Lana Del Rey - Black Bathing Suit (แปลภาษาไทย)

[Verse 1]
ดื่มเกรนาดีน กักตัว ฉันชอบเธอมากๆเลยนะ
ที่นี่ LA, ”เฮ้“ ผ่านซูมที่ลานจอดรถของ Target
และถ้านี่คือจุดจบของโลกนี้ ฉันก็อยากจะมีแฟน
ใครสักคนที่จะมากินไอติมและดูทีวีไปกับฉัน
หรือเดินกลับบ้านจากห้างด้วยกัน
เพราะสิ่งที่ฉันอยากบอกจริงๆ เวลาที่ฉันจริงจัง
ฉันเหนื่อยกับชีวิตแบบนี้

[Pre-Chorus]
เพราะตัวฉันเป็นดั่งวัด หัวใจฉันก็เหมือนกัน
สิ่งเดียวที่ฉันยังใส่ได้ก็มีแค่ชุดว่ายน้ำสีดำตัวนี้แหละ
เธอยังรู้จักฉันไม่ดีพอเหมือนกันพวกนั้นแหละ
เวลาของฉันน่ะหมดแล้ว เพราะงั้นเวลาเดียวที่เธอจะพบฉันได้
คือในฝันของเธอ ในชุดว่ายน้ำสีดำตัวนี้
เธอยังรู้จักฉันไม่ดีพอเหมือนกันพวกนั้นแหละ

[Chorus]
เขาบอกว่าฉันมันร้าย เดี๋ยวฉันจะโชว์ดูว่าผู้หญิงร้ายๆเขาเป็นยังไง
เพราะไม่มีใครอื่นเก่งไปกว่าฉันแล้ว
เขาบอกว่าฉันมันร้าย เดี๋ยวฉันจะโชว์ดูว่าผู้หญิงร้ายๆเขาเป็นยังไง
เพราะไม่มีใครอื่นเก่งไปกว่าฉันแล้ว

[Verse 2]
หวายซ่อนพิษ, นิตยสาร, ฉันสัญญาเลยว่าไม่ใช่เพราะเธอหรอที่ฉันพูดแบบนั้นไป มันเป็นเพียงความคิดในภายหลังของฉันเอง
และสิ่งที่ฉันไม่ได้กล่าวไป ว่าทำไมฉันถึงมีค่าหัว
มันไม่เกี่ยวกับพวกเขาหรอก มันเป็นเพราะเจ้ากรรมนายเวรฉันเอง
ฉันก็ไม่ได้สนิทกับแม่หรอกนะ แต่ฉันก็ยังรักพ่ออยู่
ความรักที่ไม่ธรรมดา เธอรับไหวมั้ยล่ะ?
[Pre-Chorus]
ฉันคิดว่าฉันน่ะซับซ้อนนะ ชีวิตฉันก็เหมือนกัน
ฉันล่ะอยากให้เธอเห็นจิตวิญญาณของฉัน ผ่านชุดว่ายน้ำสีดำนี้จริงๆ
เธอยังรู้จักฉันไม่ดีพอเหมือนกันพวกนั้นแหละ ที่รัก
เพราะฉันร้องเพลงเพราะดั่งนางฟ้า หัวใจฉันก็เช่นกัน
สิ่งเดียวที่ฉันยังใส่ได้ก็มีแค่ชุดว่ายน้ำสีดำตัวนี้แหละ
มองมาที่ฉัน และก็ มองไปที่เธอผู้แสนน่ารัก เพราะ

[Chorus]
เขาบอกว่าฉันมันร้าย เดี๋ยวฉันจะโชว์ดูว่าผู้หญิงร้ายๆเขาเป็นยังไง
เพราะไม่มีใครอื่นเก่งไปกว่าฉันแล้ว
เขาบอกว่าฉันมันร้าย เดี๋ยวฉันจะโชว์ดูว่าผู้หญิงร้ายๆเขาเป็นยังไง
เพราะไม่มีใครอื่นเก่งไปกว่าฉันแล้ว
บอกว่าฉันมันร้าย เดี๋ยวฉันจะโชว์ดูว่าผู้หญิงร้ายๆเขาเป็นยังไง

[Outro]
ชุดว่ายน้ำมีดำตัวนี้
(ปล่อยพวกนั้นนินทาฉันไปเถอะ)
นั่นมันก็แค่ข่าวเก่าๆ
(พวกมันจน แล้วเราก็หัวเราะเยาะเย้ยกัน)
ส่งจดหมายมานะถ้าเธอรู้สึกเศร้า (แล้วเราจะหัวเราะกันเป็นครั้งสุดท้าย)
ว่าไปแล้ว ขอบคุณสำหรับร้องเท้านะ
ความสนใจของเธอเนี่ยทำเงินนะ
ความสนใจของเธอเนี่ยทำเงินนะ
ความสนใจของเธอเนี่ยทำเงินนะ
ความสนใจของเธอเนี่ยทำเงินให้ฉันได้นะ
(ขอบคุณนะ)
ความสนใจของเธอเนี่ยทำเงินให้ฉันได้นะ
(ขอบคุณนะ)
ความสนใจของเธอเนี่ยทำเงินให้ฉันได้นะ
ขอบคุณนะ