Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
BLACKPINK - Pretty Savage (แปลภาษาไทย)
[Intro: Jisoo]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah (Rrr)
BLACKPINK in your area
Ah-ah, ah-ah
BLACKPINK in your area
Ah-ah, ah-ah

[Verse 1: Lisa & Jennie]
อาจจะดูคล้ายกัน แต่เรามันต่างกันแบบกระดูกคนละเบอร์กันนะ
จะรู้สึกอายสักหน่อยก็ได้ รึจะปล่อยมันไปซักหน่อยก็ดี
ก็ฉันเกิดมาผอมแบบนี้อ่ะ กินจนน้ำหนักเพิ่มก็ดูผอมแห้งอยู่ดี
ถึงมันจะขึ้นมาช้าไปสักหน่อย แต่ก็เห็นได้ชัดแล้วนี่
แล้วถ้าจะต้องพูดถึงความนิยมของฉันอะนะ คงไม่เมื่อยแค่ปากหรอก
โอ๊ย ผู้ชายคนนั้นอะนะ ไม่ใช่ผู้ชายของฉันอะ แค่คนที่ผ่านเข้ามา
ที่ขนาดพูดชื่อของพวกเรา เขายังพูดผิดๆถูกๆเลย
เท่ๆงั้นเหรอ เอาออกมาสิ จัดมาเลย ขอแบบตั้งแต่หัวจรดเท้าไปเลยนะ

[Pre-Chorus: Rosé]
(Oh-oh-oh-oh)
สีชมพูและสีดำ
ที่เราหยิบมันมาจนทำให้มันร้อนเเรงขึ้น
(Oh-oh-oh-oh)
พวกเราน่ะคือยัยตัวดีที่คุณไม่มีทางจัดการได้หรอก
และเราจะทำเรื่องแตกต่างจากคนอื่นอีกขึ้นมาอีก
เพราะพวกเรามันสวยจนปวดใจเลยใช่ไหมล่ะ
ก็พวกเราแค่ป่าเถื่อนไปหน่อยเท่านั้นเอง
[Chorus: Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
ฉันว่านะวิ่งหนีไปซะดีกว่า
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
หนีไปจะดีกว่านะ

[Post-Chorus: Lisa]
เพชรทั้งหมดที่ฉันมี มันเปล่งประกายเป็นสีเหลืองนวลไม่ก็สีขาว
เยอะซะจนตาพร่าจนหาฉันไม่เจอ จนมองฉันไม่เห็นแน่นอน
ถ้าหากคุณจะหงุดหงิดก็เชิญทำไปนะ ฉันไม่เอาด้วยหรอก
ร้ายดีใช่ไหมล่ะ ฉันจะทำแบบนี้ต่อไป ร้ายดีออก

[Verse 2: Jisoo]
เราสวมเสื้อผ้าที่ดูคล้ายคลึงกัน แต่ดูแตกต่างกันออกไปเพราะหน้าตา
ทำไมถึงดูขุ่นเคืองแบบนั้นล่ะ ขนาดปูพรมให้เดินตามแล้วนะ
ฉันเป็นทั้งสีดำ เป็นทั้งสีชมพู ฉันเปลี่ยนแปลงเส้นทางด้วยตัวฉันเอง
ถ้าความริษยาของเธอมันเป็นปัญหานัก ตัวฉันก็คงเป็นปัญหานั้นด้วยสินะ

[Pre-Chorus: Jennie]
(Oh-oh-oh-oh)
สีชมพูและสีดำ
ที่เราหยิบมันมาจนทำให้มันร้อนเเรงขึ้น
(Oh-oh-oh-oh)
พวกเราน่ะคือยัยตัวดีที่คุณไม่มีทางจัดการได้หรอก
และเราจะทำเรื่องแตกต่างจากคนอื่นอีกขึ้นมาอีก
เพราะพวกเรามันสวยจนปวดใจเลยใช่ไหมล่ะ
ก็พวกเราแค่ป่าเถื่อนไปหน่อยเท่านั้นเอง
[Chorus: Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
ฉันว่านะวิ่งหนีไปซะดีกว่า
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
หนีไปจะดีกว่านะ

[Post-Chorus: Lisa]
เพชรทั้งหมดที่ฉันมี มันเปล่งประกายเป็นสีเหลืองนวลไม่ก็สีขาว
เยอะซะจนตาพร่าจนหาฉันไม่เจอ จนมองฉันไม่เห็นแน่นอน
ถ้าหากคุณจะหงุดหงิดก็เชิญทำไปนะ ฉันไม่เอาด้วยหรอก
ร้ายดีใช่ไหมล่ะ ฉันจะทำแบบนี้ต่อไป ร้ายดีออก

[Bridge: Rosé]
ผู้หญิงสวย
ที่แม้จะยิ้มแต่ก็ไม่เคยอ่อนแอ
และฉันจะภาวนาให้เธอได้เป็นบ้างนะ
ยิ่งผ่านลมผ่านฝนมากเท่าไหร่ ก็จะยิ่งทยานขึ้นสูงกว่าเดิม
ฉันว่าฉันไม่มีอะไรจะเอ่ยกับเธออีกแล้วอะ
แล้วไอ้สิ่งที่เธอต้องการ ยิ่งพูดมันก็ยิ่งโชว์สิ่งที่คิดออกมานะ
แต่ถ้าหากเธอหัดเงียบฟังซะบ้าง เธอจะได้รู้เรื่องที่เธอสมควรจะรู้เองอะ เข้าใจปะ

[Outro: Jennie]
สวยโคตรๆเลย ดูสวยสุดๆไปเลยล่ะสิ
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
สวยโคตรๆเลย ดูสวยสุดๆไปเลยล่ะสิ
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)