[F.HERO & MILLI "Mirror Mirror" ft. CHANGBIN แปลภาษาไทย]

[Intro: MILLI, F.HERO]
มา เริ่มเลย F-H-E-R-O
อยู่ไหนกันจ๊ะ มิลลิกำลังจะเริ่มพูดแล้วนะ
รอดูนะ จับตาดูไว้ให้ดี ระวังตัวไว้
รอดูนะ จับตาดูไว้ให้ดี ระวังตัวไว้

[Verse 1: MILLI]
โอเค โพสไป สับแตกแตกไป
28 หมุน เออสวย โอ้ยเสว อื้ม เริ่ดสาว
สวยแบบสั่นสะท้าน สวยแบบโลกหลอมเหลวเป็นน้ำ
เจ้ากระจกบอกข้อยแน ไผงามที่สุดในแดนนี้นะ
โอเค ริมฝีปาก เอวสับ ๆ คอเชิ่ด ๆ นิ้วสวย ๆ
ขออนุญาตเช็คตัวเองในกระจกก่อนนะคะ
มินนี่ อะไรอยู่บนหน้าเธอน่ะ?
เอิ่ม.. อาจจะความสวยอ่ะนะ?

[Chorus: MILLI]
กระจก กระจก กระจก กระจก กระจกวิเศษบอกข้าเถิด
ใครกันนะที่สุดปังขนาดนี้ ฟังนะคะ พวกเรานี่แหละ
กระจก กระจก กระจก กระจก กระจกวิเศษบอกข้าเถิด
ใครกันนะที่สุดปังขนาดนี้ ฟังนะคะ พวกเรานี่แหละ

[Post-Chorus: F.HERO & MILLI]
ใช่แล้ว พวกเรานี่แหละ
ใช่แล้ว พวกเรานี่แหละ
ใช่แล้ว พวกเรานี่แหละ
ใช่แล้ว พวกเรานี่แหละ ใช่แล้ว พวกเราไง
[Verse 2: F.HERO]
ในกระจกกูใส่หลากหลายแบรนด์เป็นสิบชั้น
ข้างหลังกูยังมีพวกพ้องที่รอเล่นซับพอร์ตข้างหลัง
เห็นกายเนื้อกูใส่แต่ Versace หนังจระเข้แท้
แต่กระดูกข้างในกูมันแข็งเป็นเหล็กแบบหนัง The Terminator
เคยเห็นตัวเองถังแจกเครียดจนคิ้วขมวด
แต่ตอนนี้พุ่งอย่างกับ NASA ตอนที่ปล่อยจรวด
สั่งมาอีกขวด ตะโกน cheer! (Cheers!)
เริ่มตั้งแต่จุดต่ำสุดทะยานสู่จุดสูงสุด
เห็นทั้งความสุขความสลด
กูเห็นความสะอาดและเห็นความสกปรก สัตย์จริงและสบถ
เห็นความกล้าหาญและเห็นความตื่นตระหนก
เห็นนรกอยู่ในใจและสวรรค์อยู่ในอก
มองเห็นทุกอย่างยกเว้นศัตรูช่างน่าตลก
เพราะเพียงผู้เดียวที่ต้องเอาชนะมีแค่ตัวเองข้างในกระจก

[Chorus: MILLI]
กระจก กระจก กระจก กระจก กระจกวิเศษบอกข้าเถิด
ใครกันนะที่สุดปังขนาดนี้ ฟังนะคะ พวกเรานี่แหละ
กระจก กระจก กระจก กระจก กระจกวิเศษบอกข้าเถิด
ใครกันนะที่สุดปังขนาดนี้ ฟังนะคะ พวกเรานี่แหละ

