‎يتكون مجتمع جينيوس من مستخدمين يعيشون في جميع أنحاء العالم. مجتمعنا يفخر بكونه‫ قادرا على كتابة الكلمات بكفاءة، بما في ذلك الترجمة. يشرح هذا الدليل كيفية إضافة الترجمات وتنسيقها، إذا كان لك أي أسئلة حول ترجمة الأغاني، المرجو ترك تعليق في الأسفل، أو مراسلة أحد المشرفين المتواجدين داخل فريق العمل.كيفية إضافة الترجمة‎‫يمكن لأي شخص يمتلك حساب على جينيوس إضافة ترجمة جديدة إلى الموقع من خلال النقر على خيار "Add A Song" الموجود في أعلى الصفحة.بنية صفحة الترجمة‎: من أجل الحفاظ على نسق واحد لكل صفحة ترجمة، المرجو الإلتزام بهذه البنيةإسم الفنان : Genius Arabic Translations - الترجمة العربيةعنوان الأغنية : إسم الفنان بالحروف اللاتينية - إسم الأغنية بالحروف اللاتينية
‎(الترجمة العربية)

‎: الرجاء عدم إضافة المعلومات الآتية الفنان المُستضافالموزع الموسيقيالكاتبكل المعلومات الإضافيةجميع العلامات (تاق) إلا علامة الترجمة للغة المرادة
:يُفضل اضافة المعلومات الآتية اللغةغلاف الأغنيةرابط الاغنية على ساونكلاود أو على اليوتيوبتاريخ الاصدارالألبوم (إن تم ترجمته أو سيتم ترجمته للغة المرادة)كيفية ترجمة الكلماتأكتب الترجمة داخل حقل الكلماتاحذر ترجم الاغاني من والى اللغات التي تجيدها فقطلا تستخدم مواقع مثل ترجمة جوجل لترجمة الاغاني تمسك بالمعايير الرسمية لإضافة الكلمات على جينيوس كيفية ترجمة الألبوم
‎عند ترجمة ألبوم (أو ترجمة أغنية من الالبوم) يمكنك تعيين الالبوم باتباع الطريقة التالية:Name : (الترجمة العربية) اسم الفنان - عنوان الالبوم/الاغنيةArtist : Genius Arabic Translations - الترجمة العربية Additional Credits (تفاصيل العمل): يرجى عدم إضافتهاربط صفحة ترجمة الأغنية بصفحة الأغنية الأصلية
‎‫يمكنك ربط الترجمات أو النص الأصلي من خلال أي صفحة أغنية باستخدام قسم "Song Relationships" في محرر البيانات الوصفية.ربط صفحة ترجمة الألبوم بصفحة الألبوم الأصلية
يمكن للمحررين (وما فوق) ربط صفحة ترجمة الألبوم بالصفحة الأصلية من خلال الذهاب لخانة الكيوأندأي أسفل الصفحة الأصلية و إضافة رابط صفحة الترجمة عند سؤال "الترجمات" (أو إضافة السؤال بنفسك أولًا إن لم يوجد بالفعل).