Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
Stray Kids - Gone Away - (แปลภาษาไทย)
พังทลายลง
ในช่วงเวลานั้น
แม้แต่ความปรารถนาที่เชื่อว่ามันคือโชคชะตา
ก็ไม่มีประโยชน์อีกแล้วในตอนนี้
ยุ่งเหยิง
หัวใจของฉันที่ร้องหาเธอ
ก็สลายไปเช่นกัน
Gone Away
Gone Away
คงจะรั้งไว้ไม่ได้อีกแล้ว
ดึงทิ้งไปทีละอย่าง
ราวกับทั้งหมดเป็นเพียงความฝัน
ในความทรงจำที่ปะปนกัน
ฉันจะลบเธอออกไป
เผาร่องรอยของเธอที่เจ็บปวดที่สุด
ให้ทั้งหมดปลิดปลิวไป
ฉันก็พยายามเหมือนกัน
แสร้งทำเหมือนไม่เป็นอะไร แบบนั้น
พังทลายลง
ในช่วงเวลานั้น
แม้แต่ความปรารถนาที่เชื่อว่ามันคือโชคชะตา
ก็ไม่มีประโยชน์อีกแล้วในตอนนี้
ยุ่งเหยิง
หัวใจของฉันที่ร้องหาเธอ
ก็สลายไปเช่นกัน
Gone Away
Gone Away
คงจะรั้งไว้ไม่ได้อีกแล้ว
ทำได้แค่เพียงเฝ้ามอง
ความทรงจำที่แหลกสลาย ทุกอย่าง
ร่วงหล่นสู่พื้น
โดนบาดซ้ำ ๆ
และรอยแผลก็ไม่กลับมาสมานอีกเลย
รู้อยู่ว่าควรทำเช่นไร
เป็นเพียงความสัมพันธ์ที่ไม่ได้เป็นอะไรกัน
ถึงแม้จะลองยับยั้งใจ
ลองพยายามแค่ไหน คนเจ็บก็คือฉัน
พังทลายลง
ในช่วงเวลานั้น
แม้แต่ความปรารถนาที่เชื่อว่ามันคือโชคชะตา
ก็ไม่มีประโยชน์อีกแล้วในตอนนี้
ยุ่งเหยิง
หัวใจของฉันที่ร้องหาเธอ
ก็สลายไปเช่นกัน
Gone Away
Gone Away
คงจะรั้งไว้ไม่ได้อีกแล้ว
ไม่เหลือ
อะไรเลย
(ทุกอย่างเหมือนแค่ฝันไป)
แม้เวลาเดินไป
ก็มีแต่ความเจ็บปวดเท่านั้นที่เข้ามา
ช่วงเวลาที่ได้ใช้ไปกับเธอ ทุกอย่างนั้น
ไม่ใช่ความรู้สึก
ที่จะเททิ้งไปหมดได้ง่าย ๆ นี่นา จะทำได้ยังไง
ถึงตั้งใจจะลบทิ้งไป ก็มีแต่ทำให้เศร้าขึ้นนี่นา
จะให้ตัดใจเหมือนไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้นเลยได้ยังไง
ถึงหันหลังไป สุดท้าย
ก็นึกถึงอีกครั้งอยู่ดี
พังทลายลง
ในช่วงเวลานั้น
พยายามจะลองมองข้าม
ทุก ๆ อย่าง
ที่เคยเชื่อว่ามันคือโชคชะตา
ไม่สามารถอยู่
เคียงข้างเธอ
และจะลองปล่อยไป
Gone Away
Gone Away
ถึงเห็นฉันเป็นแบบนี้ เธอก็คงไม่รู้อะไรทั้งนั้น
Gone Away
Gone Away
คงจะไม่มีอีกแล้ว