[Post-Chorus: F.HERO & MILLI]
ใช่แล้ว พวกเรานี่แหละ
ใช่แล้ว พวกเรานี่แหละ
ใช่แล้ว พวกเรานี่แหละ
ใช่แล้ว พวกเรานี่แหละ ใช่แล้ว พวกเราไง
[Verse 3: Changbin]
อวดเงิน โชว์หุ่น ขิงคอนเนคชั่น
อวยตัวเอง ไปนอนให้หายง่วงซะนะ
พวกที่จุดยืนไหลตามคนอื่น
ก็เหมือนตะเกียบไม้ใช้ครั้งเดียว ที่กูใช้แล้วทิ้งไปเมื่อกี้
เอาเวลาที่จะมาอวดเก่ง ใช้ลิ้นขั้นเทพของกูรัวแรพแมสๆ ดีกว่า
ถึงจะเริ่มต้นช้าไปหน่อยก็เหอะ
เนี่ยแค่ผิวปากกันเล่นๆ สมัยเรียนเฉยๆ นะ
มองท้องฟ้า เตรียมบินขึ้นไป
ก้มลงมองดูพวกเด็กเกเรแล้วอะดีนารีนมันหลั่ง
การลองผิดลองถูก ปลูกฝังกูจนเป็นลำต้น ไม่ใช่หนาม
ปีนมันลงมา พอหัวโหม่งพื้น
ขุดลึกลงไป กูกลายเป็นต้นไม้ที่รากหยั่งลึกเฉยเลย
เขย่าให้ตาย ใบไม้ที่ร่วงไปแล้วก็ไม่ขยับ เหมือนคุณค่าของกูที่ไม่มีวันร่วงหล่น
ทำไมแมลงมาเกาะแกะเยอะจังวะ ไปโน้น ไปคลานบนพื้น
ไสหัวไป
การมีชีวิตอยู่คือการมาทัวร์นาเม้นท์ขำๆ ชนะทั้งที่ยังไม่ได้แข่ง
ขอให้กูรอดชีวิตจากเซอร์ไวเวิลเหรอ?
พูดไรอ่ะ
กูนี่แหละจะไม่ปล่อยให้ทุกคนรอด

[Bridge: F.HERO, F.HERO & MILLI]
เงาเห็นเป็นสัญลักษณ์
ตรรกะทำให้มองทุกอย่างมากกว่าผลกำไร
เข้าใจมั้ย? เหมือนเจ้าอาวาสสอนเณรบวชใหม่
เด็ก มานี่จะตีด้วย hmm ตาลปัตร
Hmm ธนบัตร หนัก
Hmm เฮ้ย นวยเอาหน่อยดิ๊
[Interlude: MILLI]
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อมิลลิค่ะ
พี่ชางบิน พี่กอล์ฟคะ, ทำไงดีเนี่ย ทำไงดี? แล้วไงวะ?

[Verse 4: MILLI]
ตัวฉันก็ไม่ได้เก่งเกาหลีมากนักหรอกแต่อังกฤษกับไทยนี่คล่องปร๋อนะจ๊ะ
ฉันรู้ว่าฉันน่ะเริ่ดสุดในแดนนี้ และรู้ว่าเธอก็ต้องมาเกลียดฉัน
แต่มันคือ ค-ว-า-ม-จ-ริ-ง อ่ะจ้า
แร็ปแบบ 16 บ้าง แร็ปเล่น ๆ ในบ้าน
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า ดูนี่ปากฉันนะ แล้วพูดสิ่งที่ฉันต้องการมาให้ฟังสิ
กระจกบอกฉันว่านี่มิลลิ นางรวยเพราะเพลงนางปังมากทุกเพลง
ฮิฮิฮิฮิฮิฮิ โอเค บายจ้า

[Chorus: MILLI]
กระจก กระจก กระจก กระจก กระจกวิเศษบอกข้าเถิด
ใครกันนะที่สุดปังขนาดนี้ ฟังนะคะ พวกเรานี่แหละ
กระจก กระจก กระจก กระจก กระจกวิเศษบอกข้าเถิด
ใครกันนะที่สุดปังขนาดนี้ ฟังนะคะ พวกเรานี่แหละ

[Post-Chorus: F.HERO & MILLI, MILLI]
ใช่แล้ว พวกเรานี่แหละ
ใช่แล้ว พวกเรานี่แหละ
ใช่แล้ว พวกเรานี่แหละ
ใช่แล้ว พวกเรานี่แหละ ใช่แล้ว พวกเราไง