Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
Kep1er - THE GIRLS (Can’t turn me down) (แปลภาษาไทย)
[Refrain: ฮิคารุ, ยองอึน]
เอาฉันไม่ลงหรอก
ไม่มีใครหยุดยั้งฉันได้

[Verse 1: ยองอึน, ยูจิน, บาฮี, เสี่ยวถิง]
วิ่งออกไปดั่งเสือตัวเล็ก ๆ ตัวหนึ่ง
แม้กระแสลมจะพัดพาแค่ไหนก็ไม่หวั่น
ฉันนี่ไงที่เป็นผู้นำของสาว ๆ ทั้งหมดนี่
และเมื่อเราได้เจอทางแยก ฉันก็พร้อมจะเสี่ยงอยู่เสมอ
ตลอดเวลาที่ผ่านมาจนได้มายืนอยู่ตรงนี้
ทำให้ฉันได้รู้ว่าการที่จะได้อะไรสักอย่างมา มันไม่ง่ายเลย
และถ้าเธอคิดที่อยากจะหยุดฉันล่ะก็ไปให้พ้นซะ
ตื่นขึ้นมาจากความฝันบ้า ๆ นั่นแล้วเดินออกไปให้พ้นทางฉันเลย

[Pre-Chorus: แชฮยอน, มาชิโระ, ฮิคารุ]
กำแพงที่สูงใหญ่ก็เปลี่ยนมันให้กลายเป็นบันไดสำหรับเดินข้ามซะสิ
การที่จะต้องก้าวข้ามความลำบากยากเย็นนี้ ฉันไม่กลัวหรอก
แม้ว่าจะล้มลงอีกสักกี่ครั้งก็จะไม่ยอมแพ้เด็ดขาด
หัวใจของฉันก็เริ่มเต้นอย่างบ้าคลั่งอีกครั้ง
เมื่อฉันผ่านพ้นมันมาได้ โลกทั้งใบก็จะเป็นของฉัน
ได้ยินแล้วนะ?

[Chorus: เยซอ, ดายอน]
เอาฉันไม่ลงหรอก
ไม่มีใครหยุดยั้งฉันได้
[Refrain: เสี่ยวถิง, แชฮยอน]
เอาฉันไม่ลงหรอก
ไม่มีใครหยุดยั้งฉันได้

[Verse 2: ยองอึน, ยูจิน, ยูจิน & มาชิโระ]
เติมเต็มพลังของฉันขึ้นมาด้วยวิธีที่แตกต่างไป
ต่อสู้กับด้านมืดในใจอย่างไม่มีวันสิ้นสุด
แรงกดดันและคำต่อว่าทั้งหลายก็เก็บมาเป็นแรงผลักดัน
และส่องสว่างออกไปท่ามกลางความมืดมิดนี้

[Verse 3: ดายอน, ฮิคารุ, ยองอึน]
ฉันรู้ว่าตัวฉันเองต้องการอะไร ทำลายความกังวลให้หมดสิ้น
ใช้ความมั่นใจสร้างป่าผืนใหม่ขึ้นมาให้งดงามกว่าป่าไหน ๆ
ตลอดเส้นทางที่ฉันเดินผ่านมา เหยียบรอยร้าวไปแล้วนับไม่ถ้วน
เวลาไม่อาจหยุดเดินเพราะที่นี่คือสนามแข่งขันไงล่ะ
เดินทางต่อออกไปยังสถานที่อันไกลโพ้นสุดตา
และเมื่อถึงปลายทางก็ตะโกนออกมาอย่างภาคภูมิ
ผลิบานออกมาอย่างดอกไม้อันสง่างาม
และลงมือทำทุกอย่างให้เสร็จสิ้นซะ

[Pre-Chorus: มาชิโระ, บาฮี, ดายอน]
อนาคตที่ไม่สามารถรับรู้น่ะไม่ต้องสนหรอก
เพราะถ้าหากเราทำปัจจุบันให้สำเร็จก็ไม่มีอะไรต้องกลัวอีกต่อไป
แม้จะมีสิ่งกีดขวางก็ไม่ต้องถอยให้มันหรอก
เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางสู่วันพรุ่งนี้ดีกว่า
แค่เธอเชื่อใจฉัน แล้วเราจะครองโลกนี้ด้วยกัน
พร้อมมากับฉันหรือยัง?
[Chorus: เยซอ, มาชิโระ, ยองอึน, บาฮี]
เอาฉันไม่ลงหรอก
มุ่งหน้าต่อไปดั่งเส้นสเปคตรัมที่แผ่ไปรอบ ๆ
ไม่มีใครหยุดยั้งฉันได้
เดินหน้าต่อไปดั่งนักแข่งที่พัฒนาตัวเองอย่างไม่สิ้นสุด

[Refrain: เสี่ยวถิง, แชฮยอน]
เอาฉันไม่ลงหรอก
ไม่มีใครหยุดยั้งฉันได้

[Bridge: ยูจิน, บาฮี, แชฮยอน]
แม้ว่าความเป็นจริงอาจไม่ตรงกับที่วาดฝันไว้
แต่ฉันก็ยังคงรู้สึกดีที่ฉันเก่งมากขนาดนี้
และจะยังออกวิ่งอีกครั้งแม้จุดหมายจะไม่ชัดเจนก็ตาม
และเมื่อตื่นขึ้นมา ฉันก็จะเป็นหนึ่งเดียวบนโลกใบนี้

[Chorus: มาชิโระ, ดายอน]
เอาฉันไม่ลงหรอก
ไม่มีใครหยุดยั้งฉันได้

[Refrain: เสี่ยวถิง, ยองอึน, ฮิคารุ]
เอาฉันไม่ลงหรอก
ไม่มีใครหยุดยั้งฉันได้
ไม่มีใครทั้งนั้น