Genius Hebrew Translations (תרגום לעברית)
Billie Eilish - L’AMOUR DE MA VIE (תרגום לעברית)
[('א) I חלק]
[מקהלה]
אני מאחלת לך את הטוב ביותר לשארית חייך
ריחמתי עליך כשהסתכלתי לך בעיניים
אבל אני צריכה להודות שאמרתי לך שקר
אמרתי שאתה
אתה היית אהבת חיי
האהבה של החיים שלי
[בית 1]
?שברתי לך את הלב
?בזבזתי את זמנך
ניסיתי להיות שם בשבילך
ואז ניסית לשבור את שלי
[ריפיין]
זה לא לבקש הרבה בשביל התנצלות
על זה שגרמת לי להרגיש שזה יהרוג אותך אם אנסה לעזוב
אמרת שלעולם לא תתאהב שוב בגללי
ואז המשכת מיד הלאה (באם, באם, באם)
[פזמון]
אני מאחלת לך את הטוב ביותר לשארית חייך
ריחמתי עליך כשהסתכלתי לך בעיניים
אבל אני צריכה להודות שאמרתי לך שקר (אמרתי לך שקר)
מתי שאמרתי שאתה (אמרת שאתה)
אתה (אתה) היית אהבת חיי
האהבה של החיים שלי
[בית 2]
אז מצאת אותה, עכשיו לך תתאהב (לך להתאהב)
בדיוק כמו שהיינו אם אי פעם הייתי (אם אי פעם הייתי)
זו לא אשמתי, עשיתי מה שיכולתי (עשיתי מה שיכולתי)
עשית את זה כל כך קשה כמו שידעתי שתעשה
[גשר]
חשבתי שאני מדוכאת או מאבדת את שפיותי
הבטן שלי מוטרדת כמעט כל הזמן
אבל אחרי שעזבתי, היה ברור למה (או), ממ
כי בשבילך, אתה
אני הייתי אהבת חייך, ממ
אבל אתה לא היית שלי (אבל לא היית שלי)
[ריפיין]
זה לא לבקש הרבה בשביל התנצלות
על זה שגרמת לי להרגיש שזה יהרוג אותך אם אנסה לעזוב
אמרת שלעולם לא תתאהב שוב בגללי
ואז המשכת הלאה
ואז המשכת הלאה, ואז המשכת הלאה
ואז המשכת הלאה, ואז המשכת הלאה
ואז המשכת הלאה, ואז המשכת הלאה
[('ב) II חלק]
[בית]
או
רצית לשמור את זה
כמו משהו שמצאת
עד שלא היית צריך את זה
אבל היית צריך לראות את זה
איך שזה התפרק
לא היית מאמין לזה
רוצה לדעת מתי זה נגמר
עם היד שלך על הכתף שלי
היית כל כך בינוני
ואנחנו כל כך שמחים שזה נגמר עכשיו
זה נגמר עכשיו
זה נגמר עכשיו
זה נגמר עכשיו
[אאוטרו]
מצלמה
נתפס במצלמה
הבנות במצלמה
—חברה שלך מעריצה של
מתגעגעת אליי
תגיד שאתה מתגעגע אליי
כל כך חבל
שנינו כל כך יפים