Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
B.I - 겁도 없이 (DARE TO LOVE) ft. Big Naughty (แปลภาษาไทย)
[Chorus]
ฉันตกหลุมรักไปอย่างไร้ความกลัว
อาจพาให้ใจสั่นหน่อย แล้วค่อยเจ็บเมื่อนานไป
ยื่นครึ่งของใจให้อย่างไร้ความกลัว
ตอนสุดท้ายจะได้ทำหน้าตาแบบไหนนะตัวฉัน

[Verse 1]
เพราะเธอเจิดจ้าเหมือนเปลวไฟ
ยุคน้ำแข็งของหัวใจล่มสลาย
เราเกยปีกพยุงกันและกัน
รู้ว่าอาจร่วงลง ยิ่งบินสูงขึ้นไป
กอดเธอแน่นจนหัวใจเบียดหัวใจ
ยอมถูกขังในความฝันแบบนี้
ไม่ต้องรู้จักบาดแผลหรือความเศร้า
ได้ใช้ชีวิตแบบนี้ก็คงดี

[Pre-Chorus]
ฉันบังอาจเก็บเธอไว้ในใจ
ยอมแลกโลกทั้งใบให้ใจเต้นแค่ไม่กี่วินาที
เหมือนไอ้โง่คนนึง

[Chorus]
ฉันตกหลุมรักไปอย่างไร้ความกลัว
อาจพาให้ใจสั่นหน่อย แล้วค่อยเจ็บเมื่อนานไป
ยื่นครึ่งของใจให้อย่างไร้ความกลัว
ตอนสุดท้ายจะได้ทำหน้าตาแบบไหนนะตัวฉัน
[Verse 2]
ความรู้สึกเหมือนผีเสื้อบินเต็มอก
โศกนาฏกรรมเริ่มทันทีที่บอกรักไป
เราต้องตามน้ำ ไหนๆ มันก็ทะลักล้น
ถึงจะกลายเป็นน้ำโคลน
ฉันคงทิ้งตัวจมอย่างเต็มใจ

[Chorus]
ฉันตกหลุมรักไปอย่างไร้ความกลัว
อาจพาให้ใจสั่นหน่อย แล้วค่อยเจ็บเมื่อนานไป
ยื่นครึ่งของใจให้อย่างไร้ความกลัว
ตอนสุดท้ายจะได้ทำหน้าตาแบบไหนนะตัวฉัน

[Verse 3]
ฉันทะเล่อทะล่ากล้าหยิบเธอมา
พอเห็นราคาแอบวางแทบไม่ทัน
แล้วเธอก็เข้ามากวนใจตอนกลับบ้าน
มาทำให้กันตาพร่าอยู่ได้
เมื่อกี๊นี้สวยมากไม่ผิดแน่
ถ้าเป็นเสื้อก็คือตัวที่ใช่
ใส่ก็อุ่นสบาย แต่เอาเข้าจริง
พอลองใส่ เธอก็เหมือนเสื้อใหม่พวกนั้น
สวมปั๊บ จากใหม่กลายเป็นเก่า
ส่งต่อบ้านเก่า เติมสีขาวให้บ้านใหม่
แขวนๆ รูปตกแต่งเข้าหน่อย
พอเซ็นลงไปหลังนี้คือบ้านฉัน
บอกว่าฉันไปไม่ได้ละกัน
ไม่ บอกว่าฉันทำไม่ได้
ไม่อยากอะไรกับความรักแล้ว เออ
บอกไปว่าตรงนี้ไม่เหลืออะไรโรแมนติกแล้ว
[Chorus]
ฉันตกหลุมรักไปอย่างไร้ความกลัว
อาจพาให้ใจสั่นหน่อย แล้วค่อยเจ็บเมื่อนานไป
ยื่นครึ่งของใจให้อย่างไร้ความกลัว
ตอนสุดท้ายจะได้ทำหน้าตาแบบไหนนะตัวฉัน

[Bridge]
นิยายที่เรียกว่าความรัก
ที่เราขังตัวเองไว้ในนั้น
ความรู้สึกเหมือนเด็กเล่นไร้เดียงสา
ถูกอ่านเป็นคำว่าพรหมลิขิต

[Post-Bridge]
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na

[Chorus]
ฉันตกหลุมรักไปอย่างไร้ความกลัว
(แล้วค่อยเจ็บเมื่อนานไป)
ยื่นครึ่งของใจให้อย่างไร้ความกลัว
(จะเหลือสีหน้าไหมนะตัวฉัน)