هل هناك كلمة ناقصة تود إضافتها؟ ضعها في تعليق أسفل الصفحة: ترجمة سريعة
A cappella : أكابيلا
Battle : مبارزة أو باتل
Beatmaker : بيتمايكر أو صانع البِيتْ
Collab' : تعاون
Cypher : سايفر
Egotrp : إيغوتريب
Featuring : استضافة
Flow : فلو
Freestyle : أسلوب حر أو فريستايل أو إرتجال
Mainstream : ماينستريم
Instrumental : انسترومنتال
MC : أمسي أو سيد الأمسية
Producer : منتج موسيقي
Rap : راب
Underground : اندرجراوند

: أنواع المشاريع الصادرة في موسيقى الراب
ألبوم (album/LP)
ألبوم شارع (street album)
ألبوم مزدوج (double album)
ألبوم مصغر (EP)
ألبوم موسيقى تصويرية (Original Sound Track/Bande Originale)
إصدار خاص/محدود (deluxe/limited edition)
إصدار غير رسمي (bootleg)
إصدار مُعدَّل (edit)
تركيب أو تراكب (mashup)
كومبيل (compilation)
مختارات (greatest hits/best of)
ماكسي (maxi)
ميكستايب (mixtape)
نات تايب (net tape)
نسخة عينة (Demo / démo ou maquette)
سينغل (single)
: دعائم و وسائط
ام.بي.3
ستريمينغ / البث الحي
شريط الكاسيت
قاريء الراديو كاسيت
قاريء الفينيل
قرص السي.دي
قرص الفينيل
: أنواع الراب حسب المواضيع
راب إيقوتريبي
راب قصصي أو سردي
راب سياسي / اجتماعي
راب واعي
راب هاردكور
راب الرعب/هورور كور

: أنواع الطبوع الموسيقية في الراب

: عربيا
راب شرقي
راب شعبي
راب قناوي
راب راي
تقليدي راب

: أجنبيا
راب جاز (Jazz Rap)
راب كاونتربي (Country rap)
نيو جاك سوينغ (New Jack Swing)
بوم باب (Boom Bap)
راب روك
تراب (Trap)
راب الجنوب (Dirty South)
الراب البديل (Alternative Rap)
جي فانك (G-Funk)
: بنية النص
الدّخلة / المقدمة
المَقْطَع
اللازمة التمهيدية
اللازمة
اللازمة البعدية
الجسر
الخَرْجَة / الخاتمة
أدليب (Adlib)

: بنية/مكونات الألبوم
انترو - مقدمة - فاتحة (Intro)
فاصل (Interludes)
اوترو - خاتمة (Outro)
أغنية مخفية (Hidden track / morceau caché)
أغنية هدية (Bonus track / Titre bonus)
تراك أو أغنية (Track)
قائمة الأغاني (Tracklist)
الغلاف (Cover)
الكتيب (Booklet)

: مراحل صناعة أغنية/مشروع راب
كتابة الكلمات ثم اختيار البِيت
اختيار البِيت ثم كتابة الكلمات
عملية التسجيل
عملية الميكس
عملية الماستورينغ الأولي
عملية صناعة الدعامة
عملية الترويج والإشهار
: مصطلحات تقنية موسيقية
استخدام العينات (sampling)
إنقاص/زيادة تدريجية (crossfading/fondu enchainé)
بريك بِيت (breakbeat)
بومسرسب
بي.بي.ام (B.P.M.)
بيت نموذجي (type beat)
تقنية سكرو (Chopped and Screwed)
تلاعب بالألفاظ (Word play)
حلقة (loop/boucle)
دعم الكومبيوتر للموسيقى (M.A.O.)
ديجي (DJ)
ديجي البلاتين (turntablist)
ريمايك (remake)
ریمِكس (remix)
زمن (beat/temps)
سرعة الإيقاع (tempo)
سكراتش (scratch)
طاولة البلاتين (turntables/platines)
طقم الطبول (drums/batterie)
عينة / صومبل (sample/échantillon)
فن البلاتين (turntablism)
لوحة أو طاولة الميكس
مازورة (bar/mesure)
ميزان (time signature)

: أوصاف وتسميات
Banger
كاتب شبح (ghostwriter)
ماينستريم (mainstream)
مُبالَغ في تقديره (Overrated/sur-estimé)
مُقلَل من قيمته (Underrated/sous-estimé)
أندرجراوند (underground)
واك (wack)

: مصطلحات عامة
أسلوب حر أو فريستايل (freestyle)
أكابيلا (a cappella)
أمسي أو سيد الأمسية (MC)
إنتاج موسيقي (production)
استراحة (skit)
استضافة (featuring)
استقلالية (indé)
اسم فني أو كنية فنية (stage name/blaze)
إيغوتريب (egotrp)
باتل (مبارزة) (battle)
بانشلاين (punchline)
بانشلاينر (punchliner)
بلينغ بلينغ bling bling
بَيْت (bar/mesure)
بِيت (beat-instrumental)
بِيت بوكسينغ (beatboxing)
بيتمايكر أو صانع البِيتْ (beatmaker)
بِيتْ مايكينج beatmaking
تعاون (collab')
راب (rap)
رابر (rapper/rappeur)
سداسي عشري (seize)
شركة إنتاج مستقلة (indie label)
شركة إنتاج كبرى (ماجور) (major)
شعارات لافتة (signature catchphrases/gimmick)
غرافيتي (graffiti)
فلو (flow)
كلاش (beef/clash)
كلمات (lyrics/paroles)
مايك (mic)
مدرسة حديثة (new school)
مدرسة قديمة (old school)
منتج موسيقي (producer)
هيب هوب (hip hop)