Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
Taylor Swift - Snow On The Beach ft. Lana Del Rey (แปลภาษาไทย)
[Verse 1: Taylor Swift]
คืนหนึ่ง เมื่อดวงจันทร์เริ่มหายไป
ฉันเห็นเศษเสี้ยวของอย่างหนึ่งอาจเป็นแสงสว่าง
แต่นั่นอาจจะเป็นคุณ
เกิดขึ้นกับฉันโดยไม่รู้ตัว
ชีวิตคือการทำร้ายจิตใจ
และเวลาก็หยุดฉัน ไม่ได้เหมือนที่คุณเคยทำ
แล้วสถานการณ์ของฉันมันย่ำแย่ ขอบคุณที่ถาม
ฉันเครียดสุดๆ ก็เพราะคุณไง

[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
และมันก็เหมือนกับ
หิมะที่ปกคลุมชายหาด
แปลกๆนิดหน่อยแต่โคตรสง่างาม
ล่องลอยอยู่ในความฝัน
ที่มีแต่ดาวเต็มไปหมด
คุณอยากได้ฉัน
ค่ำคืนนี้รู้สึกเป็นไปไม่ได้
แต่มันกำลังจะเกิดขึ้น
โดยไม่มีการบอกกล่าว มันอยู่รอบกายเสมอ

[Post-Chorus: Taylor Swift, Lana Del Rey]
เหมือนกับหิมะบนชายหาด
เหมือนกับหิมะบนชายหาด
เหมือนกับหิมะบนชายหาด
เหมือนกับหิมะ…
[Verse 2: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
ฉากนี้รู้สึกเหมือนที่ฉันเคยเห็นบนทีวี
ฉันตามหาแสงเหนือสีเขียว
ฉันไม่เคยเห็นใครที่ส่องสว่างจากภายใน
จนทำให้การมองเห็นของฉันมัวไปหมด
รอยยิ้มของฉันเหมือนรอยยิ้มของผู้ชนะ
และซ่อนไว้ก็เหมือนว่าไม่จริงใจ
และมันดีที่จะแสร้งทำไปเรื่อยๆจนทำได้เอง
จนกว่าคุณจะทำได้ จนกว่ามันจะเป็นจริง

[Chorus: Taylor Swift & Lana Del Rey]
ตอนนี้มันเหมือนกับ
หิมะที่ปกคลุมชายหาด
แปลกๆนิดหน่อยแต่โคตรสง่างาม
ล่องลอยอยู่ในความฝัน
ที่มีแต่ดาวเต็มไปหมด
คุณอยากได้ฉัน
ค่ำคืนนี้รู้สึกเป็นไปไม่ได้
แต่มันกำลังจะเกิดขึ้น
โดยไม่มีการบอกกล่าว มันอยู่รอบกายเสมอ

[Post-Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
เหมือนกับหิมะบนชายหาด
เหมือนกับหิมะบนชายหาด
เหมือนกับหิมะบนชายหาด
เหมือนกับหิมะ…
[Bridge: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
ฉันพูดไม่ได้ ฉันไม่อยากเจอกับความซวย
ฉันไม่กล้าแม้แต่จะปรารถนา
แต่สายตาของคุณเหมือนกับว่ามาจากดาวดวงอื่น
ตอนนี้ฉันชอบทุกอย่างที่คุณเป็นเหมือน Janet
สิ่งนี้สามารถเป็นจริงได้ไหม ได้ไหมล่ะ

[Chorus: Taylor Swift & Lana Del Rey]
เราจะเป็นเหมือนกับหิมะที่ปกคลุมชายหาดไหม
แปลกๆนิดหน่อยแต่โคตรสง่างาม
ล่องลอยอยู่ในความฝัน
ที่มีแต่ดาวเต็มไปหมด
คุณอยากได้ฉัน
ค่ำคืนนี้รู้สึกเป็นไปไม่ได้
แต่มันกำลังจะเกิดขึ้น
โดยไม่มีการบอกกล่าว มันอยู่รอบกายเสมอ

[Post-Chorus: Taylor Swift, Lana Del Rey]
เหมือนกับหิมะบนชายหาด
เหมือนกับหิมะบนชายหาด
เหมือนกับหิมะบนชายหาด
เหมือนกับหิมะ…
และมันกำลังจะเกิดขึ้น โดยไม่บอกกล่าว
มันจะอยู่รอบกายเสมอ

[Outro: Taylor Swift]
เหมือนกับหิมะบนชายหาด
(มันกำลังจะเกิดขึ้น)
(มันกำลังจะเกิดขึ้น)
เหมือนกับหิมะบนชายหาด
(มันกำลังจะเกิดขึ้น)
(มันกำลังจะเกิดขึ้น)
(มันกำลังจะเกิดขึ้น)
(มันกำลังจะเกิดขึ้น)
(มันกำลังจะเกิดขึ้น)
(มันกำลังจะเกิดขึ้น)