Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
JO YURI - Love Shhh! (แปลภาษาไทย)
[Intro]
ใช่แล้วล่ะ
ค-ว-า-ม-รั-ก มันห่วย!
[Verse 1]
เส้นผมที่พันกันยุ่งเหยิงเป็นก้อนน่ะ
ปล่อยให้มันพัดไปตามสายลมเถอะนะ
รู้สึกดีจังที่ทุกอย่างถูกผลักทิ้งออกไปนอกหน้าต่างหมดแล้ว
บางทีวันนี้อาจจะเป็นวันที่ดีก็ได้นะ
(ถ้างั้นฉันเอาจริงล่ะนะ)
[Pre-Chorus]
สองเท้าที่เคยก้าวเดินไปด้วยกันกับเธอ
ตัวเธอในเมื่อวานนี้ ฉันไม่อยากจะเจออีกแล้ว
(จะโยนมันทิ้งไปให้หมดเลย)
ต่อไปนี้ ถึงผมจะยุ่งเหยิงแค่ไหน ฉันก็ไม่สนใจแค่ได้เป็นตัวเองก็พอ
ลาก่อนนะจ๊ะ ค-ว-า-ม-รั-ก ที่แสนจะโง่เง่าแบบนี้
[Chorus]
แฮชแท็กวันนี้ #ชิลมาก #โสดสนิท_ไม่ง้อใคร
ฉันร้องเพลงให้ดังขึ้นอีก
และจะเต้นให้สนุกสุดเหวี่ยงไปเลย
ตอนนี้ฉันมีความสุขมาก ๆ จนบรรยายไม่ถูกเลยล่ะ
แล้วฉันจะแสดงให้เธอได้เห็นทุกสีหน้าท่าทาง
จนไปถึงสายตาของฉัน รอดูได้เลย
[Refrain]
พอกันทีกับรักงี่เง่าแบบนี้
ตอนนี้เริ่มจะตื่นเต้นแล้วสิ
ณ ช่วงเวลานาทีนี้
ค-ว-า-ม-รั-ก ช่างบ้าบอสิ้นดี
แต่ก็ทำให้ฉันมีความสุขมากเลยนะ เป็นความรู้สึกที่ล้ำค่าเหลือเกิน
แต่ไม่มีเธอฉันก็จะเปล่งประกายต่อไป
ฉันน่ะชอบทุกอย่างที่ไม่ใช่เธอ
พอกันที ค-ว-า-ม-รั-ก แบบนี้
[Verse 2]
ซ้ายและขวา นั่นแหละ ขยับเท้าเธอออกไปหน่อยสิ
ใช้เสียงลมแทนเสียงเบส เสียงหัวใจแทนเสียงกลอง
ฉันอยากจะเต้นแบบนี้ไปทั้งคืนเลย
อยากจะออกเดินทางสู่เส้นทางใหม่ ๆ
สิ่งที่ฉันวาดฝันไว้เริ่มผลิบานสะพรั่งขึ้นมาแล้วล่ะ
ที่ปลายทางแห่งนั้นจะมีอะไรรอฉันอยู่บ้างมั้ยนะ
(ออกตามหากันเถอะ)
[Pre-Chorus]
ฉันจะเดินต่อไปด้วยสองเท้าของฉันเอง
ลาก่อนนะ ตัวฉันในวันวาน ไม่อยากจะเจออีกแล้ว
(จะโยนมันทิ้งไปให้หมดเลย)
ไม่มีใครมาบังคับฉันได้
แค่เดินตามจังหวะเท้าฉันมาก็พอ
แล้วสนุกไปกับท่วงทำนองแห่งรักนี้
ลืมความรักบ้า ๆ นั่นไปซะ
[Chorus]
แฮชแท็กวันนี้ #ชิลมาก #โสดสนิท_ไม่ง้อใคร
ฉันร้องเพลงให้ดังขึ้นอีก
และจะเต้นให้สนุกสุดเหวี่ยงไปเลย
ตอนนี้ฉันมีความสุขมาก ๆ จนบรรยายไม่ถูกเลยล่ะ
แล้วฉันจะแสดงให้เธอได้เห็นทุกสีหน้าท่าทาง
จนไปถึงสายตาของฉัน รอดูได้เลย
พอกันที ค-ว-า-ม-รั-ก แบบนี้
[Bridge]
Yeah, oh (ความรักที่บ้าบอ พอกันที)
ลองสัมผัสถึงเสียงนั้นดูสิ
เสียงที่เต็มไปด้วยความวุ่นวายโกลาหล
ฉันไม่อยากจะเป็นคนเดิมอีกต่อไปแล้ว
ขยับเข้ามาใกล้ ๆ ฉันอีกนิดสิ แล้วกอดฉันไว้แน่น ๆ เลยนะ
เข้ามาหาฉันด้วยความกระตือรือร้นหน่อยสิ
ช่วงเวลานี้ ปล่อยตัวให้สบายดั่งวันหยุดพักร้อนกันเถอะ
[Chorus]
แฮชแท็กวันนี้ #ชิลมาก #โสดสนิท_ไม่ง้อใคร
ฉันร้องเพลงให้ดังขึ้นอีก
และจะเต้นให้สนุกสุดเหวี่ยงไปเลย
ตอนนี้ฉันมีความสุขมาก ๆ จนบรรยายไม่ถูกเลยล่ะ
แล้วฉันจะแสดงให้เธอได้เห็นทุกสีหน้าท่าทาง
จนไปถึงสายตาของฉัน รอดูได้เลย
[Refrain]
พอกันทีกับรักงี่เง่าแบบนี้
ตอนนี้เริ่มจะตื่นเต้นแล้วสิ
ณ ช่วงเวลานาทีนี้
ค-ว-า-ม-รั-ก ช่างบ้าบอสิ้นดี
แต่ก็ทำให้ฉันมีความสุขมากเลยนะ เป็นความรู้สึกที่ล้ำค่าเหลือเกิน
แต่ไม่มีเธอฉันก็จะเปล่งประกายต่อไป
ฉันน่ะชอบทุกอย่างที่ไม่ใช่เธอ
พอกันที ค-ว-า-ม-รั-ก แบบนี้