Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
The Vamps - Paper Hearts (แปลภาษาไทย)
มีหลายสิ่งที่ผมอาจไม่รู้
แต่สิ่งเดียวที่ผมรู้คือผมคิดถึงคุณ
ผมไม่สามารถบอกได้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร
แต่สิ่งเดียวที่ผมรู้คือผมคิดถึงคุณ
ถ้าหัวใจผมเป็นกระดาษ ผมจะพับมัน
ปาออกไปตามลม และหวังว่ามันจะลอยไปหาคุณ
ผมเซ็นมันด้วยรักจากผมถึงคุณ
ผมพยายามทำตัวเท่ ๆ แต่ความรู้สึกของผมไม่ยอมให้ทำอย่างนั้น
และสิ่งเดียวที่ผมขอ คืออย่างน้อยก็ให้คุณเขียนตอบกลับมา
ผมรออยู่
นี่คือหัวใจกระดาษของผม คุณจะไม่รับมันไว้หรอ
คุณบอกว่าอยากมีพื้นที่ส่วนตัว ผมจึงให้เวลา
หนึ่งปีผ่านไป ยังคิดว่าคุณเป็นของผม ในใจผม
และผมเขียนจดหมายฉบับนี้ให้คุณเป็นร้อยครั้ง
เพื่อเริ่มบทสนทนาที่เราควรจะมีตั้งแต่คืนนั้น
ผมพยายามนะ
ถ้าหัวใจผมเป็นกระดาษ ผมจะพับมัน
ปาออกไปตามลม และหวังว่ามันจะลอยไปหาคุณ
ผมเซ็นมันด้วยรักจากผมถึงคุณ
ผมพยายามทำตัวเท่ ๆ แต่ความรู้สึกของผมไม่ยอมให้ทำอย่างนั้น
และสิ่งเดียวที่ผมขอ คืออย่างน้อยก็ให้คุณเขียนตอบกลับมา
ผมรออยู่
นี่คือหัวใจกระดาษของผม คุณจะไม่รับมันไว้หรอ
มันบินผ่านทุ่งกว้าง
หวังว่าวันหนึ่งมันจะถึง
มันจะไปถึงคุณ
ผมเซ็นมันด้วยรักจากผมถึงคุณ
ผมพยายามทำตัวเท่ ๆ แต่ความรู้สึกของผมไม่ยอมให้ทำอย่างนั้น
และสิ่งเดียวที่ผมขอ คืออย่างน้อยก็ให้คุณเขียนตอบกลับมา
ผมรออยู่
นี่คือหัวใจกระดาษของผม
ผมแค่หวังว่ามันจะไปถึงคุณ
ผมเซ็นมันด้วยรักจากผมถึงคุณ
ผมพยายามทำตัวเท่ ๆ แต่ความรู้สึกของผมไม่ยอมให้ทำอย่างนั้น
และสิ่งเดียวที่ผมขอ คืออย่างน้อยก็ให้คุณเขียนตอบกลับมา
ผมรออยู่
นี่คือหัวใจกระดาษของผม คุณจะไม่รับมันไว้หรอ
มีหลายสิ่งที่ผมอาจไม่รู้
แต่สิ่งเดียวที่ผมรู้คือผมคิดถึงคุณ