Genius Hebrew Translations (תרגום לעברית)
Will Wood - Against the Kitchen Floor (תרגום לעברית)
[פסוק 1]
אני לא חייב לך את הלב שלי, ואני לא חייב לך את הגוף שלי
אבל אתה צריך לדעת שאני מצטער על שהייתי רשלנית איתך
אלוהים יודע שהייתי חייב לך יותר ממה שאני די בטוח שאי פעם יכולתי לתת לכל אחד
אבל אני לא יכול להצביע מה אנשים נורמליים רוצים מעצמים זרים
מוצרים ארוטיים במדף התחתון כמוני
[קדם-פזמון]
אז אני יכול להחזיק לך את היד אבל לשמור אותך באורך הזרוע
אה, תלו אותי מענף גבוה מכדי לטפס ולנער
פחות נדיר מאשר נדיר, פחות יהלום מאשר מחוספס
לא סביר להיות יותר מסתם פחם שאתה לא מצליח לרסק
[פזמון]
ואני נשבעת שאני באמת מנסה
תעשו את זה ביחד, וויל, תדעו ותעשו יותר טוב
זה פשוט לא בא לי טבעי לחשוב שאתה רוצה אותי בשבילי
אני נשבעת, אני באמת מנסה
אה, אני מצטער, אני מבטיח, אני עושה כמיטב יכולתי
פשוט עוד לא למדתי איך להיות בן אדם כמוך
[פסוק 2]
אני עדיין לא יודע מי אתה, אני רק יודע שאני עדיין בודד
מהסוג החולני הזה שבו אפילו חברה לא יכולה לרפא אותי
וככל שאתה מרגיע יותר, כך אני סומך פחות
אבל עדיין נתת לי את הלב שלך, נתתי לך רק את הגוף שלי
בכנות חשבתי שאף אחד לא ירצה את זה, שלא לדבר על לשים לב שזה נעלם
וכך השארתי אותו בבית, אבל עכשיו, עכשיו, עכשיו, עכשיו
[קדם-פזמון]
אני מחזיקה מנעול עם תמונה של החלק האחורי של הראש
הו, קוף-מפתח את מראות הנוף הצדדיות שלי, רוח רפאים החברים שלי
חייתי יותר חיים ממספיק, לא מתתי כל כך הרבה
אבל אני לא אדם אמיתי, רק החרא שאתה לא יכול להמציא
[פזמון 2]
ואני נשבעת שאני באמת מנסה
אני חשופה באותה מידה אם אני מורידה את הבגדים
כשאנחנו עושים את הדבר הכי קרוב לאהבה שאני מסוגלת לו
ואני לא יודע למה שיהיה לך אכפת, אבל אני באמת מנסה
אה, אני מצטער, אני מבטיח, אני עושה כמיטב יכולתי
פשוט עוד לא למדתי איך להיות בן אדם כמוך
[גשר]
האם באמת היה לי כוח משיכה כזה? אולי אתה מהיר
כי באמת לא יכולתי לדעת כמה עמוק העקבות שלי
הקודקוד של קשת הגאולה שלי, החיפוש של אותו לב בתול
אני קטטונית בזרועותיך, בוכה, "איך גרמתי כל כך הרבה נזק?"
אני דופק את הראש על רצפת המטבח
מתנצל על חיי ונכנס אי פעם לשלך
אל תגיד "אני מצטער, אבל זה לא יכול להימשך", אני יודע שיש לך צלקות משלך
אבל תסתיר את הסכינים שלי לפני שאתה הולך, אני אחיה או אמות לבד
[פזמון 3]
אני נשבע שאמות בניסיון
אני עדיין בתהליך, אבל אני מתקדם
אני מבטיח שאני באמת רוצה להוכיח ששיפור אפשרי
אני נשבעת שאני כל כך פאקינג מצטערת
אני לא אדם טוב, אני בקושי בן אדם בכלל
אבל יום אחד אני אהיה מושלמת, ואני אפצה על הכל
[אאוטרו]
("ותכתוב על זה שיר מזוין! ' כי זה חייב להיות הכל על הדרמה המזדיינת של וויל! אלוהים לעזאזל!")
(סליחה. פאק, אני מצטער.)