Genius Hebrew Translations (תרגום לעברית)
Billie Eilish - BLUE (תרגום לעברית)
[('א) I חלק]

[אינטרו]
ממ, ממ, ממ

[פזמון]
אני מנסה לחיות בשחור לבן, אבל אני כל כך כחולה
אני רוצה להתכוון לזה כשאני אומרת שהתגברתי עליך
אבל זה עדיין לא נכון (כחולה)
ואני עדיין כל כך כחולה, הו

[בית]
חשבתי שאנחנו אותו דבר
ציפורי נוצה, עכשיו אני מתביישת
אמרתי לך שקר, désolé, mon amour
אני משתדלת כמיטב יכולתי, לא יודעת מה צפוי
פתחי את הדלת (כחולה)
בחלק האחורי של דעתי, אני עדיין מעבר לימים
ציפור בכלוב, חשבתי שנועדת בשבילי

[פזמון]
אני מנסה (אני לא מה) לחיות בשחור ולבן, אבל אני כל כך כחולה (אבל אני לא מה שאת צריכה)
אני רוצה (לא מה שאת צריכה) להתכוון לזה כשאני אומרת שהתגברתי עליך
אבל זה עדיין לא נכון, נכון
ואני עדיין כל כך כחולה (וזה לא נכון)
כחול אמיתי, כחול אמיתי
אני כחול אמיתי
[אאוטרו]
(כחול) ממ, ממ, ממ

[('ב) II חלק]

[הקדמה]
אה-אה
אה-אה
אה-אה
אה-אה

[בית 1]
נולדת כחול יותר מפרפר
יפה וכל כך חסרת חמצן
קר יותר מעיני אביך
הוא מעולם לא למד להזדהות עם אף אחד

[פזמון]
אני לא מאשימה אותך
אבל אני לא יכול לשנות אותך
אל תשנאי אותך (אל תשנאי אותך)
אבל אנחנו לא יכולים להציל אותך (אבל אנחנו לא יכולים להציל אותך)

[בית 2]
נולדת בהושיט ידיים של אמך
קורבן של התוכניות של אביך לשלוט בעולם
מפחדת לצאת החוצה
פרנואיד ומאובן ממה ששמעת
[גשר]
אבל הם יכלו להגיד את אותו הדבר עליי
אני ישנה בערך שלוש שעות כל לילה
זה אומר רק עשרים ואחד בשבוע עכשיו, עכשיו
ואני יכולה להגיד את אותו הדבר עלייך
נולדה ללא תמים, גדלה גם מפורסמת גם
רק תינוקת שנולדנ כחול עכשיו, עכשיו

[מקהלה]
אני לא מאשימה אותך (אני לא מאשימה אותך)
אבל אני לא יכול לשנות אותך
אל תשנאי אותך
אבל אנחנו לא יכולים להציל אותך (אנחנו לא יכולים להציל אותך)

[גשר]
(אבל הם יכלו להגיד את אותו הדבר עליי)
(אני ישנה בערך שלוש שעות כל לילה)
(זה אומר רק עשרים ואחד בשבוע עכשיו)
(אבל הם יכלו להגיד את אותו הדבר עליי)
(אני ישנה בערך שלוש שעות כל לילה)
(זה אומר רק עשרים ואחד בשבוע עכשיו)
(אבל הם יכלו להגיד את אותו הדבר עליי)
(אני ישנה בערך שלוש שעות כל לילה)
(זה אומר רק עשרים ואחד בשבוע עכשיו)
(אבל הם יכלו להגיד את אותו הדבר עליי)
(אני ישנה בערך שלוש שעות כל לילה)
(זה אומר רק עשרים ואחד בשבוע עכשיו)
אוו-אוו
זה נגמר עכשיו
זה נגמר עכשיו
זה נגמר עכשיו
(אה-אה-אה, אהה)
[אאוטרו]
אבל מתי אוכל לשמוע את האחד הבא?