[เอสป้า "Life's Too Short" คำแปลภาษาไทย]

[Verse 1: Karina, Giselle]
บางอย่างที่สวยงามของฉัน
ความรู้สึกที่อยากเริ่มใหม่
เริ่มเบื่อหน้าวตัวเองขึ้นมาแล้วสิ
ต้องการความรักที่หายไป
แล้วปัญหาก็มาใหม่
อยากทำอะไรอย่างอื่นบ้าง

[Pre-Chorus: Winter, Ningning]
มันเป็นปกติไม่ได้หรอก ชีวิตมันสั้นเกินไป
ถ้าลังเลเมื่อไหร่มันก็จะหายไปทันที
อยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง
ในตอนที่ฉันเดินออกไปแล้ว

[Chorus: All]
เธออยากไปกับฉันไหม
และฉันไม่สนหรอกว่าเธอจะพูดอะไร
ไม่ว่าอย่างใดเธอก็ต้องทำสักอย่างอยู่ดี
บางที่ที่ฉันฝันไว้ แล้วทำไมฉันต้องหยุดด้วยล่ะ
อยากทำให้มันง่าย ๆ เข้าไว้หรอ
ฉันไม่สนหรอกว่าเธอจะพูดอะไร
ตราบใดที่ฉันยังทำมันได้
ไม่ว่าจะไกลแค่ไหน ทำไมฉันต้องหยุดด้วยล่ะ
[Verse 2: Giselle, Karina & Winter, Karina]
เรื่องราวดำเนินต่อไปอย่างเงียบเหงา
อยากทำให้มันมีสีสันบ้างจัง
ในช่วงเวลาที่อยากให้มีเธออยู่ข้าง ๆ
ก็เป็นตัวฉันเองที่อยากให้เงียบ ๆ เช่นกัน

[Pre-Chorus: Ningning, Winter, Giselle]
อย่าเพิ่งกลัวไป ชีวิตมันสั้น
เดินไปแบบไม่กลัวกันเถอะ
แม้ว่าบางครั้งจะมีฝนก็ช่างมัน
อย่างน้อยเราก็หยุดพักได้

[Chorus: All]
เธออยากไปกับฉันไหม
และฉันไม่สนหรอกว่าเธอจะพูดอะไร
ไม่ว่าอย่างใดเธอก็ต้องทำสักอย่างอยู่ดี
บางที่ที่ฉันฝันไว้ แล้วทำไมฉันต้องหยุดด้วยล่ะ
อยากทำให้มันง่าย ๆ เข้าไว้หรอ
ฉันไม่สนหรอกว่าเธอจะพูดอะไร
ตราบใดที่ฉันยังทำมันได้
ไม่ว่าจะไกลแค่ไหน ทำไมฉันต้องหยุดด้วยล่ะ

[Post Chorus: Karina, Giselle, (All)]
เธออยากไปกับฉันไหม
อยากทำให้มันง่าย ๆ เข้าไว้หรอ
ทำไมฉันต้องหยุดด้วยล่ะ
[Bridge: Winter, Ningning]
ลมหนาว ๆ เคลื่อนตัวผ่านฉันไป
ทำไมเธอทิ้งใช้เวลาสูญเปล่าแบบนั้นล่ะ
เปลี่ยนทุก ๆ ย่างก้าว
ให้มันดีขึ้นในทุก ๆ วัน

[Chorus: All, Ningning]
หวังว่าเธอจะมีอิสระ
ในวันที่ใช้ชีวิตได้เต็มที่
เธอมีชีวิตแค่ครั้งเดียว ใช้ให้คุ้มเถอะ
ยิ่งได้ทำโลกก็ยิ่งสดใส แล้วทำไมฉันต้องหยุดด้วยล่ะ
อยากไปด้วยกันก่อนมันจะสายมั้ย
เวลาน่ะไม่หยุดรอใครหรอก
แม้ว่าบางครั้งจะล้มไปบ้างก็ตาม
ไม่ว่าจะไกลแค่ไหน ทำไมฉันต้องหยุดด้วยล่ะ

[Post-Chorus: All, Karina]
เธออยากไปกับฉันไหม
อยากทำให้มันง่าย ๆ เข้าไว้หรอ
ทำไมฉันต้องหยุดด้วยล่ะ

[Outro: All]
หวังว่าเธอจะมีอิสระ
อยากไปด้วยกันก่อนมันจะสาย