[MARYA D.]
Pequena vagabunda
Vilã sem pudor
No meu lar
No meu lar
Boazinha até demais

É suja, é baixa, é meretriz
Não ouse refutar
No meu lar!
No meu lar!
Muita petulância

E ele escapou, mas eu vou encontrá-lo
Você olha pra mim quando eu falar com você
E olha pra mim se eu falar com você
No meu lar!
No meu lar!
Escutou o que eu disse ou não?

[SONYA]
Natasha inteira tremeu
De medo, revolta e dor
Marya foi pegar sua mão

[NATASHA]
Não toque!
Ai de mim! Que sobrou pra mim? Eu vou morrer
[MARYA D.]
O que eu digo pro seu pai então?
No meu lar!
No meu lar!
O que eu digo pro seu noivo? Hein?
O que dizer pra Andrey?

[NATASHA]
Recusei Andrey, não sou mais noiva

[SONYA]
Natasha, meu Deus, venha
E me deixe ajudar

[NATASHA]
Se afaste!

[MARYA D.]
Por que ele não veio a mim?
Por que ele não veio pedir sua mão?
Isto não é nenhuma prisão
Te carregar, te roubar daqui!
E se ele levasse você, o seu pai não teria encontrado?
Seu pai, eu conheço
Seu pai vai atrás de Anatol pra matá-lo
Posso garantir
Ele é infame, ele é vil! É um cão!
[NATASHA]
É mais nobre que todos vocês, eu sei
É mais nobre que todos vocês, eu sei
Tinha que interferir! Por quê?! Por quê, meu Deus?!
Por quê?!
Nunca ouvi tanta calúnia!
Sonya, vai!
Sai daqui!
Víbora, sai daqui!

Marya Dmitryevna se aproximou, mas Natasha gritou
Sai daqui! Sai daqui! Vocês duas me odeiam!
E fugiu, não ouvia mais nada

[MARYA D.]
Natasha!
Natalya...

Levei Natasha para o sofá
Disse pra descansar
Trouxe-lhe um chá de ervas e flores
Mas Natasha não respondeu
Bem, vá dormir
Vá dormir

[NATASHA]
Mas Natasha não quis dormir
Ficou em pé
E abriu os olhos
Não dormiu e nem se lamentou
Sentou-se à janela
Para esperar