Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
TWICE - What is Love? (แปลภาษาไทย)
[Intro: ทุกคน]
TWICE!
What is love?

[Verse 1: นายอน, จองยอน]
ในวันที่ฉันได้ดูหนัง อ่านหนังสือหรือดูละคร
ฉันก็รู้สึกได้ถึงพลังความรัก ได้เรียนรู้ถึงมัน
แค่เพียงลองคิดว่ามันคือเรื่องของฉัน
หัวใจก็เต้นตึกตักและทำให้ฉันเริ่มหวัง
อยากรู้จักมันจนแทบจะเป็นบ้าแล้ว

[Pre-Chorus: มินะ, แชยอง]
บางทีในสักวันหนึ่ง
สิ่ง ๆ นั้นก็คงเกิดขึ้นกับฉันบ้างสินะ
แล้วมันจะเมื่อไหร่กันล่ะ?
คนนั้นจะเป็นยังไงกันนะ?

[Chorus: ซานะ, จื่อวี]
I wanna know
มันจะหวานเหมือนกับลูกอมเลยไหมนะ
I wanna know
มันคงจะรู้สึกเหมือนลอยได้เลยใช่ไหมล่ะ
I wanna know, know, know, know
What is love?
ความรักจะทำให้ฉันรู้สึกยังไงนะ
I wanna know
มันจะทำให้ยิ้มได้ทั้งวันจริงหรือเปล่า
I wanna know
มันทำให้โลกดูสวยงามขึ้นจริงไหมนะ
I wanna know, know, know, know
What is love?
แล้วเมื่อไหร่ความรักจะเข้ามาหาฉันล่ะ
[Verse 2: จีฮโย, โมโมะ]
แค่ฉันได้ลองจินตนาการถึงมัน
พอเริ่มคิดถึงเรื่องนั้นขึ้นมา
ใจฉันมันก็แทบระเบิดออกมา
จะดีสักแค่ไหนกันเชียวนะ
หากวันที่ความรักได้เกิดขึ้นกับฉันจริง ๆ
ฉันคงจะร้องไห้ออกมาโดยไม่รู้ตัวแน่ ๆ
ฉันอยากจะรู้จักมันจนแทบบ้าแล้วล่ะ

[Pre-Chorus: มินะ, ดาฮยอน]
บางทีในสักวันหนึ่ง
สิ่ง ๆ นั้นก็คงเกิดขึ้นกับฉันบ้างสินะ
แล้วมันจะเมื่อไหร่กันล่ะ?
คนนั้นจะเป็นยังไงกันนะ?

[Chorus: ซานะ, จื่อวี]
I wanna know
มันจะหวานเหมือนกับลูกอมเลยไหมนะ
I wanna know
มันคงจะรู้สึกเหมือนลอยได้เลยใช่ไหมล่ะ
I wanna know, know, know, know
What is love?
ความรักจะทำให้ฉันรู้สึกยังไงนะ
I wanna know
มันจะทำให้ยิ้มได้ทั้งวันจริงหรือเปล่า
I wanna know
มันทำให้โลกดูสวยงามขึ้นจริงไหมนะ
I wanna know, know, know, know
What is love?
แล้วเมื่อไหร่ความรักจะเข้ามาหาฉันล่ะ
[Verse 3: ดาฮยอน, แชยอง]
เธอจะอยู่ที่ไหนในโลกใบนี้กัน
แล้วเมื่อไหร่เราถึงจะได้เจอกันล่ะเนี่ย
เราจะคบกันได้ยังไงนะ แล้วตอนไหนล่ะ
แม้ตอนนี้ฉันจะยังไม่ค่อยประสีประสา
แต่ฉันก็เริ่มรู้สึกได้บ้างแล้ว
ฉันว่ามันจะต้องดีมาก ๆ เลยล่ะ
ต้องรู้สึกดีกว่าตอนที่ได้ดูหนังหรือละครแน่ ๆ
ความรักที่ยิ่งใหญ่มันจะมาถึงเร็ว ๆ นี่แหละ
สัญญาณของฉันไม่ผิดพลาดหรอก
รีบ ๆ มาปรากฏตัวสักที พร้อมแล้วนะ

[Bridge: นายอน, จองยอน]
เธออยู่ไหนกัน จะหาเธอให้เจอ
อยู่ไหนกันนะ ฉันคิดถึงเธอจนแทบบ้า
ถ้าให้รอนานกว่านี้ จะทนไม่ไหวแล้วนะ

[Chorus: จีฮโย, นายอน]
มันจะหวานเหมือนกับลูกอมเลยไหมนะ
มันคงจะรู้สึกเหมือนลอยได้เลยใช่ไหมล่ะ
I wanna know, know, know, know
What is love?
ความรักจะทำให้ฉันรู้สึกยังไงนะ
มันจะทำให้ยิ้มได้ทั้งวันจริงหรือเปล่า
มันทำให้โลกดูสวยงามขึ้นจริงไหมนะ
I wanna know, know, know, know
What is love?
แล้วเมื่อไหร่ความรักจะเข้ามาหาฉันล่ะ
[Outro: ทุกคน, จีฮโย, นายอน]
I wanna know (Ooh; What is love?)
I wanna know (I wanna know)
I wanna know, know, know, know
What is love?
I wanna know, I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know, know, know, know
What is love?
I wanna know