Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
TWICE - SWEET TALKER (แปลภาษาไทย)
Ah ooh ah พ่อคนปากหวาน
Ah ooh ah
ทำมาเป็นพูดจาล่อลวงฉันด้วยคำพูดหวาน ๆ พวกนั้น
แถมยังชอบมาทำให้ฉันใจสั่นด้วยแววตาใสซื่อแบบนั้น
ใช่แล้วล่ะ เธอชอบทำท่าทีแบบนั้นใส่ฉันตลอดเลย
ที่จริงเพื่อน ๆ ก็คอยเตือนไม่ให้ฉันหลงกลเธอนะ
ทำไมล่ะ!
ใคร ๆ ก็เป็นห่วง เพราะฉันมักจะโง่เขลากับเรื่องแบบนี้
แต่ฉันทำอะไรได้บ้างล่ะ ทำยังไงดีนะ
หัวใจมันดันเต้นแรงเพราะเธออีกแล้ว
ไม่นะ ห้ามมันไม่ได้เลย

ถึงแม้ฉันจะยังมองไม่ค่อยออกเท่าไหร่ ว่าเธอจะเป็นคนรักแบบไหน
แต่ก็นะ
อย่ากังวลไปเลย ถึงฉันจะไม่รู้ ไม่ได้ยินอะไร
แต่คิดว่าน่าจะพอจัดการมันได้อยู่นะ
ต้องเตรียมตัวให้ดีสินะ!
มันจะออกมาดีใช่ไหมนะ ทำยังไงดี ฉันไม่มีสติแล้วนะ

จะไม่ฟังคำพูดจากคนปากหวานแบบเธอหรอกนะ
พ่อคนปากหวาน
เพราะเธอนี่แหละ ถึงทำให้ใจฉันอ่อนแอแบบนี้
เธอทำให้ใจฉันสั่นไหวไปหมดแล้ว
แถมในหัวก็ยังเอาแต่คิดถึงเธอ เธอ เธอ

จะไม่หลงคารมคนปากหวานแบบเธอหรอกนะ
พ่อคนปากหวาน
ต้องยั้งไม่ให้ใจเต้นแรงไปมากกว่านี้แล้วนะ
Woo wuh uh
ใครก็หยุดความรู้สึกที่ฉันมีไม่ได้หรอก เธอจะรับรู้ถึงความรู้สึกของฉันบ้างไหมนะ
Ah ooh ah พ่อคนปากหวาน
Ah ooh ah

ชัดเจนพอ ๆ กับคำพูดของเธอก็คือท้องฟ้าเนี่ยแหละ
แค่มองก็รู้ว่าเธอไม่ได้รู้สึกอะไรกับฉันเลย
จริง ๆ ตอนนี้ฉันพอเข้าใจแล้วแหละ ที่ผ่านมาคงมีแค่ฉันที่ไม่รู้อะไรเลย

รู้สึกเหมือนกับว่าตัวฉันเองเป็นนางเอกในหนังซักเรื่อง
แอบหวังไว้ลึก ๆ ว่าตอนจบจะมีความสุข
แต่กลับกลายเป็นว่า สิ่งที่หวังสลายหายไปกับตา

ถึงแม้ตอนนี้ฉันจะพอรู้แล้ว
ว่าเธอเป็นคนยังไง
แต่ก็ไม่เสียใจหรอกนะ
ขออวยพรให้เธอได้เจอกับคนแบบเธอเองละกัน
ต้องเตรียมตัวให้ดีสินะ!

มันจะออกมาดีใช่มั้ย ทำยังไงดี ฉันไม่มีสติแล้วอ่ะ
จะไม่ฟังคำพูดจากคนปากหวานแบบเธอหรอกนะ
พ่อคนปากหวาน
เพราะเธอนี่แหละ ถึงทำให้ใจฉันอ่อนแอแบบนี้
เธอทำให้ใจฉันสั่นไหวไปหมดแล้ว
แถมในหัวก็ยังเอาแต่คิดถึงเธอ เธอ เธอ

จะไม่หลงคารมคนปากหวานแบบเธอหรอกนะ
พ่อคนปากหวาน
ต้องยั้งไม่ให้ใจเต้นแรงไปมากกว่านี้แล้วนะ
Woo wuh uh
ใครก็หยุดความรู้สึกที่ฉันมีไม่ได้หรอก เธอจะรับรู้ถึงความรู้สึกของฉันบ้างไหมนะ
Ah ooh ah พ่อคนปากหวาน
Ah ooh ah

หวังว่าทุกความรู้สึกที่เกิดขึ้นจะเป็นแค่ความฝันนะ

จะไม่ฟังคำพูดจากคนปากหวานแบบเธอหรอกนะ
พ่อคนปากหวาน
เพราะเธอนี่แหละ ถึงทำให้ใจฉันอ่อนแอแบบนี้
เธอทำให้ใจฉันสั่นไหวไปหมดแล้ว
แถมในหัวก็ยังเอาแต่คิดถึงเธอ เธอ เธอ

จะไม่หลงคารมคนปากหวานแบบเธอหรอกนะ
พ่อคนปากหวาน
ต้องยั้งไม่ให้ใจเต้นแรงไปมากกว่านี้แล้วนะ
Woo wuh uh
ใครก็หยุดความรู้สึกที่ฉันมีไม่ได้หรอก เธอจะรับรู้ถึงความรู้สึกของฉันบ้างไหมนะ

Ah ooh ah พ่อคนปากหวาน
Ah ooh ah