Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
Radiohead - Jigsaw Falling Into Place (แปลภาษาไทย)
[Verse 1]
ยามมือเราสองต้องสัมผัส
ยามเธอจดเบอร์ที่ฉันให้
ยามเครื่องดื่มมาเสิร์ฟ
ยามพวกเขาเล่นเพลงโปรดเธอ
เพื่อพัดพาวันร้ายร้าย
ไม่หวั่นไหวไปเหมือนแรกเริ่ม
ก่อนที่คุณจะดื่มมากไป
เรายังกลับมามีสติกัน
กำแพงเริ่มเปลี่ยนรูปร่าง
แฝงด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์
พร้อมมารวมเข้ากัน
ที่นี่ล้วนมีเป้าหมาย
ก่อนเหล่านกกลางคืน
ก่อนเสียงเหล่าสัตว์ทั้งหลาย
ดับกล้องวงจรปิด
ก่อนที่คุณจะสลบลงไป

[Verse 2]
ก่อนที่คุณจะหนีออกไป
ก่อนที่คุณจะเพลิดเพลินกับเสียงเพลง
จังหวะเพลงเริ่มวนไปวนมา
จังหวะเริ่มวนไปวนมา
ผมไม่เคยไปถึงจุดนั้น
ได้แค่แสร้งทำไปเรื่อย
คำที่พูดมันทื่อทื่อ
คือคำพูดที่พ่นเหล่าห่ากระสุน
มาเลยปล่อยมันออกมา
มาเลยปล่อยมันออกมา
มาเลยปล่อยมันออกมา
มาเลยปล่อยมันออกมา
ก่อนที่คุณจะหนีไปจากกัน
ก่อนคุณจะเพลิดเพลินกับโน้ต
ยามที่คุณร้องเพลง
ยามที่คุณเต้น เต้น เต้น
[Chorus]
จิกซอว์รวมเห็นภาพชัด
ก็ไม่มีไรให้อธิบาย
คุณจ้องตากันยามเดินผ่าน
เธอหันมา คุณหันไป
ไม่ใช่แค่ครั้ง หรือสองครั้ง
ปลดปล่อยฝันร้ายนี้ออกไป
ปลดปล่อยฝันร้ายนี้ออกไป
คุณมีแสงสว่าง คุณรู้สึกมันได้ที่ข้างหลัง
แสงสว่าง คุณรู้สึกถึงมัน
จิกซอว์กันรวมเข้าที่