Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
Hailee Steinfeld - Wrong Direction (Thai Translation)
[Verse 1]
ฉันไม่เกลียดคุณหรอก
ไม่หรอก ฉันทำไม่ได้น่ะ แม้ฉันจะต้องการ
ฉันแค่เกลียดความเจ็บปวดทั้งหมดที่คุณนั้นทำให้ฉันต้องผ่านมันมา
และนั่นฉันก็โทษตัวเองที่ปล่อยให้คุณทำแบบนั้น
คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันนั้นเองก็รู้
[Pre-Chorus]
ฉันไม่อาจจะแม้แต่รับรู้ในเจตนาของคุณ แม้เป็นภาพที่ไม่ชัดเจน
มองย้อนกลับไป บางทีฉันน่าจะรู้
แต่ฉันแค่อยากจะเชื่อว่าคุณนั้นนอนอยู่คนเดียว
[Chorus]
คุณนั้นรักฉันด้วยเจตนาแย่ ๆ
ฉันเองไม่แม้แต่หยุดสักหน่อยที่จะตั้งคำถามใด ๆ กับคุณ
ทุกครั้งคุณนั้นทำให้ฉันนั้นรู้สึกอับอาย
ไม่รู้ว่าหรอกว่ามันเป็นยังไง มันคือช่วงเวลาที่รู้สึกมีความสุข
รักฉันด้วยความตั้งใจแย่ ๆ ของคุณน่ะ
วาดฝันไว้ว่าเราจะมีความสุขไปตลอด
ทุกครั้งคุณนั้นทำให้ฉันนั้นรู้สึกอับอาย
ไม่รู้ว่าหรอกว่ามันเป็นยังไง มันคือช่วงเวลาที่รู้สึกมีความสุข
[Post-Chorus]
แล้วมันก็ไม่มีความสุขเอาเสียเลย
เมื่อทุกอย่างนั้นดำเนินไปผิดทาง
[Verse 2]
แม้ฉันจะเขย่งตัวให้สูงขึ้น
แต่ฉันก็ยังคงไปไม่ถึงอัตตาในตัวคุณ
คาดไว้แล้วว่าฉันนั้นคงบ้าไปที่มอบร่างกายและจิตใจนี้ให้กับคุณ
ไม่รู้เลยในสิ่งที่ฉันนั้นกำลังคิดอยู่จนถึงตอนนี้
ทุกคนนั้นคิดว่าคุณคือใครสักคนที่เป็นคนอื่น
คุณเองก็แม้แต่บอกตัวเองเช่นนั้นเหมือนกัน
[Pre-Chorus]
ไม่แม้แต่จะรับรู้ในเจตนาของคุณ แม้เป็นภาพที่ไม่ชัดเจน
มองย้อนกลับ บางทีฉันน่าจะรู้สักหน่อย
แต่ฉันก็แค่อยากจะเชื่อว่าคุณนั้นนอนคนเดียว
[Chorus]
คุณนั้นรักฉันด้วยเจตนาแย่ ๆ
ฉันเองก็ไม่แม้แต่หยุดที่จะตั้งคำถาม
ทุกครั้งนั้นคุณทำให้ฉันรู้สึกแย่
ไม่รู้ว่าหรอกว่ามันเป็นยังไง มันคือช่วงเวลาที่รู้สึกมีความสุข
รักฉันด้วยความคิดแย่ ๆ ของคุณ
วาดฝันไว้ว่าเราจะมีความสุขไปตลอด
และทุก ๆ ครั้งคุณนั้นทำให้ฉันรู้แย่
ไม่รู้ว่าหรอกว่ามันเป็นยังไง มันคือช่วงเวลาที่รู้สึกมีความสุข
[Post-Chorus]
แล้วมันก็ไม่มีความสุขเอาเสียเลย
เมื่อทุกอย่างนั้นมันไม่ใช่
คุณทำให้ฉันนั้นตกหลุมรักคุณหมดหัวใจได้อย่างไร
ที่รัก ฉันนั้นไม่สามารถทีจะ
อยู่กับความสัมพันธ์ที่มันไม่ใช่แบบนี้ได้หรอกนะ
คุณทำให้ฉันนั้นตกหลุมรักคุณหมดหัวใจได้อย่างไร
หมดหัวใจอย่างนี้
[Pre-Chorus]
ไม่แม้แต่จะรับรู้ในตัวคุณท่ามกลางภาพที่ไม่ชัดเจน
พอมองย้อนกลับไป บางทีฉันน่าจะรู้นะ
แต่ฉํนก็แค่อยากจะเชื่อว่าคุณออกไปนอนคนเดียว
[Chorus]
คุณนั้นรักฉันด้วยเจตนาแย่ ๆ
ฉันเองก็ไม่แม้แต่หยุดที่จะตั้งคำถาม
ทุกครั้งนั้นคุณทำให้ฉันรู้สึกแย่
ไม่รู้ว่าหรอกว่ามันเป็นยังไง มันคือช่วงเวลาที่รู้สึกมีความสุข
รักฉันด้วยความคิดแย่ ๆ ของคุณ
วาดฝันไว้ว่าเราจะมีความสุขไปตลอด
และทุก ๆ ครั้งคุณนั้นทำให้ฉันรู้แย่
ไม่รู้ว่าหรอกว่ามันเป็นยังไง มันคือช่วงเวลาที่รู้สึกมีความสุข
[Post-Chorus]
ไม่มีความสุขเอาเสียเลย
เมื่อความรักนั้นมันไม่ใช่