[แบล็คพิงค์ "The Happiest Girl" คำแปลภาษาไทย]

[Verse 1: เจนนี่, โรเซ่]
อย่าจับมือฉัน อย่าขอให้ฉันกลับไป
อย่าพูดว่าเราจะผ่านมันไปด้วยกัน
ถ้าฉันงดงามดั่งที่เธอพูดนั้น แล้วทำไมยังทำแบบนั้นล่ะ
ประตูที่ปิดใส่กัน จานที่แตกหักไปหลังเราทะเลาะกัน
เสียงสะท้อนจากความโกรธของเรา
ฉันยังจำไม่ได้ว่าทำไมเราถึงทำแบบนั้นกัน

[Pre-Chorus: จีซู]
หัวใจของฉันต้องการแค่เธอ
แต่ ณ เวลานั้นที่เธอพูดว่า "ไม่" ออกมา

[Chorus: ลิซ่า, จีซู, เจนนี่]
ยังไงซะ ค่ำคืนนี้ฉันจะเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก
เธอจะได้เห็นว่าฉันน่ะไม่เป็นไรเลยสักนิดเดียว
คืนนี้ฉันจะเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก
เธอจะเห็นเหมือนเรื่องในวันนั้นไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
เพราะฉันสามารถหยุดน้ำตาได้หากฉันต้องการหยุดมัน
เพราะฉันสามารถหยุดน้ำตาได้หากฉันต้องการหยุดมัน
เพราะฉันสามารถหยุดน้ำตาได้หากฉันต้องการหยุดมัน
ยังไงซะ ค่ำคืนนี้ฉันจะเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก
คืนนี้ฉันจะเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก

[Verse 2: โรเซ่, ลิซ่า]
ไม่ต้องเสแสร้งว่าเราเป็นดีหรอกถ้าเรายังทำให้อีกฝ่ายเจ็บปวดอยู่
อดีตที่สมบูรณ์แบบงดงามของพวกเรา
ไม่มีใครผิดฝ่ายเดียวทั้งนั้นในเรื่องนี้
อย่าบิดเบือนความเป็นจริง เราหนีมันไม่พ้นหรอก
จุดสูงส่งที่แสวงหาแม้จะยังผิดพลาด
แต่ช่างมัน เพราะไม่ใช่แค่เธอคนเดียวที่ต้องแอบร้องไห้
[Pre-Chorus: จีซู]
หัวใจของฉันต้องการแค่เธอ
แต่ ณ เวลานั้นที่เธอพูดว่า "ไม่" ออกมา

[Chorus: เจนนี่, จีซู, โรเซ่]
ยังไงซะ ค่ำคืนนี้ฉันจะเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก
เธอจะได้เห็นว่าฉันน่ะไม่เป็นไรเลยสักนิดเดียว
คืนนี้ฉันจะเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก
เธอจะเห็นเหมือนเรื่องในวันนั้นไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
เพราะฉันสามารถหยุดน้ำตาได้หากฉันต้องการหยุดมัน
เพราะฉันสามารถหยุดน้ำตาได้หากฉันต้องการหยุดมัน
เพราะฉันสามารถหยุดน้ำตาได้หากฉันต้องการหยุดมัน
ยังไงซะ ค่ำคืนนี้ฉันจะเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก
คืนนี้ฉันจะเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก

[Bridge: ลิซ่า, จีซู]
ทุกการกระทำในอดีตทำให้เราต้องมาดื่มกันในคืนนี้
เพื่อย้อมหัวใจที่ถูกทำลายไปไม่เหลือชิ้นดี
ทุกการกระทำในอดีตทำให้เราต้องมามัวเมากันแบบนี้
เหมือนได้ย้อนกลับไปใหม่ กลับไปยังจุดที่เราเริ่มมาด้วยกัน

[Chorus: โรเซ่, จีซู, เจนนี่]
ยังไงซะ ค่ำคืนนี้ฉันจะเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก
เธอจะได้เห็นว่าฉันน่ะไม่เป็นไรเลยสักนิดเดียว
คืนนี้ฉันจะเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก
เธอจะเห็นเหมือนเรื่องในวันนั้นไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
เพราะฉันสามารถหยุดน้ำตาได้หากฉันต้องการหยุดมัน
เพราะฉันสามารถหยุดน้ำตาได้หากฉันต้องการหยุดมัน
เพราะฉันสามารถหยุดน้ำตาได้หากฉันต้องการหยุดมัน
ยังไงซะ ค่ำคืนนี้ฉันจะเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก
คืนนี้ฉันจะเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก