PSYQUI
PSYQUI - ヒステリックナイトガール / Hysteric Night Girl (English Translation)
With the usual words, "It can't be helped"
Looking like I'm done with everything
Without even giving you a glance, I lie down in bed
I'm getting more and more irritated
Insults and angry shouts
We pour out needless words - a dis
Here we go, here we go, it's starting
A hysteric night
I guess the rally keeps going tonight
Well, well, there's not a moment to control it - a slap
It's the start of a fight with no judge
Just for once, listen to what I have to say
No matter what, don't just stand there
Seriously, why am I crying?
Don't just say "that sucks"
"My deepest regrets", that's the right answer
We'd clear this reenactment easily
(Clear, clear, someone dizzy up)
Don't play with me
Even after obtaining love
I got an emotionless touch
At least it'll be a sick parting shot?
Who do you think you are?
I just don't get it
With the usual words, "It can't be helped"
Looking like I'm done with everything
Without even giving you a glance, I lie down in bed
I'm getting more and more irritated
Insults and angry shouts
We pour out needless words - a dis
Here we go, here we go, it's starting
A hysteric night
I guess the rally keeps going tonight
Well, well, there's not a moment to control it - a slap
A fight with no judge is...
No, no, no! It wasn't supposed to be like this, I'm sick of it
Saying "That's so brave", I bit my tongue
I didn't buy dinner, is that why?
Even if I U-turn, there's nothing there and I'd hate it
(Hate it, hate it, someone dizzy up)
The anxiety won and you made a comeback
Your transient and loveless insincerity is showing through
That's how you really think
The distorted daybreak is useless
I don't get it at all
I don't get it at all
I don't get it at all
It's really stupid
Really stupid
Really stupid
Even if I've got a misguided love
You got a future regret
Will it be a sharp parting remark?
Who do you think you are?
Don't just say "that sucks"
"My deepest regrets", that's the right answer
We'd clear this reenactment easily
Don't play with me
Even after obtaining love
I got an emotionless touch
At least it'll be a sick parting shot
Don't run away
You're still mine, right?