Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
BLACKPINK - Kill This Love (แปลภาษาไทย)
[Intro: เจนนี่, ลิซ่า]
Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK in your area
Yeah, yeah, yeah
[Verse 1: เจนนี่]
เริ่มด้วยคำว่า "Hi" และมักจบด้วยคำว่า "Bye"
หลังจากลุ่มหลงอย่างบ้าคลั่ง ก็มีราคาที่ต้องจ่าย
ไม่มีคำตอบสำหรับการทดสอบนี้ แต่ฉันก็ตอบ ใช่ อยู่ทุกครั้งไป
ฉันเป็นทาสของอารมณ์ตัวเอง ดำดิ่งสู่รักอันไร้ค่าและไร้หัวใจ
[Verse 2: ลิซ่า]
ฉันเตะประตูเข้ามาละ มอบความแข็งแกร่งมาให้ฉันสิ
รักครั้งนี้มันชัดเจนมากเกินพอแล้ว แต่ขออีกสักหน่อยเถอะ
ถ้าเธอต้องการก็เกาะหน้าผานั่นเอาไว้ก่อน
เพราะเพียงฉันเอ่ยออกไปคำเดียว เธอก็จะตกหลุมรักฉันเข้าไปอีก
นั่นยิ่งทำให้ฉันว้าวุ่นใจและตื่นเต้นแบบสุด ๆ
ราวกับสรวงสวรรค์ที่คุณไม่มีวันได้เข้าไปเลยล่ะ
[Pre-Chorus: จีซู, โรเซ่]
ดูฉันสิ แล้วย้อนดูตัวเธอ ใครกันนะที่เจ็บปวดมากกว่ากัน
ฉลาดดีนี่ ใครกันนะ ก็เธอไง
ต่อให้เธอร้องไห้จนน้ำตาหลั่งเป็นสายเลือด
ขอโทษทีเถอะ แต่คิดว่าเธอเป็นใครหรอ
ฉันจะทำอย่างไรดี? ฉันรับไม่ได้ที่ฉันอ่อนแอเกินไป
ในขณะที่ฉันพยายามหลับตาลง ฉันต้องทำให้รักนี้จบลง
[Chorus: ทุกคน, ลิซ่า, เจนนี่]
มาฆ่าความรักครั้งนี้กันเถอะ
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
มาฆ่าความรักครั้งนี้กันเถอะ
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
[Verse 3: เจนนี่, ลิซ่า]
รู้สึกเหมือนคนบาปเลย พอได้อยู่กับเขาแล้วเราช่างเร่าร้อนซะจริง
เขาบอกว่าฉันเหมือนเสียสติไปแล้ว ขอบคุณนะแต่ดูตัวเองก่อนเถอะ
เข้ามาทำให้ฉันวุ่นวายไปหมด ความรักของเขาที่ฉันโปรดปราน
แต่เธอกับฉัน น่าเสียดายที่เราอาจเป็นภัยต่อกันได้
[Pre-Chorus: โรเซ่, จีซู]
โชคดีของเรา ในที่สุดเราก็โกหกใส่กันและกัน
แล้วไงล่ะ
ถ้าฉันจบเรื่องราวของเราด้วยการลืมคุณไป
ก็ขอโทษด้วยแล้วกัน เพราะฉันไม่ได้โศกเศร้าเลยสักนิด
ฉันจะทำอย่างไรดี? ฉันรับไม่ได้ที่ฉันอ่อนแอเกินไป
ในขณะที่ฉันพยายามหลับตาลง ฉันต้องทำให้รักนี้จบลง
[Chorus: ทุกคน, ลิซ่า, เจนนี่]
มาฆ่าความรักครั้งนี้กันเถอะ
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
มาฆ่าความรักครั้งนี้กันเถอะ
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
[Bridge: โรเซ่]
เราต่างมุ่งหน้าใฝ่หาความรักที่ทำให้ตัวเราเองต้องร้องไห้ออกมาเพราะมัน
เราสร้างความรักขึ้นมา ความรักที่ฆ่าตัวเราเองจากด้านใน
[Outro: ทุกคน]
พวกเราเลยต้องฆ่าความรักทิ้งไปซะ น่าเศร้านะ แต่มันต้องทำ
ฆ่ามันทิ้งไปซะก่อนที่จะมันจะหันมาฆ่าเราซะเอง
ฆ่าความรักทิ้งไปซะ น่าเศร้านะ แต่มันต้องทำ
ฆ่ามันทิ้งไปซะก่อนที่จะมันจะหันมาฆ่าเราซะเอง
มาฆ่าความรักนี้กันเถอะ