[แบล็คพิงค์ "Shut Down" คำแปลภาษาไทย]

[Intro: เจนนี่]
BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINK in your area, eh-oh

[Verse 1: เจนนี่, ลิซ่า]
นี่ไม่ใช่การคัมแบคเพราะเราไม่เคยหายไปไหน
หันมาดูให้เต็มตาซะสิ แต่ระวังคอเคล็ดด้วยนะ
เพชรสีชมพูสง่างามตา ใครเห็นต้องตะลึงกันทุกคน
แล้วฉันจะปิดงานซะ เอาให้เรียบทุกอย่างในครั้งเดียว
นี่มันไม่ใช่เกมเพราะพวกเรายังไม่เคยแพ้เลยน่ะ
เห่าต่อไปอีกสิ สายจูงที่คอเธอฉันจับไว้แน่นแล้ว
เหยียบคันเร่งให้มิด เราจะไปกันแบบอย่างเหนือกว่าใคร ๆ
เหยียบคันเร่งไปเหยียบปากเธอไง

[Pre-Chorus: จีซู, โรเซ่]
ฉันน่ะรุนแรงดั่งพายุลมฝน อย่าเสนอหน้าเดินออกมาดีกว่านะ
สภาพเธอที่เป็นแบบนี้ นั่งเงียบ ๆ ไปซะจะดีกว่า
ภาวนาจะให้ฉันตกต่ำลงมาแต่ก็ไม่เคยเป็นดั่งหวัง
ไล่ตามฉันให้ทันแล้วกันเมื่ออยู่บน Lamborghini เหมือนที่เธอฝันถึง

[Chorus: เจนนี่, โรเซ่]
เมื่อพวกเราเตะประตูเข้ามาจงรู้ไว้ว่านี่คือช่วงสุดท้ายของชีวิตเธอ
ปิดตายห้องนี้ ขังเธอเอาไว้แล้วลาจากตลอดกาล
ฟาดทุกอย่างลงไปแบบไม่ยั้งมือ
เมื่อถึงยามอาทิตย์อัสดง สีดำและชมพูจะเฉิดฉายยิ่งกว่าสิ่งใด ๆ
เมื่อพวกเราเตะประตูเข้ามาจงรู้ไว้ว่านี่คือช่วงสุดท้ายของชีวิตเธอ
ปิดตายห้องนี้ ขังเธอเอาไว้แล้วลาจากตลอดกาล
ฟาดทุกอย่างลงไปแบบไม่ยั้งมือ
รอดูฉันปิดปากพวกเธอเอาไว้ละกัน
[Verse 2: เจนนี่, ลิซ่า]
เธอคงไม่อยากจะเจอด้านร้าย ๆ ของฉันหรอก เชื่อสิ
แต่ถ้าอยากก็จะจัดให้ มุ่งหน้าไปหาเธอเลยก่อนใคร
เห็นหลาย ๆ คนก็อยากจะเป็นแบบฉัน
ฉันด้วยเหมือนถ้าต้องอยู่ในร่างเธอ
เวิลด์ทัวร์มาแล้วทั่วโลกคนเต็มสุดหูสุดตา
สร้อยมุกสำเพ็งของเธอก็ดูดีแต่ของพลอยไพลินฉันเริ่ดกว่าอ่ะนะ
แบบเธอยังต้องเรียนรู้อีกเยอะ ดูเครื่องประดับและชุดพวกเราไปก่อนก็ได้
ที่สำคัญคือไม่ได้ซื้อนะ แค่ใช้ชื่อเสียงที่มีแลกมาก็จบดีลเลย
ร็อคสตาร์ ป๊อบสตาร์ที่นักเลงเอาเรื่อง
บอกบายพวกปาปารัสซี่ ถ่ายฉันให้ดี ๆ ละกัน เดี๋ยวจะยิ้มให้นะ
มันก็ไม่แฟร์สำหรับเธอแหละ และฉันคงจะทำเธอหัวหดไปอีกนาน
BLACKPINK in your area, area ที่จะเป็นของฉันในสักวันหนึ่ง
ระวังตัวไว้แล้วกัน ของจริงมาแน่

[Pre-Chorus: จีซู, โรเซ่]
คำตอบแห่งความสำเร็จข้อไปอยู่ตรงหน้าแล้ว อย่าหลับไปก่อนนะ
พลิกดูป้ายราคาบนความสำเร็จฉันนี่สิ ไม่ใช่ถูก ๆ ใช่ไหมล่ะ
ชิดซ้ายเข้าไปได้ก็ดีเพราะฉันปาดทุกทางของเธอแล้ว
ไล่ตามฉันให้ทันแล้วกันเมื่ออยู่บน Lamborghini เหมือนที่เธอฝันถึง

[Chorus: ลิซ่า, เจนนี่, จีซู, โรเซ่]
เมื่อพวกเราเตะประตูเข้ามาจงรู้ไว้ว่านี่คือช่วงสุดท้ายของชีวิตเธอ
ปิดตายห้องนี้ ขังเธอเอาไว้แล้วลาจากตลอดกาล
ฟาดทุกอย่างลงไปแบบไม่ยั้งมือ
เมื่อถึงยามอาทิตย์อัสดง สีดำและชมพูจะเฉิดฉายยิ่งกว่าสิ่งใด ๆ
เมื่อพวกเราเตะประตูเข้ามาจงรู้ไว้ว่านี่คือช่วงสุดท้ายของชีวิตเธอ
ปิดตายห้องนี้ ขังเธอเอาไว้แล้วลาจากตลอดกาล
ฟาดทุกอย่างลงไปแบบไม่ยั้งมือ
รอดูฉันปิดปากพวกเธอเอาไว้ละกัน
[Outro: ทุกคน, โรเซ่]
Shut it down (Eh-oh), BLACKPINK in your area
Shut it down (Eh-oh), woah, woah, woah, woah
Shut it down (Eh-oh), BLACKPINK in your area
พูดกันเข้าไปเถอะ เดี๋ยวเราจะปิดปากและปิดฉากชีวิตเธอเอง