Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
Will Wood - Tomcat Disposables (แปลภาษาไทย)
[ข้อ 1]
ฉันได้ทําแผนที่ตู้และลิ้นชัก
ฉันได้ติดตามจุดที่เดินน้อยที่สุดบนพื้น
มีความสุขที่ได้อยู่บ้านอย่างปลอดภัยและอบอุ่น
เหมือนเงาใกล้เท้าของพวกเขา
ขนมขบเคี้ยวที่หายไปเป็นครั้งคราว
ฉันกินอย่างเงียบ ๆ ในขณะที่พวกเขานอนหลับ
ดังนั้นนี่คือที่ที่ฉันจะดูแลลูก ๆ ของฉัน
ถ้าฉันสามารถหาคนที่จะเริ่มต้นครอบครัวด้วย
ถึงตอนนั้นฉันจะฝันถึงวันที่ทุกส่วนของฉันพอดี
ฉันจะตื่นขึ้นมาจะมีอาหารบนเตา
ตลอดไปและไม่ต้องการอะไรมากไปกว่านี้
[คอรัส]
มีชีสในชีวิตหลังความตายหรือไม่?
เปลือกของพาเมซานชีส
ไวน์กลายเป็นน้ํารุ่งอรุณกลายเป็นกลางคืน
ชีวิตสั้นลงฟันยาว
ไม่สนใจฉันและฉันจะดูแลตัวเอง
และจิตใจของฉันไม่ได้เล็กลงหรืออ่อนแอกว่าคุณสักหน่อย
ฉันถูกและผิดหรือไม่?
ธรรมชาติฉันเดา
[ข้อ 2]
คืนหนึ่งหนึ่งในนั้นส่องไฟฉายไปรอบ ๆ สถานที่แห่งนี้
ดังนั้นฉันจึงวิ่งหาที่กําบังเหนือใต้ทิ้งชีสไว้บนจาน
หัวใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉันแข่งและอธิษฐานว่า "บางสิ่งบางอย่างให้ฉันปลอดภัย"
ฉันคิดว่ามันเห็นใบหน้าของฉัน
เอาล่ะวันหนึ่งหิวไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่อาจเกิดขึ้นได้
แต่แล้วฤดูหนาวก็เข้ามาภายในเป็นเวลาสามคืน
สิ่งนี้ทําให้ฉันกัดฟันระหว่างกําแพงและจับความฝันของฉันอย่างแน่นหนา
ฉันขดตัวก้มศีรษะให้สูงและแข็งแรง
ฉันจะรอดมาได้อีกครั้ง
ฉันเคยทําสิ่งนี้มาก่อน
อีกแค่คืนเดียว
[คอรัส]
มีชีสในชีวิตหลังความตายหรือไม่?
เปลือกของพาเมซานชีส
ไวน์กลายเป็นน้ํารุ่งอรุณกลายเป็นกลางคืน
ชีวิตสั้นลงฟันยาว
ไม่สนใจฉันและฉันจะดูแลตัวเอง
และจิตใจของฉันไม่ได้เล็กลงหรืออ่อนแอกว่าคุณสักหน่อย
ฉันถูกและผิดหรือไม่?
ธรรมชาติฉันเดา
[สะพาน]
ฤดูใบไม้ผลิบานสะพรั่งในครัวอีกครั้ง
ดังนั้นฉันจึงคลานออกจากกําแพงและเหล่ตาของฉัน
เห็นความหวังบนเตา
เหมือนที่ผมจินตนาการมาตลอด
มากกว่าที่ฉันจะกินได้
ในที่สุดความฝันของฉันก็เป็นจริง
ความยากลําบากของฉันจบลงอย่างมีความสุข
พวกเขาแค่อยากเป็นเพื่อนกัน
ท้องของฉันเริ่มบิด
ความกระหายนี้ทําไมมันถึงเจ็บ?
ของหวานสุดท้ายของฉันเสิร์ฟอร่อย
[คอรัส]
ดังนั้นฉันจึงสะดุดกลับไปที่เตียง
มีบางอย่างไม่ถูกต้องนัก
เดาว่าฉันจะไปพักหัวของฉัน
ตอนนี้ขณะที่ฉันนอนลงนอน
ฉันคาดหวังว่าไม่มีความฝัน
และไม่มีคําอําลาหวานกับฉัน
ความตายในแสงยามเช้า
ฉันยึดมั่นในชีวิตอย่างแน่นหนา
เป็นเวลานานเช่นนี้มันไม่ถูกต้อง
ฉันถอนหายใจขณะที่ฉันหลับตา
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะได้รับ?
ฉันสมควรได้รับอะไร?
[คอรัส]
มีชีสในชีวิตหลังความตายหรือไม่?
ดวงจันทร์ทํามาจากอะไร?
กลับมาพบกับฉันที่นั่นหลังจากที่ฉันจากไป
ชีวิตสั้นลงฟันยาว
ไม่สนใจฉันและฉันจะดูแลตัวเอง
และจิตใจของข้าพเจ้าก็สว่างไสวเช่นเดียวกับดวงตาของท่าน
[ตอนจบ]
ฉันถูกและผิดหรือไม่?
ทําไมฉันถึงตายคนเดียว? ไม่ทราบ
ลาก่อนและอําลา
ถึงหนูในบ้าน
ธรรมชาติฉันเดา
ธรรมชาติฉันเดา
ธรรมชาติฉันเดา