Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
Girls’ Generation - FOREVER 1 (แปลภาษาไทย)
[Intro: ทุกคน, ยุนอา, ทิฟฟานี่]
หนึ่งเดียวตลอดไป
ความรักของเราจะอยู่ตลอดไป
และเราจะยังไม่หยุดแค่นี้หรอก
[Verse 1: แทยอน, ซอฮยอน, ซูยอง, ซันนี่]
โลกที่เธออยู่นั้นจะสวยงามกว่านี้
ถ้อยคำที่ฉันร้องออกมาโดยไม่ต้องกลัว "ฉันรักเธอ"
คำพูดที่จะเป็นนิรันดร์
ดั่งเธอและฉันไง
[Pre-Chorus: ยุนอา, ยูริ & ยุนอา, ยูริ, ฮโยยอน, *ซันนี่*]
น้ำตาที่ไหลออกมาบอกกับฉันสิ
ฉันจะโยนมันทิ้งไป
ไม่ลังเลเลย เมื่อฉันถูกดึงดูดไปที่ใจชอบ
*ที่รัก ฉันจะวิ่งไปกอดเธอ*
[Chorus: ทุกคน]
ฉันรักทุกสิ่งทุกอย่างของเธอ เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
เราจะรักกันชั่วนิรันดร์ดั่งครอบครัวหนึ่งเดียว
โยนหัวใจที่เร่าร้อนนั้นเข้าสู่ความตื่นเต้น
เอาให้หัวใจระเบิดออกมาเลยดั่งครอบครัวหนึ่งเดียว
[Post-Chorus: ทุกคน, แทยอน, ซันนี่, ยูริ]
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)
โอกาสเดียวเท่านั้น ณ ตอนนี้
(We keep on, We’re still FOREVER 1)
ยืนหยัดด้วยกันที่นี่ตลอดกาล
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)
[Verse 2: ทิฟฟานี่, แทยอน & ทิฟฟานี่, ซูยอง, ซันนี่, *แทยอน*]
กอดฉันไว้ให้แน่น อย่าปล่อยมือไปไหนนะ
ใจฉันเต้นแรงหยุดไม่ได้แล้วล่ะ
ไม่ต้องรู้สึกเจ็บปวดอีกเลยนะ
หัวใจของเธอ เรารู้กันดี *รู้กันทุกอย่างของสองเรา*
[Pre-Chorus: ฮโยยอน, ฮโยยอน & ซอฮยอน, ซอฮยอน, ยูริ, *ยุนอา*]
อยู่ข้าง ๆ ฉันอย่างนี้ตลอดไปนะ
เหมือนเป็นครั้งสุดท้าย จะไม่มีโอกาสนี้อีกแล้ว
ความรักของเธอที่มีช่างสนุกกว่าใคร ๆ เป็นเช่นนี้เสมอ
*ที่รัก ฉันรักเธอนะ โปรดรับรู้ไว้*
[Chorus: ทุกคน]
ฉันรักทุกสิ่งทุกอย่างของเธอ เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
เราจะรักกันชั่วนิรันดร์ดั่งครอบครัวหนึ่งเดียว
โยนหัวใจที่เร่าร้อนนั้นเข้าสู่ความตื่นเต้น
เอาให้หัวใจระเบิดออกมาเลยดั่งครอบครัวหนึ่งเดียว
[Post-Chorus: ทุกคน, ซูยอง, ซอฮยอน, ทิฟฟานี่]
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)
โอกาสเดียวเท่านั้น ณ ตอนนี้
(We keep on, We’re still FOREVER 1)
ยืนหยัดด้วยกันที่นี่ตลอดกาล
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)
[Bridge: ยูริ, ซันนี่, ซอฮยอน, แทยอน]
ฉันอยากอยู่ข้าง ๆ เธอเสมอ
การมีเธอทำให้ฉันแข็งแกร่งและเติบโตขึ้น
มีใครที่ไหนที่จะมาแทนที่เธอได้
ขอให้เราคู่กันตลอดไป
[Post-Bridge: ทุกคน]
ในโลกนี้ที่เราอาศัยอยู่
ฉันเคยบอกเธอแล้ว
ต่อให้ฉันได้เกิดใหม่ ฉันก็จะรักเธอ
เพราะเราเป็นหนึ่งเดียวกันไงล่ะ
[Chorus: ทุกคน]
ฉันรักทุกสิ่งทุกอย่างของเธอ เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
เราจะรักกันชั่วนิรันดร์ดั่งครอบครัวหนึ่งเดียว
โยนหัวใจที่เร่าร้อนนั้นเข้าสู่ความตื่นเต้น
เอาให้หัวใจระเบิดออกมาเลยดั่งครอบครัวหนึ่งเดียว
[Post-Chorus: ทุกคน, ฮโยยอน, ยูริ, ยุนอา]
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)
โอกาสเดียวเท่านั้น ณ ตอนนี้
(We keep on, We’re still FOREVER 1)
ยืนหยัดด้วยกันที่นี่ตลอดกาล
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)