[เทย์เลอร์ สวิฟต์ "I Can Do It With A Broken Heart" คำแปลภาษาไทย]

[Verse 1]
ฉันอ่านใจเธอได้
"ชีวิตนางกำลังพุ่งสุด ๆ เลยตอนนี้
เป็นยุคทองที่ไม่มีใครโค่นลง
เหมือนประกายระยิบระยับบนชุดแวววาวของเธอทุกคืน"
แต่ฉันจะโชว์ให้เธอดูเองว่ามันก็แค่การแสดง

[Pre-Chorus]
เพราะฉันน่ะทนไหวอยู่แล้ว
เรื่องแค่นี้ฉันอดกลั้นไว้ได้
พวกเขาบอกว่า แสดงต่อไปจนกว่าจะทำได้ แล้วฉันก็ทำได้จริง ๆ
ไฟพร้อม กล้องพร้อม ยิ้มสิวะเฮ้ย
ถึงอยากจะตายก็ยิ้มออกมา
เขาบอกเขาว่าเขาจะรักฉันไปทั้งชีวิตของเขา
แต่ชีวิตเขาสั้นจะเลยเนอะ
ใจพังสลาย ฉันล้มไปกองกับพื้น
เศษเสี้ยวหัวใจกระจายออกไปทั่วทุกที่
ในเวลาที่คนดูต่างตะโกนออกมาว่าเอาอีก
ฉันแสยะยิ้มราวกับเป็นผู้ชนะ
ฉันทำตามที่คิดไว้ได้ทุกอย่าง
เพราะแม้ใจจะสลาย ฉันก็ทำได้อยู่ดี

[Chorus]
ฉันเศร้าสุด ๆ ฉันเลยแสดงว่าเหมือนมันเป็นวันเกิดฉันทุกวัน
ฉันคิดแต่เรื่องเขาแต่เขาออกห่างจากฉันเหมือนฉันเป็นตัวพาหะ
ฉันร้องออกมาหนักมากแต่สเตจก็ยังอลังการอยู่ ศิลปะไงล่ะ
เธอจะรู้ว่าเธอเก่งแค่ไหนเมื่อเธอทำงานสำเร็จในขณะที่หัวใจแตกสลาย
[Verse 2]
ฉันกลั้นหายใจไว้ได้
ที่ฉันกลั้นไว้ตั้งแต่เขาออกไปจากฉัน
ฉันยังเจอสิ่งของของเขาในลิ้นชัก
ที่มันบอกว่าฉันไม่ได้คิดไปเองเรื่องเขา
ฉันมั่นใจว่าฉันจะผ่านบททดสอบนี้ไปให้ได้

[Pre-Chorus]
เพราะฉันน่ะทนไหวอยู่แล้ว
เรื่องแค่นี้ฉันอดกลั้นไว้ได้
พวกเขาบอกว่า แสดงต่อไปจนกว่าจะทำได้ แล้วฉันก็ทำได้จริง ๆ
ไฟพร้อม กล้องพร้อม ยิ้มสิวะเฮ้ย
กัดฟันเอาไว้แม้จะเจ็บแค่ไหน
เขาบอกว่าเขาจะรักฉันทุกเวลา
แต่เวลามันเดินไวดีเนอะ
ใจพังสลาย ฉันล้มไปกองกับพื้น
เศษเสี้ยวหัวใจกระจายออกไปทั่วทุกที่
ในเวลาที่คนดูต่างตะโกนออกมาว่าเอาอีก
ฉันแสยะยิ้มราวกับเป็นผู้ชนะ
ฉันทำตามที่คิดไว้ได้ทุกอย่าง
เพราะแม้ใจจะสลาย ฉันก็ทำได้อยู่ดี

[Chorus]
ฉันเศร้าสุด ๆ ฉันเลยแสดงว่าเหมือนมันเป็นวันเกิดฉันทุกวัน
ฉันคิดแต่เรื่องเขาแต่เขาออกห่างจากฉันเหมือนฉันเป็นตัวพาหะ
ฉันร้องออกมาหนักมากแต่สเตจก็ยังอลังการอยู่ ศิลปะไงล่ะ
เธอจะรู้ว่าเธอเก่งแค่ไหนเมื่อเธอทำงานสำเร็จในขณะที่หัวใจแตกสลาย
[Outro]
เธอจะรู้ว่าเธอเก่งแค่ไหนเมื่อเธอทำงานสำเร็จในขณะที่หัวใจแตกสลาย
เธอรู้ว่าเธอเก่ง
และฉันนี่แหละเก่งจริง ๆ
เพราะฉันหมดหนทางแล้วไงล่ะ
แล้วก็ไม่มีใครเห็นเลย
ลองมาทำแบบฉันดูสิ