Genius Hebrew Translations - תרגום לעברית
RM - 들꽃놀이 (Wild Flower) ft. youjeen (תרגום לעברית)
[פתיח: אר-אם]
שדה פרחים, שם אני נמצא
שטח פתוח, שם אני נמצא
ללא שם, זה מה שיש לי
ללא בושה, אני בקבר שלי
כשהרגליים שלך לא נוגעות בקרקע
כשהלב שלך ממעיט בערכו
כשהחלום שלך בולע אותך
כשאתה מרגיש שאתה לא עצמך
בכל הפעמים האלה

[בית א': אר-אם]
אני השתוקקתי ללהבות
אני השתוקקתי לסתיו יפהפה
אפילו לפני ההתחלה, דמיינתי
סוף שבו יכלתי להשתבח ולחייך
זה מה שייחלתי לו
כשכל מה שהאמנתי בו התרחק
כשכל התהילה הזו הפכה לאזיקים
בבקשה קח את התשוקה ממני
לא משנה מה זה יגרור
הו, תן לי להיות עצמי
הו, בכל יום ולילה
כאב מתמיד, ומוח קרימינלי
לילות בהם דפיקות הלב שלי השאירו אותי ער
הירח העגום מעבר לחלון שלי
אני מאחל לי לילה יפהפה
מעל הסטטוס שלי ישנם חיים גדולים מדי
בייאוש אני מחזיק בלון שנסחף אל מעבר
אני שואל איפה אתה יכול להיות עכשיו
לאן אתה הולך, איפה הנפש שלך
יו, איפה החלום שלך?
[פזמון: יוג׳ין]
הולך להתפזר לאורך השמיים
להדליק פרחים, זיקוקי פרחים
פרחים, זיקוקי פרחים
הולך לזרוח לאורך השמיים
להדליק פרחים, זיקוקי פרחים
פרחים, זיקוקי פרחים

[בית ב': אר-אם]
איפה הסוף שלי סוף סוף הולך להיות?
הכל כל כך מתיש, מ-א׳ ל-ת׳
מתי המסיכה המלוטשת הזו הולכת סוף סוף לרדת?
כן, אני לא גיבור, אני לא רשע
אני בקושי משהו
התבטלות נמשכת, זכרונות הופכים מרושעים
שוכב בשדה, אני מכוון את המבט שלי אל השמיים
עכשיו, אני לא זוכר מה רציתי כל כך חזק
בטחתי שאני מאושר, עכשיו זה זיכרון סתמי
כן, אני הולך, לא משנה מה מלפניי
לא משנה מה זה עלול להיות
זכרונות בהם אני מחזיק את קצה השחר ויורק דברים החוצה
החברה נרתמת כולה עבור הקול החזק ביותר
והנה אני, עדיין מדבר דממה
לצדי, סירה מלאה פריחה
שתתמודד עם כל הדעות הקדומות ואי ההבנות
לא אכפת לי כל כך מלהיזרק אל האוויר
מקורקע עם שתי רגליי
בין הפרחים ללא השמות
אני לא יכול ללכת אל הכוכבים שוב, לא יכול
תחת רגליי, אני פשוט הולך
ליעד ללא מטרה
לא יודע אפילו את העצב שלי, עצמי
אפילו מתיידד עם הצללים
אני אעלם
[פזמון: יוג׳ין]
הולך להתפזר לאורך השמיים
להדליק פרחים, זיקוקי פרחים
פרחים, זיקוקי פרחים
הולך לזרוח לאורך השמיים
להדליק פרחים, זיקוקי פרחים
פרחים, זיקוקי פרחים

[גשר: אר-אם ויוג׳ין]
נעצר ומתברר שאני יחף לתפארת
שום דבר לעולם לא היה אמור להיות שלי
ואל תגיד לי שאני חייב להיות למישהו
כי לעולם לא אהיה כמוהם (הדליקו פרח)
כן, ההתחלה שלי הייתה שירה
הכוח והחלום האחד והיחיד שלי
שהגנו עליי עד כה (הדליקו פרח)
שורף זיקוקים ליצירות פרחים (זיקוקי פרחים)
מילדות אל נצח
אני אשאר בשדה הגלמוד הזה
אה, אני אחזור יום אחד

[פזמון: יוג׳ין]
הולך להתפזר לאורך השמיים
להדליק פרחים, זיקוקי פרחים
פרחים, זיקוקי פרחים
הולך לזרוח לאורך השמיים
להדליק פרחים, זיקוקי פרחים
פרחים, זיקוקי פרחים
[סגיר]
שדה פרחים, שם אני נמצא
שטח פתוח, שם אני נמצא
ללא שם, זה מה שיש לי
ללא בושה, אני בקבר שלי
כשהרגליים שלך לא נוגעות בקרקע
כשהלב שלך ממעיט בערכו
כשהחלום שלך בולע אותך
כשאתה מרגיש שאתה לא עצמך
בכל הפעמים האלה