[ฟิฟตี้ ฟิฟตี้ "Cupid" คำแปลภาษาไทย]

[Intro: อารัน]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la

[Verse 1: อารัน]
ชีวิตฉันมีแต่ความหวังโรแมนติกแบบลม ๆ แล้ง ๆ
มองไปทางไหนก็เห็นแต่คนมีคู่ยืนด้วยกัน
ฉันคงต้องเริ่มทำอะไรสักอย่างแล้วล่ะ
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)

[Pre-Chorus: ชีโอ]
ฉันรู้สึกเหงาจังเลย
อยากจะมีใครสักคนมาคอยกอดฉันไว้
แต่ทำได้แค่นั่งกอดเข่าร้องไห้ในห้อง
ทำไมความรักมันแปลกอย่างนี้นะ แต่ฉันก็ยังต้องการมัน

[Chorus: ทุกคน]
ฉันเคยให้โอกาสครั้งที่สองกับกามเทพไป
แต่ตอนนี้กลายเป็นฉันไงที่นั่งเศร้าอยู่แบบนี้
การที่พวกคิวปิดทำให้ฉันรู้สึกว่าความรักไม่มีจริง
พวกมันช่างโง่จริง ๆ

[Verse 2: อารัน]
ฉันยังรอคอยศรรักมาปักอกทุกวันทุกคืน
แต่นานขนาดนี้ คงจะโดนลมพัดไปไม่ก็หลงทางอยู่มั้ง
ยิ่งรอไปก็เหมือนเสียเวลา ตั้งตารอมาตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน
ความรักนี่มันดีจริง ๆ แบบที่คนเขาพูดกันใช่ไหมเนี่ย
[Pre-Chorus: ชีโอ]
ฉันรู้สึกเหงาจังเลย
อยากจะมีใครสักคนมาคอยกอดฉันไว้
แต่ทำได้แค่นั่งกอดเข่าร้องไห้ในห้อง
ทำไมความรักมันแปลกอย่างนี้นะ แต่ฉันก็ยังต้องการมัน

[Chorus: ทุกคน]
ฉันเคยให้โอกาสครั้งที่สองกับกามเทพไป
แต่ตอนนี้กลายเป็นฉันไงที่นั่งเศร้าอยู่แบบนี้
การที่พวกคิวปิดทำให้ฉันรู้สึกว่าความรักไม่มีจริง
พวกมันช่างโง่จริง ๆ

[Post-Chorus: ทุกคน]
(คิวปิดนี่โง่ซะจริง)

[Bridge: อารัน, ชีโอ]
ผู้หญิงที่ไร้ความหวังยังรออยู่ตรงนี้
รอใครสักคนรู้สึกไปด้วยกัน
ฉันดูเหมือนโง่จัง
ดูโง่เพราะรัก ดูเสียสติเพราะความรัก

[Chorus: ทุกคน]
ฉันเคยให้โอกาสครั้งที่สองกับกามเทพไป
แต่ตอนนี้กลายเป็นฉันไงที่นั่งเศร้าอยู่แบบนี้
การที่พวกคิวปิดทำให้ฉันรู้สึกว่าความรักไม่มีจริง
พวกมันช่างโง่จริง ๆ
ฉันเคยให้โอกาสครั้งที่สองกับกามเทพไป
แต่ตอนนี้กลายเป็นฉันไงที่นั่งเศร้าอยู่แบบนี้
การที่พวกคิวปิดทำให้ฉันรู้สึกว่าความรักไม่มีจริง
พวกมันช่างโง่จริง ๆ