Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
Taylor Swift - Fortnight ft. Post Malone (แปลภาษาไทย)
[เทย์เลอร์ สวิฟต์ "Fortnight" ft. โพสต์ มาโลน เนื้อเพลง]
[Verse 1]
ฉันควรจะถูกส่งตัวไปไกล ๆ
แต่พวกเขาก็ลืมแม้แต่มารับฉันไป
ฉันเคยเป็นคนติดเหล้าที่ยังพอยืนปกติได้
จนไม่มีใครเห็นคุณค่าใหม่ ๆ ของฉันแล้ว
ทั้งหมดนี้ก็เพื่อจะบอกว่าฉันหวังว่าเธอโอเค
แต่เธอก็คือคนต้นเรื่อง
และไม่มีใครที่เป็นคนผิดหรอก
แต่ที่เธอแอบหักหลังฉันล่ะ มันยังไง
[Chorus]
และช่วงเวลา 2 สัปดาห์ที่เราอยู่ด้วยกันมาตลอด
บางครั้งที่พบเธอก็ถามได้แค่เรื่องท้องฟ้าเหมือนเราไม่รู้จักกัน
ตอนนี้เธออยู่ที่สวนหลังบ้านของฉันในฐานะเพื่อนบ้านที่ดี
และภรรยาเธอที่รดน้ำดอกไม้อยู่นั้น ฉันอยากจะฆ่าเธอซะจริง
[Verse 2]
ทุกเช้าของฉันเหมือนตื่นในวันจันทร์
ในกลางเดือนกุมภาพันธ์ไร้จุดหมาย
ฉันกินยาปาฏิหาริย์เพื่อตัดใจ
แต่ยาใจนั้นคงอยู่แค่ครู่เดียว
ฉันรักเธอแต่ชีวิตต้องมลาย
รักมากมายแต่สุดท้ายวายชีวิต
อยู่กับเธอ 2 สัปดาห์แล้วหมายจิต
ฟ้าลิขิตกำหนดไว้ได้สัมผัส
[Chorus]
และช่วงเวลา 2 สัปดาห์ที่เราอยู่ด้วยกัน
บางครั้งที่พบเธอก็ถามได้แค่เรื่องท้องฟ้าเหมือนเราไม่รู้จักกัน
ตอนนี้เธออยู่ที่สวนหลังบ้านของฉันในฐานะเพื่อนบ้านที่ดี
และภรรยาเธอที่รดน้ำดอกไม้อยู่นั้น ฉันอยากจะฆ่าเธอซะจริง
และช่วงเวลา 2 สัปดาห์ที่เราอยู่ด้วยกันมาตลอด
บางครั้งที่พบเธอก็ทักฉันแค่เรื่องเสื้อกันหนาวที่ฉันใส่
ตอนนี้เธออยู่ที่กล่องจดหมาย เป็นเพื่อนบ้านที่แสนดี
สามีฉันนอกใจฉัน ฉันอยากจะฆ่าเขาซะจริง
[Bridge]
ฉันรักเธอแต่ชีวิตต้องมลาย
รักมากมายแต่สุดท้ายวายชีวิต
อยู่กับเธอ 2 สัปดาห์แล้วหมายจิต
ฟ้าลิขิตกำหนดไว้ได้สัมผัส
ฉันรักเธอแต่ชีวิตต้องมลาย
รักมากมายแต่สุดท้ายวายชีวิต
อยู่กับเธอ 2 สัปดาห์แล้วหมายจิต
ฟ้าลิขิตกำหนดไว้ได้สัมผัส
[Outro]
เคยคิดจะโทรไปหาเธอแต่ยังเธอก็คงไม่รับ
จนเวลาผ่านไปอีก 2 สัปดาห์ในอเมริกา
ย้ายไปที่ฟลอริดา ซื้อรถที่เธอต้องการ
แต่มันคงจะจอดนิ่ง ๆ จนกว่าเธอจะสัมผัสฉัน
เคยคิดจะโทรไปหาเธอแต่ยังเธอก็คงไม่รับ
จนเวลาผ่านไปอีก 2 สัปดาห์ในอเมริกา
ย้ายไปที่ฟลอริดา ซื้อรถที่เธอต้องการ
แต่มันคงจะจอดนิ่ง ๆ จนกว่าฉันจะสัมผัสเธอ