Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
BTS - FAKE LOVE (แปลภาษาไทย)
สำหรับคุณแล้ว
ผมแกล้งทำเป็นมีความสุขได้แม้ว่าผมจะเศร้าก็ตาม
สำหรับคุณแล้ว
ผมแกล้งทำเป็นเข้มแข็งได้แม้ว่าผมจะเจ็บปวดก็ตาม
ผมภาวนาให้ความรักมันสมบูรณ์แบบด้วยความรักเอง
ผมหวังให้ความเจ็บปวดทั้งหมดถูกเก็บซ่อนเอาไว้
ในความฝันที่ไม่อาจเป็นจริง
เหมือนปลูกดอกไม้ที่ไม่มีวันเบ่งบาน

I'm so sick of this
Fake love, fake love, fake love
I’m so sorry but it's
Fake love, fake love, fake love

I wanna be a good man
Just for you
ผมสามารถให้โลกทั้งใบ
Just for you
ผมเปลี่ยนได้ทุกอย่าง
Just for you
Now I dunno me
Who are you?
เหมือนป่าดงของสองเราที่ไม่มีคุณอยู่
เส้นทางที่ผมเดินมา ผมก็หลงลืมไปแล้ว
ผมเริ่มไม่แน่ใจแล้วว่าผมเป็นใคร
พยายามพล่ามกับกระจกว่าผมเป็นใคร
สำหรับผมแล้ว
ผมแกล้งทำเป็นมีความสุขได้แม้ว่าผมจะเศร้าก็ตาม
สำหรับผมแล้ว
ผมแกล้งทำเป็นเข้มแข็งได้แม้ว่าผมจะเจ็บปวดก็ตาม
ผมภาวนาให้ความรักมันสมบูรณ์แบบด้วยความรักเอง
ผมหวังให้ความเจ็บปวดทั้งหมดถูกเก็บซ่อนเอาไว้
ในความฝันที่ไม่อาจเป็นจริง
เหมือนปลูกดอกไม้ที่ไม่มีวันเบ่งบาน

Love you so bad, love you so bad
เป็นคำโกหกที่ดูสวยงามหากต้องทำเพื่อคุณ
Love it's so mad, love it’s so mad
พยายามที่จะลบตัวเอง และทำให้ผมเป็นแค่ของเล่นของคุณ
Love you so bad, love you so bad
เป็นคำโกหกที่ดูสวยงามหากต้องทำเพื่อคุณ
Love it's so mad, love it's so mad
พยายามที่จะลบตัวเอง และทำให้ผมเป็นแค่ของเล่นของคุณ

I'm so sick of this
Fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's
Fake love, fake love, fake love

Why you sad? I don't know
ทำไมคุณถึงเศร้าละ ผมไม่รู้หรอกนะ
ยิ้มหน่อยสิ แล้วบอกว่า ฉันรักคุณ
มองผมสิ แม้ว่าผมจะยอมแพ้กับตัวเองแล้ว
แม้ว่าคุณจะไม่เข้าใจผม
รู้สึกไม่ค่อยชินเลย ที่บอกว่าผมกลายเป็นคนที่คุณเคยชอบ
คุณบอกว่าผมไม่เหมือนกับแฟนเก่าที่เคยคบกันมาก่อน
มันหมายความว่ายังไง ผมจะมองไม่เห็นอะไรแล้ว
It's all fake love
รักคืออะไรหรอ มันเป็นรักที่โคตรเสแสร้งไงละ
Woo, I dunno, I dunno, I dunno why
ผมก็ไม่รู้ว่าผมเป็นใคร
Woo, I just know, I just know, I just know why
’cause it’s all fake love, fake love, fake love

Love you so bad, love you so bad
เป็นคำโกหกที่ดูสวยงามหากต้องทำเพื่อคุณ
Love it's so mad, love it’s so mad
พยายามที่จะลบตัวเอง และทำให้ผมเป็นแค่ของเล่นของคุณ
Love you so bad, love you so bad
เป็นคำโกหกที่ดูสวยงามหากต้องทำเพื่อคุณ
Love it's so mad, love it's so mad
พยายามที่จะลบตัวเอง และทำให้ผมเป็นแค่ของเล่นของคุณ

I'm so sick of this
Fake love, fake love, fake love
I’m so sorry but it's
Fake love, fake love, fake love

สำหรับคุณแล้ว
ผมแกล้งทำเป็นมีความสุขได้แม้ว่าผมจะเศร้าก็ตาม
สำหรับคุณแล้ว
ผมแกล้งทำเป็นเข้มแข็งได้แม้ว่าผมจะเจ็บปวดก็ตาม
ผมภาวนาให้ความรักมันสมบูรณ์แบบด้วยความรักเอง
ผมหวังให้ความเจ็บปวดทั้งหมดถูกเก็บซ่อนเอาไว้
ในความฝันที่ไม่อาจเป็นจริง
เหมือนปลูกดอกไม้ที่ไม่มีวันเบ่งบาน