Genius Hebrew Translations (תרגום לעברית)
Will Wood - Falling Up (תרגום לעברית)
[התחלה]
הפחד הסטרטוספרי שלך מהקטסטרופה קרוב, מהר הוא כאן
אווירה מעבר לאוזניך, תיפול אבל לעולם לא תנחת
כוכב שני מימין
[פסוק 1]
אני אוחז בדשא, ואני מושך חינניות
תודה לחומר על המסה והנוחות של כוח הכבידה
ליקויי מטוס מעל ספירלות של מתמטיקה - האם ההשפעה יכולה להרוג אותי?
כן, כן, כן, לא, לא, לא, לא, לא
זה רק ירח שעת הצהריים שאומר "לירות בשביל הכוכבים
תהיו הקונסטלציה הגדולה הבאה, חברו את הנקודות בין החלקים שלכם"
[מקהלה]
זרעי שן הארי עדיין לא רכבו על הרוח
אתה מביע משאלה למתים אבל מסתובב וקורא לזה עשב שוטה
רק פרחי פלסטיק לעולם לא מתים
[פסוק 2]
עם עצמות עורב ושאיפות של שעוות נרות
מה אתה יודע על שליטה? הרוח פשוט בגב שלך
זה באמת נראה שאבקה חכמה יותר מדבורים, אז אתה מצביע על המילים האחרונות של לירי
ולבכות "למה, למה, למה? למה לא? למה לא? למה לא?"
אני מעדיף להיות הינדנבורג באוויר חם מאשר פיל שקשור ממש אל המוקד שלו
לחתוך קשרים, להשיל את המשקל המת
אני לא אומר שזה הגורל, אבל אין טעויות, ו
[פזמון 2]
זרעי שן הארי עדיין לא רכבו על הרוח
אתה מביע משאלה למתים אבל מסתובב וקורא לזה עשב שוטה
רק פרחי פלסטיק לעולם לא מתים
טוב, אני בוכה
שמיים של לינוליאום כחול
ענני חלב שנשפך, אבל האם אני הכוס?
הנה באה השמש, אני נופל?
מתפרק
הנה באה השמש, אני נופל?
[לְגַשֵׁר]
דיסני-פיקסר לודוביקו, שירלי טמפל מרסקינו
חדרי המלון של מוטלי קרו, להקות אלתור מפיקי ברודווי
ריי-באנס בסלון שלך, קו העין כואב להיראות כמו
פחד במה רק כשזה ערב קריוקי עם חברים, צאו מוקדם
האם הרווחתי את הכובע המטופש הזה? האם עכשיו באמת זמן טוב לקעקוע חדש?
אה, זה באמת זמן טוב לקעקוע חדש?
[קדם פזמון]
ככל שהם גדולים יותר
ככל שהם נוטים ליפול חזק יותר
הרבה יותר גדול מהחיים לגרום מגובה כזה
החיים נראים נורא קטנים
ושן הארי גדלים בעפר
פטריות קסם גדלות בערימות של שטויות
גדלתי בפרברים
תאהב אותנו או תשנא אותנו, בחר בנו, אתה הורג אותנו, ו
[מקהלה]
זרעי שן הארי עדיין לא רכבו על הרוח
אתה מביע משאלה למתים אבל מסתובב וקורא לזה עשב שוטה
רק פרחי פלסטיק לעולם לא מתים
טוב, אני בוכה
שמיים של לינוליאום כחול
ענני חלב שנשפך, אבל האם אני הכוס?
הנה באה השמש, אני נופל?
מתפרק
הנה באה השמש, אני נופל?
מתפרק
הנה באה השמש, אני נופל?
[לְגַשֵׁר]
(הרווחתי את הכובע המטופש הזה?)
(האם עכשיו זה באמת זמן טוב לקעקוע חדש?)
(הו, זה באמת זמן טוב לקעקוע חדש?)
[סוֹף]
הפחד הסטרטוספרי שלך מהקטסטרופה קרוב, מהר הוא כאן
אווירה מעבר לאוזניך, תיפול אבל לעולם לא תנחת
כוכב שני מימין
וישר עד שתמות