakała całą drogę powrotną do domu
Dostrzegam to wszystko teraz, gdy cię nie ma
Nie sądzisz, że byłam zbyt młoda, by mieszać mi w głowie?
Dziewczynie w sukience, które napisała ci piosenkę
Powinieneś był się domyślić
[Outro]
Powinieneś był się domyślić
Nie sądzisz, że byłam zbyt młoda?
Powinieneś był się domyślić