Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
Sabrina Carpenter - Espresso (แปลภาษาไทย)
[ซาบรีน่า คาร์เพนเตอร์ "Espresso" คำแปลภาษาไทย]
[Chorus]
ตอนนี้เขาคิดถึงฉันทุกคืนเลย
หวานมากเลยหรอ? ก็คงงั้น
บอกเธอนอนไม่หลับเลย มันก็ถูกแล้วไง
เป็นเพราะฉันเอง เอสเปรซโซ่แก้วนี้ไงล่ะ
ขยับขึ้น ขยับลง ไปซ้าย ไปขวา
ให้เหมือนตอนที่เธอเล่นนินเทโดเลย
บอกเธอนอนไม่หลับเลย มันก็ถูกแล้วไง
เป็นเพราะฉันเอง เอสเปรซโซ่แก้วนี้ไงล่ะ
[Verse 1]
ฉันเข้าไม่ถึงความทุกข์ใจพวกนั้นหรอก
ตอนนี้กำลังพักร้อนอยู่ ขอไม่สนใจใครทั้งนั้น
และฉันตกผู้ชายคนนี้ขึ้นมาได้ เขาโทรหาฉันไม่หยุดเลย
และยิ่งเขาทำแบบนี้ ฉันก็รู้ว่าเขาเป็นของฉันแล้ว
[Pre-Chorus]
แย่จังเลยนะที่แฟนเก่าเธอทำอะไรแบบนี้ให้เธอไม่ได้
แค่เดินเข้ามาและทำให้ความฝันของเธอเป็นจริงได้
ผิวเนียน ๆ ของฉันกับกลิ่นน้ำหอมเพื่อเธอคนเดียวเลย
ฉันรู้ว่าเธอมีความสุขเหมือนยืนบนหุบเขาล่ะสิ
เหมือนได้ดื่มกาแฟสูตรพิเศษเพื่อเธอเข้าไป
สัมผัสครั้งเดียว ฉันก็เปลี่ยนเป็นคนใหม่ให้เธอได้
[Chorus]
ตอนนี้เขาคิดถึงฉันทุกคืนเลย
หวานมากเลยหรอ? ก็คงงั้น
บอกเธอนอนไม่หลับเลย มันก็ถูกแล้วไง
เป็นเพราะฉันเอง เอสเปรซโซ่แก้วนี้ไงล่ะ
ขยับขึ้น ขยับลง ไปซ้าย ไปขวา
ให้เหมือนตอนที่เธอเล่นนินเทโดเลย
บอกเธอนอนไม่หลับเลย มันก็ถูกแล้วไง
เป็นเพราะฉันเอง เอสเปรซโซ่แก้วนี้ไงล่ะ
[Post-Chorus]
Holy shit
หวานมากเลยหรอ? ก็คงงั้น
[Verse 2]
ฉันทำงานจนดึกดื่นเพราะฉันเป็นนักร้องไง
เธอดูน่ารักจังตอนที่นิ้วฉันพันรอบเขาทั้งตัวได้
มุกตลกของฉันทำให้เขาหัวเราะได้ทุกที
เจ้าผึ้งน้อยแสนหวานของฉัน เข้ามาเก็บเกสรนี่สิคะ
[Pre-Chorus]
แย่จังเลยนะที่แฟนเก่าเธอทำอะไรแบบนี้ให้เธอไม่ได้
แค่เดินเข้ามาและทำให้ความฝันของเธอเป็นจริงได้
ผิวเนียน ๆ ของฉันกับกลิ่นน้ำหอมเพื่อเธอคนเดียวเลย
ฉันรู้ว่าเธอมีความสุขเหมือนยืนบนหุบเขาล่ะสิ
เหมือนได้ดื่มกาแฟสูตรพิเศษเพื่อเธอเข้าไป
สัมผัสครั้งเดียว ฉันก็เปลี่ยนเป็นคนใหม่ให้เธอได้
[Chorus]
ตอนนี้เขาคิดถึงฉันทุกคืนเลย
หวานมากเลยหรอ? ก็คงงั้น
บอกเธอนอนไม่หลับเลย มันก็ถูกแล้วไง
เป็นเพราะฉันเอง เอสเปรซโซ่แก้วนี้ไงล่ะ
ขยับขึ้น ขยับลง ไปซ้าย ไปขวา
ให้เหมือนตอนที่เธอเล่นนินเทโดเลย
บอกเธอนอนไม่หลับเลย มันก็ถูกแล้วไง
เป็นเพราะฉันเอง เอสเปรซโซ่แก้วนี้ไงล่ะ
ตอนนี้เขาคิดถึงฉันทุกคืนเลย
หวานมากเลยหรอ? ก็คงงั้น
บอกเธอนอนไม่หลับเลย มันก็ถูกแล้วไง
เป็นเพราะฉันเอง เอสเปรซโซ่แก้วนี้ไงล่ะ
ขยับขึ้น ขยับลง ไปซ้าย ไปขวา
ให้เหมือนตอนที่เธอเล่นนินเทโดเลย
บอกเธอนอนไม่หลับเลย มันก็ถูกแล้วไง
เป็นเพราะฉันเอง เอสเปรซโซ่แก้วนี้ไงล่ะ
[Outro]
หวานมากเลยหรอ? ก็คงงั้น
เป็นเพราะฉันเอง เอสเปรซโซ่แก้วนี้ไงล่ะ