Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
LE SSERAFIM - ANTIFRAGILE (แปลภาษาไทย)
[Refrain: ทุกคน]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile

[Verse 1: แชวอน, ยุนจิน, คาซึฮะ]
มุ่งหน้าไปบนเส้นทางที่มีแต่ขวากหนาม
แต่ก็เป็นเพราะเธอนั่นแหละที่ทำให้ฉันอยากมุ่งไป
ปาร์ตี้ที่มีแต่คำหลอกลวง
ไม่ยอมจบง่าย ๆ แน่
พวกคนต้อยต่ำก็เอาแต่พูดอย่างนั้น
เป็นศัตรูกับฉันแบบที่ฉันก็ไม่เคยรู้จักมาก่อน
พวกเขาเอาแต่ภาวนาให้ตกต่ำลงไป
ให้อยู่ในระดับเดียวกับพวกเขา เดี๋ยวจะลองดูก็ได้
จะลงไปแล้วนะ

[Pre-Chorus: อึนแช, แชวอน, คาซึฮะ, ซากุระ]
ย่างก้าวอย่างสง่างามดั่งราชสีห์
สายตาที่รับรู้ถึงความปรารถนา
ราดน้ำมันลงไปในกองไฟ
แล้วโบยบินผ่านเปลวไฟไปกันเถอะ
อย่าลืมเบื้องหลังที่ผ่านมาในชีวิต
แต่แค่ไม่ต้องไปยึดติดกับมัน
อย่าได้ดูถูกเส้นทางที่ฉันเลือกเดินมา
เพราะฉันจะทุ่มสุดตัวในทางนี้ที่เลือกมาไงล่ะ
[Chorus: แชวอน, ยุนจิน]
มุ่งทะยานให้สูงขึ้นไป
สู่ที่ที่วาดฝันไว้ จุดสูงสุดของโลกนี้
ไม่เป็นไรหรอกหากฉันจะร่วงหล่นลงมา
ฉันไม่ได้บอบบางขนาดนั้นหรอก
ตอนนี้ฉันกำลังอยู่บนทางของตัวเอง
ทางที่ไม่ได้สวยหรูดั่งเทพนิยายใด ๆ ทั้งนั้น
เธอรู้จักฉันแล้วนะ
ก็ลองเข้ามาสิ ฉันน่ะแข็งแกร่งกว่าสิ่งใด ๆ

[Refrain: ทุกคน]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile

[Verse 2: คาซึฮะ, แชวอน, ยุนจิน]
Lovey, lovey, lovey
Dovey, dovey, dovey
อยากจะสั่งให้ฉันทำอะไรก็มาเลยสิ
ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าต้องพูดอะไร รีบ ๆ บอกมาจะได้จบ
ถ้าเธอน่ะจริงใจก็แค่เข้ามา
แต่ถ้ามาแอ๊บใสเชิญออกไปซะ
หุ่นเชิด หุ่นกระบอก อ่อ ไม่ต้องการน่ะ
อนาคตฉันวาดเองด้วยเพลงที่บรรเลงขึ้นมา
[Pre-Chorus: ซากุระ, อึนแช, คาซึฮะ, แชวอน]
ย่างก้าวอย่างสง่างามดั่งราชสีห์
สายตาที่รับรู้ถึงความปรารถนา
ราดน้ำมันลงไปในกองไฟ
แล้วโบยบินผ่านเปลวไฟไปกันเถอะ
อย่าลืมเบื้องหลังที่ผ่านมาในชีวิต
แต่แค่ไม่ต้องไปยึดติดกับมัน
อย่าได้ดูถูกเส้นทางที่ฉันเลือกเดินมา
เพราะฉันจะทุ่มสุดตัวในทางนี้ที่เลือกมาไงล่ะ

[Chorus: ซากุระ, อึนแช]
มุ่งทะยานให้สูงขึ้นไป
สู่ที่ที่วาดฝันไว้ จุดสูงสุดของโลกนี้
ไม่เป็นไรหรอกหากฉันจะร่วงหล่นลงมา
ฉันไม่ได้บอบบางขนาดนั้นหรอก
ตอนนี้ฉันกำลังอยู่บนทางของตัวเอง
ทางที่ไม่ได้สวยหรูดั่งเทพนิยายใด ๆ ทั้งนั้น
เธอรู้จักฉันแล้วนะ
ก็ลองเข้ามาสิ ฉันน่ะแข็งแกร่งกว่าสิ่งใด ๆ

[Refrain: ทุกคน]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
[Bridge: คาซึฮะ, ยุนจิน]
เราเอามันอยู่หมัดแน่นอน
เรื่องพวกนี้ สบาย ๆ ไม่ต้องห่วงหรอก
เพราะเท่าที่ดู คนแบบเธอทำอะไรฉันไม่ได้หรอก
เพราะถึงทำได้ ฉันก็จะพังกำแพงเธอออกมาอยู่ดี
พังทลาย ทำลายทุกสิ่งอย่าง
เราเอามันอยู่หมัดแน่นอน
เรื่องพวกนี้ สบาย ๆ ไม่ต้องห่วงหรอก
เพราะเท่าที่ดู คนแบบเธอทำอะไรฉันไม่ได้หรอก
เพราะถึงทำได้ ฉันก็จะพังกำแพงเธอออกมาอยู่ดี
พังทลาย ทำลายทุกสิ่งอย่าง

[Chorus: คาซึฮะ, ยุนจิน]
มุ่งทะยานให้สูงขึ้นไป
สู่ที่ที่วาดฝันไว้ จุดสูงสุดของโลกนี้
ไม่เป็นไรหรอกหากฉันจะร่วงหล่นลงมา
ฉันไม่ได้บอบบางขนาดนั้นหรอก
ตอนนี้ฉันกำลังอยู่บนทางของตัวเอง
ทางที่ไม่ได้สวยหรูดั่งเทพนิยายใด ๆ ทั้งนั้น
เธอรู้จักฉันแล้วนะ
ก็ลองเข้ามาสิ ฉันน่ะแข็งแกร่งกว่าสิ่งใด ๆ

[Refrain: ทุกคน]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile