Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
Rich Brian - Cold (Thai Translation)
เห็นรถชน แล้วฉันก็นึกถึงเดทแรกของเรา
แล้วฉันก็กลับมา ไปนวดในที่เดิมนั่นแหละ
พาเพื่อนไปด้วยเสมอ แต่วันนี้รู้สึกอยากไปคนเดียว
โทรหาพ่อ เวลาฉันอยากได้ยินปรัชญาคมๆ
โทรเรียกแท็กซี่ เวลาเมา
เห็นคนต่อยกัน ก็ไม่ได้ทำให้ฉันกลัวแล้ว
ฉันไม่เคยต้องอยู่ตัวคนเดียวหรอก
เพื่อนๆฉันโทรหาฉันเสมอ
ทุกๆวันก็อยู่กับเพื่อนๆ ไม่เคยเปล่าเปลี่ยวเลย
แต่วันนี้ฉันอยู่คนเดียว แต่ก็ไม่เหงานะ
ชอบสูบบุหรี่ทุกๆครั้งที่ฉันออกไปข้างนอก
ชอบจีบสาวไปเรื่อย แล้วก็โกรธเวลาที่พวกเธอมีผู้ชายคนใหม่
เธอไม่เข้าใจฉันหรอก แต่ฉันก็ไม่ว่าเธอนะ ฉันก็ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกัน
กดปุ่มเข้าไป ชีวิตฉันมันดีจริงๆ
ไประดมทุนใน GoFundMe ในทวิตของเมียนายเถอะ
เปิดเพลงเก่าๆ ตอนพยายามจะมีอะไรกับเธอ
เธอบอกว่าเอาฉันเลยสิ ฉันก็ได้แต่ต้องฟังเธอ
แล้วเธอก็ร้อง “โอ้ว โอ้ว โอ้ว”
ประตูฉันต้องติดป้ายระวังลื่นเลยล่ะ
โชว์ทัศนคติดีๆหน่อย แต่ฉันจะไม่แสดงให้เห็น
ความคาดหวังสูงนะ เหมือนโดรนเลย
2018 แล้ว ฉันก็มีเป้าหมายใหม่แล้ว
จะไม่เช็คสเตทเมนท์ของธนาคารจนกว่าจะมีเงินถึง 4 ล้าน
เร่งรีบทั้งปี เหมือนจะไปฆ่าอะไร
ฆ่าทุกคน เหมือนอยู่ผิดที่
เช็คให้มั่นใจซ้ำสามครั้งทุกครั้งที่จะทำอะไร
ทำงานจนกว่าฉันจะเหนื่อย แล้วก็มาจิบลาเต้สักหน่อย
จะทำตามวิธีของฉันเท่านั้น
ทุกๆอย่างต้องขึั้นอยู่กับสิ่งที่ฉันพูด
3 4
อ๊ะ เดี๋ยวก่อน
แรปของฉันนี่มันเหมือนอาวุธโหดจริงๆ
ซัดพวกนั้นด้วยแพทเทิร์นจังหวะของฉัน
ทำให้พวกแรปเปอร์นี่ต้องเครียดเลย
นี่มันเหมือนวันสิ้นโลกจริงๆ
ถ้าเธออยู่กับนาย ฉันก็จะไปดึงตัวเธอมา
ตัดนายทิ้งไปเหมือน Jerry Heller
เธอต้องอยากได้ผู้ชายคนใหม่แน่ๆ
ฉันไม่เสพยาหรอกนะ เสพนอนอย่างเดียว
หาผู้หญิงคนอื่นมากิน เหมือนฉันไม่ชอบกินขนมอะ
จู๋ฉันจะทำให้เธอสำลักแน่ๆ ใจเย็นๆนะ
ให้ตายสิ นี่มันน่าเบื่อจริงๆ ฉันจะหลับละ
และฉันก็แคร์ทุกคน ยกเว้นตัวเอง
นี่สินะชีวิตของราศีกันย์ ไม่เคยโกรธใคร
นั่นไม่ใช่ไบรอันที่เรารู้จักหรอก
ฉันพึ่งชั่งหัวใจตัวเอง ได้ 30 กิโล
พึ่งเอาผู้หญิงมา เธออายุราวๆ 30
แรปกับดนตรีนี้ รู้สึกเหมือนเป็นฮีโร่เลย
ไม่เคยใช้สไตล์ triplet flow เพราะฉันไม่ใช่ Migos น่ะ
เอาได้นานขึ้น เพราะฉันเมาน่ะ เธอคงไม่รู้หรอก
สิ่งเดียวที่สำคัญคือจู๋ของฉันน่ะ มันใหญ่พอๆกับอีโก้ของฉัน
พวกนั้นหวังให้ฉันล้มเหลว
ทุกๆวันนี้ ไม่มีเวลาไปนั่งปิคนิค ไม่มีเวลาไปสนุกหรอก
แต่พวกนั้นก็ยังมีเวลามาบ่นอีกเยอะ
ไม่เคยรักใคร ก็มีแต่แพร่กระจายความเกลียดไปเรื่อยๆ
ทำตัวเป็นเก่ง
แต่ฉันปรากฏตัวแค่ตอนไปโชว์เท่านั้น และพวกนั้นต้องอายจนแทบอยากหนีออกนอกเมืองไป
ผู้คนบอกว่าคำพูดของฉันมันเยือกเย็นยิ่งกว่าฤดูหนาว
นี่ไบรอัน ไม่ใช่เครื่องกรองน้ำ Brita นะ ฉันเลยไม่เคยกรองคำพูดอะไรเลย