Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
Stray Kids - CASE 143 (แปลภาษาไทย)
[Verse 1: ฮัน, ชางบิน, ฮยอนจิน]
เกิดเรื่องเข้าแล้ว เรื่องที่ไม่อาจลืม
ฉันหลงเสน่ห์เข้าอย่างจัง
เธอเอาแต่กระตุ้นฉันอยู่เรื่อย
มันเป็นปัญหาที่ไม่มีที่มา เป็นการบ้านที่ต้องแก้
ให้ฉันเป็นแฟนเธอได้ไหม
ท่าทางที่ฉันเข้าหาเธอ จะมีแต่ความจริงใจ ไม่เสแสร้ง
มีหลายสิ่งมากมายที่อยากจะพูดกับเธอ
ไม่ว่าคำพูดใดก็ไม่เพียงพอต่อความสมบูรณ์แบบของเธอ

[Pre-Chorus: บังชาน, ซึงมิน, ฮยอนจิน, ไอเอ็น]
เธอทำให้ฉันอดทนต่อไปไม่ไหว
ความรู้สึกที่ไม่อาจสกัดกั้น
ฉันนึกถึงภาพเธอเมื่อใด ก็ไม่เคยจะอยู่นิ่ง ๆ ได้เลย
ความรู้สึกมากมายมันปะทะกันไปมา ทำไมกันนะ
วนเวียนอยู่ข้างในสมองไปมา ลืมแทบไม่ลง
จนทำให้ฉันคลั่ง
ปลดอาวุธ
เข้าไปหาเธออย่างรวดเร็ว หลบไปซะ ฉันกำลังจะรีบไป

[Chorus: ฟีลิกซ์, ลีโน, ซึงมิน]
ทำไมฉันถึงโดนดึงดูดได้ขนาดนี้นะ
ฉันถูกดึงดูดเหมือนแม่เหล็ก
อธิบายอาการในตอนนี้ไม่ได้เลย
มีแค่นี้ 1 4 3
ทำไมฉันถึงโดนดึงดูดได้ขนาดนี้นะ
ฉันนึกถึงแต่ภาพเธอ
อธิบายความรู้สึกไม่ได้เลย
1 4 3 ฉันรักเธอ
[Verse 2: บังชาน, ชางบิน]
A-B-C-D-E-F-G
ฉันอยากจะให้เธอได้รับรู้จังเลย
ขอแค่พื้นที่สำหรับ 8 ตัวอักษรก็พอ
แล้วฉันจะบอกให้เธอได้รู้เอง
นอกจากคำว่าเธอแล้ว ฉันก็สะสมไว้อีกมากมาย
เรียกชื่อฉันได้ตามเท่าที่ต้องการเลย (เรียกชื่อฉันสิ)
ถึงจะเป็นความโลภ แต่ฉันก็อยากเป็นเนื้อคู่
ใจนี้มันค่อย ๆ หลงรักเธอเข้าเรื่อย ๆ เลย ก็เพราะ-

[Pre-Chorus: ไอเอ็น, ฮยอนจิน, ฟีลิกซ์, ฮัน]
เธอทำให้ฉันอดทนต่อไปไม่ไหว
ความรู้สึกที่ไม่อาจสกัดกั้น
ฉันนึกถึงภาพเธอเมื่อใด ก็ไม่เคยจะอยู่นิ่ง ๆ ได้เลย
ความรู้สึกมากมายมันปะทะกันไปมา ทำไมกันนะ
วนเวียนอยู่ข้างในสมองไปมา ลืมแทบไม่ลง
จนทำให้ฉันคลั่ง
ปลดอาวุธ
เข้าไปหาเธออย่างรวดเร็ว หลบไปซะ ฉันกำลังจะรีบไป

[Chorus: ฮยอนจิน, ลีโน, ไอเอ็น]
ทำไมฉันถึงโดนดึงดูดได้ขนาดนี้นะ
ฉันถูกดึงดูดเหมือนแม่เหล็ก
อธิบายอาการในตอนนี้ไม่ได้เลย
มีแค่นี้ 1 4 3
ทำไมฉันถึงโดนดึงดูดได้ขนาดนี้นะ
ฉันนึกถึงแต่ภาพเธอ
อธิบายความรู้สึกไม่ได้เลย
1 4 3 ฉันรักเธอ
[Interlude: ฟีลิกซ์]
หัวใจทุกสภาพของฉันตอนนี้เข้าขั้นวิกฤต (วิกฤต)
ภาพของเธอที่เห็นมันคงไม่ผิด
ใจลึก ๆ ของฉันเริ่ม repeat (repeat)

[Bridge: ลีโน, ซึงมิน, ไอเอ็น, ฮัน, *ฮยอนจิน*]
เดินเข้าไปใกล้ ๆ เธอแต่ก็ตกหลุมอีกจนได้
ถลำลึกเข้าไปอีก หลงแล้วหลงอีก
แค่เห็นหน้าเธอก็ทำฉันลุกขึ้นยืนแทบไม่ไหว
แค่อยากจะออกไปสักทีแต่ใจมันทำไม่ได้
ให้ฉันได้เป็นคนนั้นได้ไหม? ถ้าเธอให้ ฉันก็พร้อมจะดูแล
ลองท้าทายแบบไม่ยั้งคิด เอาให้เลี่ยนไปเลย
หยุดไร้ความรู้สึกและมึนงงในหัวเสียที
*หลีกทางไปซะ ฉันกำลังจะไปหาเธอแล้ว*

[Chorus: ซึงมิน, ฟีลิกซ์, ชางบิน]
ทำไมฉันถึงโดนดึงดูดได้ขนาดนี้นะ
ฉันนึกถึงแต่ภาพเธอ
อธิบายความรู้สึกไม่ได้เลย
1 4 3 ฉันรักเธอ
ทำไมฉันถึงโดนดึงดูดได้ขนาดนี้นะ
ฉันถูกดึงดูดเหมือนแม่เหล็ก
อธิบายอาการนี้ไม่ได้เลย (มีแค่นี้)

[Refrain: บังชาน, ซึงมิน, ฮัน]
แล้วฉันจะบอกให้เธอได้รู้ (รู้)
ว่าฉันก็แค่อยากจะไป (ไป)
จับมือเธอไว้แล้วไม่ปล่อยไปไหน
แล้วฉันจะบอกให้เธอได้รู้ (รู้)
ว่าฉันก็แค่อยากจะไป (ไป)
Yeah, ฉันจะไปหาเธอตอนนี้เลย
[Outro: ไอเอ็น, ลีโน, ฮัน]
จะไม่ปล่อยมือเธอไป
อธิบายความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย
1 4 3 ฉันรักเธอ