Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
TEN - Nightwalker (แปลภาษาไทย)
[เตนล์ "Nightwalker" คำแปลภาษาไทย]
[Verse 1]
ใกล้ถึงเวลาเข้ามาเรื่อย ๆ แล้ว
ช่วงเวลาที่ผมรอมานานแสนนาน
พลังที่ซ่อนไว้ภายใน
เหมือนพายุที่หลบอยู่ในความสงบ
ตอนนี้เหมือนผมเดินอยู่บนเส้นด้าย
โดยไม่รู้จุดหมายปลายทางด้วยซ้ำ
แต่ตอนนี้ผมมาอยู่ตรงหน้าความอันตรายแล้ว
[Refrain]
(ตามมาสิ)
เหมือนคลื่นซัดถาโถมเข้ามาไม่หยุด
(มีบางอย่างแปลกไป)
ความรู้สึกที่เกินกว่าจะถอยกลับแล้ว
ตอนนี้ความหวังและความรู้สึกของผมมันไม่มีแล้ว
เพราะผมไม่มีทางสู้ แต่มันก็ยังไม่ปล่อยผมไป
[Pre-Chorus]
เรื่องราวมหัศจรรย์นี้เขียนขึ้นมาจากคนธรรมดา
ที่เหมือนเผชิญหน้ากับปีศาจร้าย
ไฟตอนนี้ที่ลุกโชน
ผมมองเข้าไปในสายตาแสนเย็นยะเยือกคู่นั้น
[Chorus]
เมื่อได้เวลาเที่ยงคืน
พลังงานบางอย่างก็เริ่มครอบงำผม
จนต้องยอมจำนนต่ออำนาจของมัน
มันคอยบังคับผมแบบที่ไม่มีทางให้หนีเลย
จนต้องยอมสยบคุกเข่าให้มัน
ความฝันอันมืดมิดในยามราตรี
พลังงานบางอย่างก็เริ่มครอบงำผม
จนต้องยอมจำนนต่ออำนาจของมัน
มันคอยบังคับผมแบบที่ไม่มีทางให้หนีเลย
จนต้องยอมสยบคุกเข่าให้มัน
[Verse 2]
ได้เวลาโจมตีเป้าหมายต่อไป นั่นมันชื่อผมนี่นา
ตอนนี้ผมกำลังเป็นเหยื่อของตัวเองอยู่หรือยังไง
ผมเริ่มควบคุมตัวเองไม่ได้ ค่อย ๆ บ้าคลั่งขึ้นเรื่อย ๆ
ใครก็ได้มาช่วยให้ผมหลุดพ้นจากมันที
[Refrain]
(ตามมาสิ)
เหมือนคลื่นซัดถาโถมเข้ามาไม่หยุด
(สำเร็จตามแผน)
ผมปล่อยให้มันเป็นไปเอง ผมทำอะไรไม่ได้แล้ว
[Pre-Chorus]
เรื่องราวมหัศจรรย์นี้เขียนขึ้นมาจากคนธรรมดา
ที่เหมือนเผชิญหน้ากับปีศาจร้าย
ไฟตอนนี้ที่ลุกโชน
มันกลับมาจุดติดได้จากกองขี้เถ้าเหล่านั้น
[Chorus]
เมื่อได้เวลาเที่ยงคืน
พลังงานบางอย่างก็เริ่มครอบงำผม
จนต้องยอมจำนนต่ออำนาจของมัน
มันคอยบังคับผมแบบที่ไม่มีทางให้หนีเลย
จนต้องยอมสยบคุกเข่าให้มัน
[Bridge]
นี่มันฝันร้ายที่ไม่อาจหนีได้ชัด ๆ
คุณไม่ควรตามมันไปเพราะผมโดนมาแล้ว
จนรู้สึกเหมือนหัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะ
มันคือฝันร้ายที่เกิดมาจากตัวผมเอง
เหมือนโรคร้ายแรงที่คอยตามหลอกหลอนในฝัน
[Outro]
Ooh, ooh
จนต้องยอมสยบคุกเข่าให้มัน
Ooh, ooh
จนต้องยอมสยบคุกเข่า
และเมื่อผ่านพ้นเที่ยงคืนไปแล้ว
ความฝันอันมืดมิดในยามราตรี
ความดำทมิฬที่ช่างงดงาม