Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
SEVENTEEN - 2 MINUS 1 (แปลภาษาไทย)
2 - 1 ได้เท่าไหร่นะ?
หวังว่าคุณจะได้ฟังเพลงนี้นะ เพราะผมน่ะ
เพราะผมก็โอเคดีที่เป็นแบบนี้
ผมสบายดีทุกอย่าง ไม่มีปัญหาอะไรเลย
แถมยังมีเวลาเหลือเฟือที่จะใช้ในหนึ่งวันอีกด้วย
จะออกไปเที่ยวเล่นแล้วดื่มทั้งวันก็ยังได้
แต่ทำไมผมถึงยังลืมคุณออกจากหัวไม่ได้กันนะ
ผมเอาคุณออกจากห้วงความคิดของผมไม่ได้
เพราะงั้นคงต้องลืมคุณออกไปจากหัวสมองแล้ว
ทำไมคุณถึงได้ดูดีขนาดนั้นนะ เพราะถ้าน่ะ
2 - 1
ผมได้คุณไปได้ดีโดยไม่มีผมเคียงข้างเหมือนวันวาน
2 - 1
ผมเองก็สบายดี
และหวังว่าคุณจะเห็นผมที่สุขสบายแบบนี้บ้างนะ
เพราะว่าไม่ได้รู้สึกโดดเดี่ยวเลย
ไม่ได้สัมผัสความรู้สึกที่เหงาหงอยแบบนั้นเลย
2 - 1
ผมน่ะโคตรสบายเลย
ไม่ต้องการคุณอีกต่อไปแล้ว
และทุก ๆ ครั้งที่เห็นคุณในหน้าฟีด ผมก็ไม่รู้สึกอะไรแล้ว
เราสองคนก็แค่คนที่เคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
ยังคงจำได้ดีตอนที่คุณบอกว่าคุณสบายใจเมื่อได้อยู่ใกล้ ๆ ผม
เดาว่าคงไม่ใช่อีกแล้ว
ทุกความรู้สึกที่เราเคยมีร่วมกันไม่มีค่าสำหรับคุณอีกแล้วล่ะสิ
ก็ดี ผมจะได้ใช้ชีวิตต่อไปแบบไม่มีภาระ เพราะงั้นเก็บความเห็นเธอไว้เถอะ
ลบความเห็นอกเห็นใจออกไปด้วยนะ
ผมเอาคุณออกจากห้วงความคิดของผมไม่ได้
เพราะงั้นคงต้องลืมคุณออกไปจากหัวสมองแล้ว
ทำไมคุณถึงได้ดูดีขนาดนั้นนะ เพราะถ้าน่ะ
2 - 1
ผมได้คุณไปได้ดีโดยไม่มีผมเคียงข้างเหมือนวันวาน
2 - 1
ผมเองก็สบายดี
และหวังว่าคุณจะเห็นผมที่สุขสบายแบบนี้บ้างนะ
เพราะว่าไม่ได้รู้สึกโดดเดี่ยวเลย
ไม่ได้สัมผัสความรู้สึกที่เหงาหงอยแบบนั้นเลย
2 - 1
ผมน่ะโคตรสบายเลย
ไม่ต้องการคุณอีกต่อไปแล้ว
คิดว่าเธอจะเป็นคนนั้น
เลยไม่ต้องการใครอื่นแล้ว
ผมยังคงได้กลิ่นน้ำหอมของคุณที่คุณชอบใช้ตามเสื้อผ้าผม
ลบออกไปไม่ได้
ผมเคยคิดนะว่าคุณเป็นคน ๆ นั้น
เพราะเราทั้งคู่ก็มีอะไรที่คล้ายกันอยู่พอตัว
ผมเลยยังมองเห็นคุณในตัวผมทุกครั้งไป
ความรักนี่บังตาจริง ๆ
ความรักทำให้คนตาบอด
2 - 1
ผมได้คุณไปได้ดีโดยไม่มีผมเคียงข้างเหมือนวันวาน
2 - 1
ผมเองก็สบายดี
และหวังว่าคุณจะเห็นผมที่สุขสบายแบบนี้บ้างนะ
เพราะว่าไม่ได้รู้สึกโดดเดี่ยวเลย
ไม่ได้สัมผัสความรู้สึกที่เหงาหงอยแบบนั้นเลย
2 - 1
ผมน่ะโคตรสบายเลย
ไม่ต้องการคุณอีกต่อไปแล้ว
ไม่ต้องการคุณอีกต่อไปแล้ว
แต่ก็ยังต้องการคุณ...