Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
Taylor Swift - Only The Young (Thai Translation)
ยังคงทำให้ฉันผวาตื่น
สีหน้าของคุณนั้น
ตอนที่คุณนั้นได้ยินข่าว
คุณกำลังกรีดร้องอยู่ข้างใน
และเหมือนตัวของคุณนั้นถูกแช่แข็งไว้
คุณได้ทำทุกอย่างที่คุณทำได้แล้ว
เกมส์นั้นมันเต็มไปด้วยอุบาย กรรมการก็ดูจะมีนอกมีใน
คนผิดมักจะคิดว่าพวกเขาน่ะถูก
คุณน่ะเคยเป็นรอง — ในตอนนี้

[Chorus]
แต่ถ้าเป็นเด็กรุ่นใหม่
เหล่าเด็กรุ่นใหม่เท่านั้น
คนรุ่นใหม่เท่านั้น
แค่เพียงเป็นเด็กรุ่นใหม่ก็จะสู้ต่อไปได้
ทำได้ จงทำต่อไป
และทำต่อไป

[Verse 2]
สำหรับทุก ๆ วันในตอนนี้
คุณเตรียมพร้อมสำหรับเสียงประกาศ
ที่คุณนั้นได้ยินมันจากทีวีมาโดยตลอด
คุณไปเรียน และรู้สึกกลัว
สงสัยว่าที่ไหนนะจะเป็นที่ซ่อนตัวที่ดีที่สุดกัน
แล้วคนตัวใหญ่ ๆ ที่นิสัยไม่ดี กับพวกพ้องของเขา
มือของพวกเขานั้นแปดเปื้อนไปด้วยความรู้สึกโกรธแค้นของผู้คน
พวกเขานั้นลืมได้อย่างรวดเร็ว
[Pre-Chorus]
พวกเขาจะไม่ช่วยเหลือเรา
พวกเขามัวแต่ที่จะช่วยตัวเอง
พวกเขาจะไม่เปลี่ยนสิ่งนี้หรอก
เราจะต้องทำมันด้วยตัวของเราเอง
พวกเขาคิดว่ามันจบลงแล้ว
แต่มันก็แค่เป็นจุดเริ่มต้น

[Chorus]
เพียงสิ่งเดียวที่ช่วยเราได้
คือเหล่าคนรุ่นใหม่เท่านั้น
คือพวกเด็กรุ่นใหม่เท่านั้น
คือเหล่าคนรุ่นใหม่เท่านั้น
คือพวกเด็กรุ่นใหม่เท่านั้น

[Post-Chorus]
เด็กรุ่นใหม่เท่านั้น
คนรุ่นใหม่เท่านั้น
เด็กรุ่นใหม่นี่เท่านั้น
คือการที่เป็นคนรุ่นใหม่เท่านั้น
คือเป็นเด็กรุ่นใหม่เท่านั้น
(อย่าพูดว่าคุณเหนื่อยเกินกว่าที่จะต่อสู้แล้ว
มันก็แค่เป็นเรื่องของเวลา
ที่มีจุดสิ้นสุดของมัน)
เป็นเด็กรุ่นใหม่
คนรุ่นใหม่
ต้องเหล่าเด็กรุ่นใหม่เท่านั้น
ที่สามารถทำได้
อย่าพูดว่าคุณเหนื่อยเกินกว่าที่จะต่อสู้แล้ว
มันก็แค่เป็นเรื่องของเวลา (ทำต่อไปได้)
ที่มีจุดสิ้นสุดของมัน
จงทำมัน และสู้ต่อไป
อย่าพูดว่าคุณเหนื่อยเกินกว่าที่จะต่อสู้แล้ว
มันก็แค่เป็นเรื่องของเวลา (จงทำต่อไป)
ที่มีจุดสิ้นสุดของมัน
จงทำมัน และสู้ต่อไป
[Outro]
คนรุ่นใหม่เท่านั้น
เด็กรุ่นใหม่เท่านั้น
คนรุ่นใหม่