Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
Ed Sheeran - Shivers (แปลภาษาไทย)
ฉันเอาลูกศรไปที่หัวใจ
ฉันไม่เคยจุ๊บปากที่มีรสชาติเหมือนคุณ
สตรอว์เบอร์รี่แล้วอย่างอื่นอีก
โอ้ยอยากได้หมด

ลิปสติกบนกีตาร์ของฉัน
เติมเครื่องยนต์เราก็ขับได้ไกล
ไปเต้นรำใต้แสงดาว
โอ้ยอยากได้หมด

อืม คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือน

อยากเป็นคนนั้น
ฉันอยากจูบตาคุณ
ฉันอยากดื่มรอยยิ้มนั้น
ฉันอยากจะรู้สึกเหมือนฉัน
เหมือนจิตวิญญาณของฉันติดไฟ
อยากนอนทั้งวันทั้งคืน
ใช่ คุณทำให้ฉันร้องเหมือน

โอ้ ฉันชอบเมื่อคุณทำแบบนั้น
และเมื่ออยู่ใกล้กัน
ให้ฉันสั่น
โอ้ ที่รัก เธออยากเต้นรำจนแสงแดดแผดเผา
แล้วพอเขาบอกว่างานเลี้ยงจบลง เราก็จะพากลับ
แล้วเราจะบอกว่า
โอ้ ฉันชอบเมื่อคุณทำแบบนั้น
และเมื่ออยู่ใกล้กัน
ให้ฉันสั่น
โอ้ ที่รัก เธออยากเต้นรำจนแสงแดดแผดเผา
แล้วพอเขาบอกว่างานเลี้ยงจบลง เราก็จะพากลับ

ขึ้นรถ
ที่เบาะหลังท่ามกลางแสงจันทร์อันมืดมิด
โอบผมไว้หว่างขาและแขนของคุณ
โอ้ ฉันไม่พอ

คุณก็รู้ว่าคุณสามารถฉีกฉันออกจากกัน
นำฉันกลับมารวมกันและเอาหัวใจของฉันไป
ไม่เคยคิดว่าจะรักได้หนักขนาดนี้
โอ้ ฉันไม่พอ

อืม คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือน

อยากเป็นคนนั้น
ฉันอยากจูบตาคุณ
ฉันอยากดื่มรอยยิ้มนั้น
ฉันอยากจะรู้สึกเหมือนฉัน
เหมือนจิตวิญญาณของฉันติดไฟ
อยากนอนทั้งวันทั้งคืน
ใช่ คุณทำให้ฉันร้องเหมือน
โอ้ ฉันชอบเมื่อคุณทำแบบนั้น
และเมื่ออยู่ใกล้กัน
ให้ฉันสั่น
โอ้ ที่รัก เธออยากเต้นรำจนแสงแดดแผดเผา
แล้วพอเขาบอกว่างานเลี้ยงจบลง เราก็จะพากลับ

แล้วเราจะบอกว่า
โอ้ ฉันชอบเมื่อคุณทำแบบนั้น
และเมื่ออยู่ใกล้กัน
ให้ฉันสั่น
โอ้ ที่รัก เธออยากเต้นรำจนแสงแดดแผดเผา
แล้วพอเขาบอกว่างานเลี้ยงจบลง เราก็จะพากลับ

ที่รัก คุณร้อนมาก
คุณทำให้ฉันตัวสั่นด้วยไฟที่คุณได้รับ
เรื่องนี้เราเริ่มไม่อยากให้หยุด
รู้ไหมว่าเธอทำให้ฉันใจสั่นเอ๋อ

ที่รัก คุณร้อนมาก
คุณทำให้ฉันตัวสั่นด้วยไฟที่คุณได้รับ
เรื่องนี้เราเริ่มไม่อยากให้หยุด
รู้ไหมว่าเธอทำให้ฉันใจสั่น

ใช่ คุณทำให้ฉันร้องเหมือน

โอ้ ฉันชอบเมื่อคุณทำแบบนั้น
และเมื่ออยู่ใกล้กัน
ให้ฉันสั่น
โอ้ ที่รัก เธออยากเต้นรำจนแสงแดดแผดเผา
แล้วพอเขาบอกว่างานเลี้ยงจบลง เราก็จะพากลับ
(ไม่นะ) แล้วเราจะพูดว่า
โอ้ ฉันชอบเมื่อคุณทำแบบนั้น
และเมื่ออยู่ใกล้กัน
ให้ฉันสั่น
โอ้ ที่รัก เธออยากเต้นรำจนแสงแดดแผดเผา
แล้วพอเขาบอกว่างานเลี้ยงจบลง เราก็จะพามันกลับมา เฮ้