Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
Marshmello & Bastille - Happier (แปลภาษาไทย)
[Intro]
พักหลังๆมานี้ ฉันคิดอยู่ตลอดว่า
ฉันอยากให้เธอมีความสุขกว่านี้ อยากให้เธอมีความสุขกว่านี้
[Verse 1]
เมื่อเวลาเช้ามาถึง
เมื่อเราได้เห็นว่าเรากลายเป็นอะไร
พอลองมองดูดีๆแล้ว เราเป็นแค่เปลวไฟบางๆกลางลมแรง
ไม่ใช่ไฟร้อนแรงอย่างที่เคยเป็น
ทุกครั้งที่ทะเลาะกัน ทุกคำพูดทำร้ายจิตใจ เราเรียกคืนมาไม่ได้
จากทุกอย่างที่เกิดขึ้น
ฉันว่าเราต่างก็รู้ว่าเรื่องนี้จะจบอย่างไร
[Chorus]
แล้วในเสี้ยวนาทีนั้น
ฉันอยากที่จะเปลี่ยนใจ
เพราะรู้สึกว่าแบบนี้ไม่ถูกเอาซะเลย
ฉันอยากทำให้เธอร่าเริงขึ้น
ฉันอยากเห็นเธอยิ้มได้ แต่
ก็รู้ว่านั่นหมายถึงฉันต้องไปจากเธอ
[Post-Chorus]
รู้ว่านั่นหมายถึงฉันต้องไปจากเธอ
พักหลังๆมานี้ ฉันคิดอยู่ตลอดว่า
ฉันอยากให้เธอมีความสุขกว่านี้ อยากให้เธอมีความสุขกว่านี้
[Verse 2]
เมื่อเวลาค่ำมาเยือน
ฉันจมอยู่กับความคิดของตัวเอง
และภาพของเธอกับใครคนใหม่ก็เข้ามา
เข้ามากัดกินจิตใจฉัน
แต่หมดเวลาของเราแล้ว เราแค่แสร้งว่าเราไม่เป็นไร
ถ้าเราโดดลงพร้อมกัน อย่างน้อยเราอาจว่ายน้ำหนีไป
ให้ไกลจากซากหักพังที่เราสร้างไว้ได้
[Chorus]
แล้วในเสี้ยวนาทีนั้น
ฉันอยากที่จะเปลี่ยนใจ
เพราะรู้สึกว่าแบบนี้ไม่ถูกเอาซะเลย
ฉันอยากทำให้เธอร่าเริงขึ้น
ฉันอยากเห็นเธอยิ้มได้ แต่
ก็รู้ว่านั่นหมายถึงฉันต้องไป
[Post-Chorus]
รู้ว่านั่นหมายถึงฉันต้องไปจากเธอ
พักหลังๆมานี้ ฉันคิดอยู่ตลอดว่า
ฉันอยากให้เธอมีความสุขกว่านี้ อยากให้เธอมีความสุขกว่านี้
[Bridge]
เพราะงั้นฉันจะไปเอง
ฉันจะไป
เพราะงั้นฉันจะไปเอง
ฉันจะไป
[Pre-Chorus]
พักหลังๆมานี้ ฉันคิดอยู่ตลอดว่า
ฉันอยากให้เธอมีความสุขกว่านี้ อยากให้เธอมีความสุขกว่านี้
ถึงฉันจะไม่อยากทำแบบนี้
ฉันคิดว่าเธอจะมีความสุขกว่านี้ ฉันอยากให้เธอมีความสุขกว่านี้
[Chorus]
แล้วในเสี้ยวนาทีนั้น (ช่วงสั้นๆนั้น)
ฉันอยากที่จะเปลี่ยนใจ
เพราะรู้สึกว่าแบบนี้ไม่ถูกเอาซะเลย (ไม่ถูกเลย)
ฉันอยากทำให้เธอร่าเริงขึ้น (ให้เธอร่าเริงขึ้น)
ฉันอยากเห็นเธอยิ้มได้ แต่
ก็รู้ว่านั่นหมายถึงฉันต้องไป
[Post-Chorus]
รู้ว่านั่นหมายถึงฉันต้องไปจากเธอ
พักหลังๆมานี้ ฉันคิดอยู่ตลอดว่า
ฉันอยากให้เธอมีความสุขกว่านี้ อยากให้เธอมีความสุขกว่านี้
[Outro]
เพราะงั้นฉันจะไปเอง
ฉันจะไป