[ลิซ่า "FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)" คำแปลภาษาไทย]

[Intro]
(ATL Jacob, ATL Jacob)

[Refrain]
ตื่นมาและไฟฉันก็ลุกโชนอีกครั้ง
อย่าคิดจะเองโทรมาหาฉันอีก
เดินเข้ามา ทำทุกอย่างพังราบเป็นหน้ากลอง
นั่นแหละนิสัยฉัน ฉันนี่แหละแย่และน่าอนาถที่สุด

[Verse 1]
พวกเขาดูฉันบนเวที ดูตอนที่ฉันกำลังแสดงอย่างบ้าคลั่ง
ฉันจะทำให้พวกเขาเก็บชิ้นส่วนขึ้นมาแล้วขังไว้ในกรง
อาจจะมีหลายสิ่งเกิดขึ้นชั่วพริบตา หลายเหตุผล หลายการกระทำ
หลาย ๆ คนคอยจ้องมองมันคลี่คลาย รอช่วงเวลานั้น รอฉันจากไป
จับแล้วล็อคไว้ พูดออกมาให้พวกเขาได้สติกันซะบ้าง
ทำแค่สิ่งที่จะจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ ขยับตัวให้พวกเขาคิดถึงฉัน
ใช้ชีวิตให้วุ่นวายแบบที่ฉันอยากใช้ ถ้าเบื่อก็แค่หนีไปพักร้อน
ทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนเพื่อสิ่งใหม่ ๆ เพื่อระดับที่สูงกว่าใคร ๆ
ปรากฏตัวขึ้นมาจากบนหลังคาเหมือนตัวร้ายของเรื่อง
ทั้งหมดที่ทำนี้ก็เพื่อให้ฉันอารมณ์ดี ขับเคลื่อนด้วยวิสัยทัศน์
ฉันจะอยู่ นั่งมองดูอย่างสวย ๆ สบาย ๆ จากเมืองศิวิไลซ์นี้
แม้ว่าฉันจะยุ่งแบบยุ่งมาก ๆ ยุ่งเกินกว่าใคร ๆ

[Refrain]
ตื่นมาและไฟฉันก็ลุกโชนอีกครั้ง
อย่าคิดจะเองโทรมาหาฉันอีก
เดินเข้ามา ทำทุกอย่างพังราบเป็นหน้ากลอง
นั่นแหละนิสัยฉัน ฉันนี่แหละแย่และน่าอนาถที่สุด
[Chorus]
ตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกว่า
"ช่างแม่งทุกคนบนโลกนี้ ช่างแม่งทุกคนบนโลกนี้"
ฉันรู้สึกว่าฉันอาจจะ
"ถล่มโลกนี้ให้เละไปเลย ถล่มโลกนี้ให้เละไปเลย"
ตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกว่า
"ช่างแม่งทุกคนบนโลกนี้ ช่างแม่งทุกคนบนโลกนี้"
ฉันรู้สึกว่าฉันอาจจะ
ฉันรู้สึกว่า ฉันรู้สึกว่า ฉันอาจจะเพิ่ง ฉันอาจจะเพิ่ง

[Verse 2]
ไม่เคยเจอผู้หญิงแบบนี้มาก่อน กำไลเงินบนข้อมือนาง
ยิ่งดูแย่เลวทรามมากเท่าไหร่ ทุกอย่างมันก็ยิ่งดูเหมาะกับฉัน
ฉันน่ะเทศกิจนักล้างชาร์ต แค่ได้เห็นก็ใจสั่นหัวแทบระเบิด
แค่เดินเข้ามาก็ทำทุคนปากค้าง เห็นฉันใส่มันแล้วคอยดูมันระเบิด
ได้รับแล้วทำเป็นเสแสร้ง ถังนี่เดี๋ยวทุ่มใส่เข้าตรงหน้าให้
ค่าตัวมหาศาลและฉันถูกใจ เธอว่ามันเว่อไปหรอ เดี๋ยวมันจะเพิ่มอีก
ฉันไม่คุมอาหารหรอก ที่ดูดีที่ทุกที่ก็เพราะเพชรบนตัวของฉัน
ทำพวกเขาจ้องมาตาเป็นมัน ให้มงฉันมาสิ เดี๋ยวจะใส่ให้ดู

[Refrain]
ตื่นมาและไฟฉันก็ลุกโชนอีกครั้ง
อย่าคิดจะเองโทรมาหาฉันอีก
เดินเข้ามา ทำทุกอย่างพังราบเป็นหน้ากลอง
นั่นแหละนิสัยฉัน ฉันนี่แหละแย่และน่าอนาถที่สุด
[Chorus]
ตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกว่า
"ช่างแม่งทุกคนบนโลกนี้ ช่างแม่งทุกคนบนโลกนี้"
ฉันรู้สึกว่าฉันอาจจะ
"ถล่มโลกนี้ให้เละไปเลย ถล่มโลกนี้ให้เละไปเลย"
ตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกว่า
"ช่างแม่งทุกคนบนโลกนี้ ช่างแม่งทุกคนบนโลกนี้"
ฉันรู้สึกว่าฉันอาจจะ
ฉันรู้สึกว่า ฉันรู้สึกว่า ฉันอาจจะเพิ่ง ฉันอาจจะเพิ่ง

[Bridge]
แร็ปจนไฟลุก ฉันบอกว่าฉันว่ากำลังตั้งใจ
ถ้าเธออยากได้ลิซ่าคนเดิมก็กลับไปฟังเพลงเก่ากันสิวะ
แร็ปจนหูเธอระเบิดออก เลือดไหลดั่งลำธารสู่มหาสมุทร
ถ้าเธออยากได้ลิซ่าคนเดิมก็กลับไปฟังเพลงเก่ากันสิวะ

[Chorus]
ตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกว่า
"ช่างแม่งทุกคนบนโลกนี้ ช่างแม่งทุกคนบนโลกนี้"
ฉันรู้สึกว่าฉันอาจจะ
"ถล่มโลกนี้ให้เละไปเลย ถล่มโลกนี้ให้เละไปเลย"
ตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกว่า
"ช่างแม่งทุกคนบนโลกนี้ ช่างแม่งทุกคนบนโลกนี้"
ฉันรู้สึกว่าฉันอาจจะ
ฉันรู้สึกว่า ฉันรู้สึกว่า ฉันอาจจะเพิ่ง ฉันอาจจะเพิ่ง